| L01 |
Ez_39_3 |
καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς καὶ καταβαλῶ σε |
| L02 |
Ez_39_3 |
καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) τὸ (G3588) τόξον (G5115) σου (G4675) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) χειρός (G5495) σου (G4675) τῆς (G3588) ἀριστερᾶς (G710) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τοξεύματά (L9210) σου (G4675) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) χειρός (G5495) σου (G4675) τῆς (G3588) δεξιᾶς (G1188) καὶ (G2532) καταβαλῶ (G2598) σε (G4571) |
| L03 |
Ez_39_3 |
And I will destroy the bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel; (Ezekiel 39:3 Brenton) |
| L04 |
Ez_39_3 |
Złamię ci łuk w lewej ręce, a wytrącę strzały z prawej. (Ez 39:3 BT_4) |
| L05 |
Ez_39_3 |
καὶ |
ἀπολῶ |
τὸ |
τόξον |
σου |
ἀπὸ |
τῆς |
χειρός |
σου |
τῆς |
ἀριστερᾶς |
καὶ |
τὰ |
τοξεύματά |
σου |
ἀπὸ |
τῆς |
χειρός |
σου |
τῆς |
δεξιᾶς |
καὶ |
καταβαλῶ |
σε |
| L06 |
Ez_39_3 |
καί |
ἀπόλλυμι |
ὁ |
τόξον |
σοῦ |
ἀπό |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
ὁ |
ἀριστερός |
καί |
ὁ |
τόξευμα |
σοῦ |
ἀπό |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
ὁ |
δεξιός |
καί |
καταβάλλω |
σέ |
| L07 |
Ez_39_3 |
i, również |
niszczyć, zabijać, tracić |
— |
łuk (broń) |
ciebie, twojego |
z, od, przez |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
— |
lewy, lewa ręka |
i, również |
— |
strzała |
ciebie, twojego |
z, od, przez |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
— |
prawica, prawa ręka |
i, również |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
ciebie |
| L08 |
Ez_39_3 |
(G2532) |
(G622) |
(G3588) |
(G5115) |
(G4675) |
(G575) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
(G3588) |
(G710) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9210) |
(G4675) |
(G575) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
(G3588) |
(G1188) |
(G2532) |
(G2598) |
(G4571) |
| L09 |
Ez_39_3 |
kai\ |
a)polO= |
to\ |
to/Xon |
sou |
a)po\ |
tE=s |
CHeiro/s |
sou |
tE=s |
a)ristera=s |
kai\ |
ta\ |
toXeu/mata/ |
sou |
a)po\ |
tE=s |
CHeiro/s |
sou |
tE=s |
deXia=s |
kai\ |
katabalO= |
se |
| L10 |
Ez_39_3 |
kai |
apolO |
to |
toXon |
su |
apo |
tEs |
CHeiros |
su |
tEs |
aristeras |
kai |
ta |
toXeumata |
su |
apo |
tEs |
CHeiros |
su |
tEs |
deXias |
kai |
katabalO |
se |
| L11 |
Ez_39_3 |
C |
VF2_FAI1S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
P |
RA_GSF |
N3_GSF |
RP_GS |
RA_GSF |
A1A_GSF |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
P |
RA_GSF |
N3_GSF |
RP_GS |
RA_GSF |
A1A_GSF |
C |
VF2_FAI1S |
RP_AS |
| L12 |
Ez_39_3 |
and |
I-will-LOSE/DESTROY |
the (nom|acc) |
Bow (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
hand (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (gen) |
left ([Adj] acc, gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
hand (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (gen) |
right ([Adj] acc, gen) |
and |
I-will-???, I-should-??? |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Ez_39_3 |
and |
destroy |
the |
bow |
of you |
from |
the |
hand |
of you |
the |
left |
and |
the |
arrow |
of you |
from |
the |
hand |
of you |
the |
right |
and |
cast down |
you |
| L14 |
Ez_39_3 |
Ez_39_3_1 |
Ez_39_3_2 |
Ez_39_3_3 |
Ez_39_3_4 |
Ez_39_3_5 |
Ez_39_3_6 |
Ez_39_3_7 |
Ez_39_3_8 |
Ez_39_3_9 |
Ez_39_3_10 |
Ez_39_3_11 |
Ez_39_3_12 |
Ez_39_3_13 |
Ez_39_3_14 |
Ez_39_3_15 |
Ez_39_3_16 |
Ez_39_3_17 |
Ez_39_3_18 |
Ez_39_3_19 |
Ez_39_3_20 |
Ez_39_3_21 |
Ez_39_3_22 |
Ez_39_3_23 |
Ez_39_3_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
