| L01 |
Ez_40_9 |
καὶ τὸ αιλαμ τοῦ πυλῶνος πλησίον τοῦ αιλαμ τῆς πύλης πηχῶν ὀκτὼ καὶ τὰ αιλευ πηχῶν δύο καὶ τὸ αιλαμ τῆς πύλης ἔσωθεν |
| L02 |
Ez_40_9 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τοῦ (G3588) πυλῶνος (G4440) πλησίον (G4139) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) πηχῶν (G4083) ὀκτὼ (G3638) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλευ (L342) πηχῶν (G4083) δύο (G1417) καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἔσωθεν (G2081) |
| L03 |
Ez_40_9 |
And the porch of the gateway (near the porch of the gate) eight cubits; and the posts there of two cubits; and the porch of the gate was inward: (Ezekiel 40:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_9 |
I zmierzył przedsionek bramy: osiem łokci, oraz filary: dwa łokcie. (Ez 40:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_9 |
καὶ |
τὸ |
αιλαμ |
τοῦ |
πυλῶνος |
πλησίον |
τοῦ |
αιλαμ |
τῆς |
πύλης |
πηχῶν |
ὀκτὼ |
καὶ |
τὰ |
αιλευ |
πηχῶν |
δύο |
καὶ |
τὸ |
αιλαμ |
τῆς |
πύλης |
ἔσωθεν |
| L06 |
Ez_40_9 |
καί |
ὁ |
αιλαμ |
ὁ |
πυλών |
πλησίον |
ὁ |
αιλαμ |
ὁ |
πύλη |
πῆχυς |
ὀκτώ |
καί |
ὁ |
αιλευ |
πῆχυς |
δύο |
καί |
ὁ |
αιλαμ |
ὁ |
πύλη |
ἔσωθεν |
| L07 |
Ez_40_9 |
i, również |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
brama wejściowa, wrota |
bliźni, sąsiad |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
brama |
łokieć (miara długości) |
osiem |
i, również |
— |
jego odrzwie |
łokieć (miara długości) |
dwa |
i, również |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
brama |
ze środka |
| L08 |
Ez_40_9 |
(G2532) |
(G3588) |
(L338) |
(G3588) |
(G4440) |
(G4139) |
(G3588) |
(L338) |
(G3588) |
(G4439) |
(G4083) |
(G3638) |
(G2532) |
(G3588) |
(L342) |
(G4083) |
(G1417) |
(G2532) |
(G3588) |
(L338) |
(G3588) |
(G4439) |
(G2081) |
| L09 |
Ez_40_9 |
kai\ |
to\ |
ailam |
tou= |
pulO=nos |
plEsi/on |
tou= |
ailam |
tE=s |
pu/lEs |
pECHO=n |
o)ktO\ |
kai\ |
ta\ |
aileu |
pECHO=n |
du/o |
kai\ |
to\ |
ailam |
tE=s |
pu/lEs |
e)/sOTen |
| L10 |
Ez_40_9 |
kai |
to |
ailam |
tu |
pylOnos |
plEsion |
tu |
ailam |
tEs |
pylEs |
pECHOn |
oktO |
kai |
ta |
aileu |
pECHOn |
dyo |
kai |
to |
ailam |
tEs |
pylEs |
esOTen |
| L11 |
Ez_40_9 |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_GSM |
N3W_GSM |
D |
RA_GSN |
N_GSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
N3V_DPM |
M |
C |
RA_APN |
N_APN |
N3V_DPM |
M |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
D |
| L12 |
Ez_40_9 |
and |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
gate (gen) |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
the (gen) |
gate (gen) |
cubits (gen) |
eight |
and |
the (nom|acc) |
|
cubits (gen) |
two (nom, acc, gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
gate (gen) |
from inside |
| L13 |
Ez_40_9 |
and |
the |
porch |
the |
gate |
near |
the |
porch |
the |
gate |
forearm |
eight |
and |
the |
its doorpost |
forearm |
two |
and |
the |
porch |
the |
gate |
from inside |
| L14 |
Ez_40_9 |
Ez_40_9_1 |
Ez_40_9_2 |
Ez_40_9_3 |
Ez_40_9_4 |
Ez_40_9_5 |
Ez_40_9_6 |
Ez_40_9_7 |
Ez_40_9_8 |
Ez_40_9_9 |
Ez_40_9_10 |
Ez_40_9_11 |
Ez_40_9_12 |
Ez_40_9_13 |
Ez_40_9_14 |
Ez_40_9_15 |
Ez_40_9_16 |
Ez_40_9_17 |
Ez_40_9_18 |
Ez_40_9_19 |
Ez_40_9_20 |
Ez_40_9_21 |
Ez_40_9_22 |
Ez_40_9_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
