Informacja
Bible Left

Ez_40_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_9 Ez_40_11

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_10 καὶ τὰ θεε τῆς πύλης θεε κατέναντι τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ μέτρον ἓν τοῖς τρισὶν καὶ μέτρον ἓν τοῖς αιλαμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν.
L02 Ez_40_10 καὶ (G2532) τὰ (G3588) θεε (G2316) τῆς (G3588) πύλης (G4439) θεε (G2316) κατέναντι (G2713) τρεῖς (G5140) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) ἔνθεν, (G1759) καὶ (G2532) μέτρον (G3358) ἓν (G1520) τοῖς (G3588) τρισὶν (G5140) καὶ (G2532) μέτρον (G3358) ἓν (G1520) τοῖς (G3588) αιλαμ (L338) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν. (G1759)
L03 Ez_40_10 and the chambers of the gate of the chamber in front were three on one side and three on the other, and there was one measure to the three: there was one measure to the porches on this side and on that. (Ezekiel 40:10 Brenton)
L04 Ez_40_10 Wnęki bramy w kierunku wschodnim: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony, wszystkie trzy tej samej miary, i filary tej samej miary, tak z jednej jak i z drugiej strony. (Ez 40:10 BT_4)
L05 Ez_40_10 Thee bramy — trzy naprzeciw, z jednej strony, i trzy z drugiej strony — miały jedną miarę dla wszystkich trzech, a ailam miały jedną miarę z jednej i z drugiej strony. (Ez_40_10 tłum. AI)
L06 Ez_40_10 Thee bramy (G4439) — trzy (G5140) naprzeciw (G2713), z jednej strony (G1759), i (G2532) trzy (G5140) z drugiej strony (G1759) — miały jedną (G1520) miarę (G3358) dla wszystkich trzech, a ailam miały jedną (G1520) miarę (G3358) z jednej i (G2532) z drugiej strony (G1759). (Ez_40_10 tłum. AI)
L07 Ez_40_10 kai ta (Te)-e tEs (py)-lEs (Te)-e ka-(te)-nant-i treis (enT)-en kai treis (enT)-en, kai (me)-tron hen tois tri-(sin) kai (me)-tron hen tois (ai)-lam (enT)-en kai (enT)-en.
L08 Ez_40_10 καὶ τὰ θεε τῆς πύλης θεε κατέναντι τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ μέτρον ἓν τοῖς τρισὶν καὶ μέτρον ἓν τοῖς αιλαμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν.
L09 Ez_40_10 καί ὁ θεε ὁ πύλη θεε κατέναντι τρεῖς ἐνθάδε καί τρεῖς ἐνθάδε καί μέτρον εἷς ὁ τρεῖς καί μέτρον εἷς ὁ αιλαμ ἐνθάδε καί ἐνθάδε
L10 Ez_40_10 i — komory — bramy komora naprzeciw trzy z jednej strony i trzy z drugiej strony i miara jedna — trzem i miara jedna — przedsionkom z jednej strony i z drugiej strony
L11 Ez_40_10 i, również — Bóg, bóg; bóstwo — brama Bóg, bóg; bóstwo naprzeciw, naprzeciwko trzy tu, tutaj i, również trzy tu, tutaj i, również miara, narzędzie miernicze jeden — trzy i, również miara, narzędzie miernicze jeden — Elam / Ailam (kraina) tu, tutaj i, również tu, tutaj
L12 Ez_40_10 (G2532) (G3588) (G2316) (G3588) (G4439) (G2316) (G2713) (G5140) (G1759) (G2532) (G5140) (G1759) (G2532) (G3358) (G1520) (G3588) (G5140) (G2532) (G3358) (G1520) (G3588) (L338) (G1759) (G2532) (G1759)
L13 Ez_40_10 and the (nom|acc) god (voc) the (gen) gate (gen) god (voc) opposite/in the presence of (+gen) three (acc, nom) on this side, to on that sid and three (acc, nom) on this side, to on that sid and measure (nom|acc|voc) one (nom|acc) the (dat) three (dat) and measure (nom|acc|voc) one (nom|acc) the (dat) porches (nom|acc|voc) on this side, to on that sid and on this side, to on that sid
L14 Ez_40_10 and the room the gate room opposite three this place and three this place and measure one the three and measure one the porch this place and this place
L15 Ez_40_10 kaì tà thee tês pýlēs thee katénanti treîs énthen kaì treîs énthen kaì métron hèn toîs trisìn kaì métron hèn toîs ailam énthen kaì énthen
L16 Ez_40_10 kai ta thee tēs pylēs thee katenanti treis enthen kai treis enthen kai metron hen tois trisin kai metron hen tois ailam enthen kai enthen
L17 Ez_40_10 C RA_APN N_APN RA_GSF N1_GSF N_ASN D A3_NPM D C A3_NPM D C N2N_ASN A3_ASN RA_DPM A3_DPM C N2N_ASN A3_ASN RA_DPN N_DPN D C D
L18 Ez_40_10 kai\ ta\ Tee tE=s pu/lEs Tee kate/nanti trei=s e)/nTen kai\ trei=s e)/nTen, kai\ me/tron e(\n toi=s trisi\n kai\ me/tron e(\n toi=s ailam e)/nTen kai\ e)/nTen.
L19 Ez_40_10 kai ta Tee tEs pylEs Tee katenanti treis enTen kai treis enTen, kai metron hen tois trisin kai metron hen tois ailam enTen kai enTen.
L20 Ez_40_10 Ez_40_10_1 Ez_40_10_2 Ez_40_10_3 Ez_40_10_4 Ez_40_10_5 Ez_40_10_6 Ez_40_10_7 Ez_40_10_8 Ez_40_10_9 Ez_40_10_10 Ez_40_10_11 Ez_40_10_12 Ez_40_10_13 Ez_40_10_14 Ez_40_10_15 Ez_40_10_16 Ez_40_10_17 Ez_40_10_18 Ez_40_10_19 Ez_40_10_20 Ez_40_10_21 Ez_40_10_22 Ez_40_10_23 Ez_40_10_24 Ez_40_10_25