| L01 |
Ez_40_10 |
καὶ τὰ θεε τῆς πύλης θεε κατέναντι τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ μέτρον ἓν τοῖς τρισὶν καὶ μέτρον ἓν τοῖς αιλαμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν. |
| L02 |
Ez_40_10 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) θεε (G2316) τῆς (G3588) πύλης (G4439) θεε (G2316) κατέναντι (G2713) τρεῖς (G5140) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) ἔνθεν, (G1759) καὶ (G2532) μέτρον (G3358) ἓν (G1520) τοῖς (G3588) τρισὶν (G5140) καὶ (G2532) μέτρον (G3358) ἓν (G1520) τοῖς (G3588) αιλαμ (L338) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν. (G1759) |
| L03 |
Ez_40_10 |
and the chambers of the gate of the chamber in front were three on one side and three on the other, and there was one measure to the three: there was one measure to the porches on this side and on that. (Ezekiel 40:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_10 |
Wnęki bramy w kierunku wschodnim: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony, wszystkie trzy tej samej miary, i filary tej samej miary, tak z jednej jak i z drugiej strony. (Ez 40:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_10 |
καὶ |
τὰ |
θεε |
τῆς |
πύλης |
θεε |
κατέναντι |
τρεῖς |
ἔνθεν |
καὶ |
τρεῖς |
ἔνθεν, |
καὶ |
μέτρον |
ἓν |
τοῖς |
τρισὶν |
καὶ |
μέτρον |
ἓν |
τοῖς |
αιλαμ |
ἔνθεν |
καὶ |
ἔνθεν. |
| L06 |
Ez_40_10 |
καί |
ὁ |
θεε |
ὁ |
πύλη |
θεε |
κατέναντι |
τρεῖς |
ἐνθάδε |
καί |
τρεῖς |
ἐνθάδε |
καί |
μέτρον |
εἷς |
ὁ |
τρεῖς |
καί |
μέτρον |
εἷς |
ὁ |
αιλαμ |
ἐνθάδε |
καί |
ἐνθάδε |
| L07 |
Ez_40_10 |
i, również |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
brama |
Bóg, bóg; bóstwo |
naprzeciw, naprzeciwko |
trzy |
tu, tutaj |
i, również |
trzy |
tu, tutaj |
i, również |
miara, narzędzie miernicze |
jeden |
— |
trzy |
i, również |
miara, narzędzie miernicze |
jeden |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
tu, tutaj |
i, również |
tu, tutaj |
| L08 |
Ez_40_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G4439) |
(G2316) |
(G2713) |
(G5140) |
(G1759) |
(G2532) |
(G5140) |
(G1759) |
(G2532) |
(G3358) |
(G1520) |
(G3588) |
(G5140) |
(G2532) |
(G3358) |
(G1520) |
(G3588) |
(L338) |
(G1759) |
(G2532) |
(G1759) |
| L09 |
Ez_40_10 |
kai\ |
ta\ |
Tee |
tE=s |
pu/lEs |
Tee |
kate/nanti |
trei=s |
e)/nTen |
kai\ |
trei=s |
e)/nTen, |
kai\ |
me/tron |
e(\n |
toi=s |
trisi\n |
kai\ |
me/tron |
e(\n |
toi=s |
ailam |
e)/nTen |
kai\ |
e)/nTen. |
| L10 |
Ez_40_10 |
kai |
ta |
Tee |
tEs |
pylEs |
Tee |
katenanti |
treis |
enTen |
kai |
treis |
enTen, |
kai |
metron |
hen |
tois |
trisin |
kai |
metron |
hen |
tois |
ailam |
enTen |
kai |
enTen. |
| L11 |
Ez_40_10 |
C |
RA_APN |
N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
N_ASN |
D |
A3_NPM |
D |
C |
A3_NPM |
D |
C |
N2N_ASN |
A3_ASN |
RA_DPM |
A3_DPM |
C |
N2N_ASN |
A3_ASN |
RA_DPN |
N_DPN |
D |
C |
D |
| L12 |
Ez_40_10 |
and |
the (nom|acc) |
god (voc) |
the (gen) |
gate (gen) |
god (voc) |
opposite/in the presence of (+gen) |
three (acc, nom) |
on this side, to on that sid |
and |
three (acc, nom) |
on this side, to on that sid |
and |
measure (nom|acc|voc) |
one (nom|acc) |
the (dat) |
three (dat) |
and |
measure (nom|acc|voc) |
one (nom|acc) |
the (dat) |
|
on this side, to on that sid |
and |
on this side, to on that sid |
| L13 |
Ez_40_10 |
and |
the |
room |
the |
gate |
room |
opposite |
three |
this place |
and |
three |
this place |
and |
measure |
one |
the |
three |
and |
measure |
one |
the |
porch |
this place |
and |
this place |
| L14 |
Ez_40_10 |
Ez_40_10_1 |
Ez_40_10_2 |
Ez_40_10_3 |
Ez_40_10_4 |
Ez_40_10_5 |
Ez_40_10_6 |
Ez_40_10_7 |
Ez_40_10_8 |
Ez_40_10_9 |
Ez_40_10_10 |
Ez_40_10_11 |
Ez_40_10_12 |
Ez_40_10_13 |
Ez_40_10_14 |
Ez_40_10_15 |
Ez_40_10_16 |
Ez_40_10_17 |
Ez_40_10_18 |
Ez_40_10_19 |
Ez_40_10_20 |
Ez_40_10_21 |
Ez_40_10_22 |
Ez_40_10_23 |
Ez_40_10_24 |
Ez_40_10_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
