| L01 |
Ez_40_12 |
καὶ πῆχυς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόσωπον τῶν θειμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ τὸ θεε πηχῶν ἓξ ἔνθεν καὶ πηχῶν ἓξ ἔνθεν. |
| L02 |
Ez_40_12 |
καὶ (G2532) πῆχυς (G4083) ἐπισυναγόμενος (G1996) ἐπὶ (G1909) πρόσωπον (G4383) τῶν (G3588) θειμ (L4445) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν, (G1759) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θεε (G2316) πηχῶν (G4083) ἓξ (G1803) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) πηχῶν (G4083) ἓξ (G1803) ἔνθεν. (G1759) |
| L03 |
Ez_40_12 |
And the space before the chambers was narrowed to a cubit in front of the chambers on this side and on that side: and the chamber was six cubits this way, and six cubits that way. (Ezekiel 40:12 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_12 |
Przed wnękami była przegroda po jednym łokciu z jednej i z drugiej strony, każda wnęka zaś miała sześć łokci z jednej i z drugiej strony. (Ez 40:12 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_12 |
καὶ |
πῆχυς |
ἐπισυναγόμενος |
ἐπὶ |
πρόσωπον |
τῶν |
θειμ |
ἔνθεν |
καὶ |
ἔνθεν, |
καὶ |
τὸ |
θεε |
πηχῶν |
ἓξ |
ἔνθεν |
καὶ |
πηχῶν |
ἓξ |
ἔνθεν. |
| L06 |
Ez_40_12 |
καί |
πῆχυς |
ἐπισυνάγω |
ἐπί |
πρόσωπον |
ὁ |
θείμ |
ἐνθάδε |
καί |
ἐνθάδε |
καί |
ὁ |
θεε |
πῆχυς |
ἕξ |
ἐνθάδε |
καί |
πῆχυς |
ἕξ |
ἐνθάδε |
| L07 |
Ez_40_12 |
i, również |
łokieć (miara długości) |
zgromadzić razem |
na, nad, w czasie, za |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
wnęki |
tu, tutaj |
i, również |
tu, tutaj |
i, również |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
łokieć (miara długości) |
sześć |
tu, tutaj |
i, również |
łokieć (miara długości) |
sześć |
tu, tutaj |
| L08 |
Ez_40_12 |
(G2532) |
(G4083) |
(G1996) |
(G1909) |
(G4383) |
(G3588) |
(L4445) |
(G1759) |
(G2532) |
(G1759) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2316) |
(G4083) |
(G1803) |
(G1759) |
(G2532) |
(G4083) |
(G1803) |
(G1759) |
| L09 |
Ez_40_12 |
kai\ |
pE=CHus |
e)pisunago/menos |
e)pi\ |
pro/sOpon |
tO=n |
Teim |
e)/nTen |
kai\ |
e)/nTen, |
kai\ |
to\ |
Tee |
pECHO=n |
e(\X |
e)/nTen |
kai\ |
pECHO=n |
e(\X |
e)/nTen. |
| L10 |
Ez_40_12 |
kai |
pECHys |
episynagomenos |
epi |
prosOpon |
tOn |
Teim |
enTen |
kai |
enTen, |
kai |
to |
Tee |
pECHOn |
heX |
enTen |
kai |
pECHOn |
heX |
enTen. |
| L11 |
Ez_40_12 |
C |
N3U_NSM |
V1_PMPNSM |
P |
N2N_ASN |
RA_GPM |
N_GPN |
D |
C |
D |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
N3V_DPM |
M |
D |
C |
N3V_DPM |
M |
D |
| L12 |
Ez_40_12 |
and |
cubit (nom) |
while being-???-ed (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
face (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
on this side, to on that sid |
and |
on this side, to on that sid |
and |
the (nom|acc) |
god (voc) |
cubits (gen) |
six |
on this side, to on that sid |
and |
cubits (gen) |
six |
on this side, to on that sid |
| L13 |
Ez_40_12 |
and |
forearm |
gather together |
in |
face |
the |
alcoves |
this place |
and |
this place |
and |
the |
room |
forearm |
six |
this place |
and |
forearm |
six |
this place |
| L14 |
Ez_40_12 |
Ez_40_12_1 |
Ez_40_12_2 |
Ez_40_12_3 |
Ez_40_12_4 |
Ez_40_12_5 |
Ez_40_12_6 |
Ez_40_12_7 |
Ez_40_12_8 |
Ez_40_12_9 |
Ez_40_12_10 |
Ez_40_12_11 |
Ez_40_12_12 |
Ez_40_12_13 |
Ez_40_12_14 |
Ez_40_12_15 |
Ez_40_12_16 |
Ez_40_12_17 |
Ez_40_12_18 |
Ez_40_12_19 |
Ez_40_12_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
