| L01 |
Ez_3_2 |
καὶ διήνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐψώμισέν με τὴν κεφαλίδα. |
| L02 |
Ez_3_2 |
καὶ (G2532) διήνοιξα (G1272) τὸ (G3588) στόμα (G4750) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἐψώμισέν (G5595) με (G3165) τὴν (G3588) κεφαλίδα. (G2777) |
| L03 |
Ez_3_2 |
So he opened my mouth, and caused me to eat the volume. And he said to me, Son of man, (Ezekiel 3:2 Brenton) |
| L04 |
Ez_3_2 |
Otworzyłem więc usta, a On dał mi zjeść ów zwój, (Ez 3:2 BT_4) |
| L05 |
Ez_3_2 |
καὶ |
διήνοιξα |
τὸ |
στόμα |
μου, |
καὶ |
ἐψώμισέν |
με |
τὴν |
κεφαλίδα. |
| L06 |
Ez_3_2 |
καί |
διανοίγω |
ὁ |
στόμα |
μου |
καί |
ψωμίζω |
μέ |
ὁ |
κεφαλίς |
| L07 |
Ez_3_2 |
i, również |
otworzyć przez rozdzielenie; otworzyć oczy, uszy |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mnie, mojego |
i, również |
karmić; żywić |
mnie (biernik od "ja") |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
| L08 |
Ez_3_2 |
(G2532) |
(G1272) |
(G3588) |
(G4750) |
(G3450) |
(G2532) |
(G5595) |
(G3165) |
(G3588) |
(G2777) |
| L09 |
Ez_3_2 |
kai\ |
diE/noiXa |
to\ |
sto/ma |
mou, |
kai\ |
e)PSO/mise/n |
me |
tE\n |
kefali/da. |
| L10 |
Ez_3_2 |
kai |
diEnoiXa |
to |
stoma |
mu, |
kai |
ePSOmisen |
me |
tEn |
kefalida. |
| L11 |
Ez_3_2 |
C |
VAI_AAI1S |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RP_GS |
C |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
RA_ASF |
N3D_ASF |
| L12 |
Ez_3_2 |
and |
I-OPEN-ed-UP-ALL-THE-WAY |
the (nom|acc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
he/she/it-???-ed |
me (acc) |
the (acc) |
??? (acc) |
| L13 |
Ez_3_2 |
and |
open thoroughly/wide |
the |
mouth |
of me |
and |
provide |
me |
the |
heading |
| L14 |
Ez_3_2 |
Ez_3_2_1 |
Ez_3_2_2 |
Ez_3_2_3 |
Ez_3_2_4 |
Ez_3_2_5 |
Ez_3_2_6 |
Ez_3_2_7 |
Ez_3_2_8 |
Ez_3_2_9 |
Ez_3_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
