| L01 |
Ez_40_13 |
καὶ διεμέτρησεν τὴν πύλην ἀπὸ τοῦ τοίχου τοῦ θεε ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θεε πλάτος πήχεις εἴκοσι πέντε, αὕτη πύλη ἐπὶ πύλην· |
| L02 |
Ez_40_13 |
καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὴν (G3588) πύλην (G4439) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) τοίχου (G5109) τοῦ (G3588) θεε (G2316) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) τοῖχον (G5109) τοῦ (G3588) θεε (G2316) πλάτος (G4114) πήχεις (G4083) εἴκοσι (G1501) πέντε, (G4002) αὕτη (G3778) πύλη (G4439) ἐπὶ (G1909) πύλην· (G4439) |
| L03 |
Ez_40_13 |
And he measured the gate from the wall of one chamber to the wall of the other chamber: the breadth was twenty-five cubits, the one gate over against the other gate. (Ezekiel 40:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_13 |
Potem zmierzył bramę od dachu wnęki do dachu drugiego, szerokość - dwadzieścia pięć łokci od drzwi do drzwi. (Ez 40:13 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_13 |
καὶ |
διεμέτρησεν |
τὴν |
πύλην |
ἀπὸ |
τοῦ |
τοίχου |
τοῦ |
θεε |
ἐπὶ |
τὸν |
τοῖχον |
τοῦ |
θεε |
πλάτος |
πήχεις |
εἴκοσι |
πέντε, |
αὕτη |
πύλη |
ἐπὶ |
πύλην· |
| L06 |
Ez_40_13 |
καί |
διαμετρέω |
ὁ |
πύλη |
ἀπό |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
θεε |
ἐπί |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
θεε |
πλάτος |
πῆχυς |
εἴκοσι |
πέντε |
οὗτος |
πύλη |
ἐπί |
πύλη |
| L07 |
Ez_40_13 |
i, również |
odmierzyć |
— |
brama |
z, od, przez |
— |
mur, ściana |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
na, nad, w czasie, za |
— |
mur, ściana |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
szerokość |
łokieć (miara długości) |
dwadzieścia |
pięć |
ten, ta, to; oto, ów |
brama |
na, nad, w czasie, za |
brama |
| L08 |
Ez_40_13 |
(G2532) |
(L2596) |
(G3588) |
(G4439) |
(G575) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G2316) |
(G4114) |
(G4083) |
(G1501) |
(G4002) |
(G3778) |
(G4439) |
(G1909) |
(G4439) |
| L09 |
Ez_40_13 |
kai\ |
dieme/trEsen |
tE\n |
pu/lEn |
a)po\ |
tou= |
toi/CHou |
tou= |
Tee |
e)pi\ |
to\n |
toi=CHon |
tou= |
Tee |
pla/tos |
pE/CHeis |
ei)/kosi |
pe/nte, |
au(/tE |
pu/lE |
e)pi\ |
pu/lEn· |
| L10 |
Ez_40_13 |
kai |
diemetrEsen |
tEn |
pylEn |
apo |
tu |
toiCHu |
tu |
Tee |
epi |
ton |
toiCHon |
tu |
Tee |
platos |
pECHeis |
eikosi |
pente, |
hautE |
pylE |
epi |
pylEn· |
| L11 |
Ez_40_13 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSN |
N_GSN |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSN |
N_GSN |
N3E_ASN |
N3U_NPM |
M |
M |
RD_NSF |
N1_NSF |
P |
N1_ASF |
| L12 |
Ez_40_13 |
and |
|
the (acc) |
gate (acc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
wall (gen) |
the (gen) |
god (voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
wall (acc) |
the (gen) |
god (voc) |
width (nom|acc|voc) |
cubits (acc, nom|voc) |
icons (dat); twenty |
five |
this (nom) |
gate (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
gate (acc) |
| L13 |
Ez_40_13 |
and |
measure off |
the |
gate |
from |
the |
wall |
the |
room |
in |
the |
wall |
the |
room |
breadth |
forearm |
twenty |
five |
this |
gate |
in |
gate |
| L14 |
Ez_40_13 |
Ez_40_13_1 |
Ez_40_13_2 |
Ez_40_13_3 |
Ez_40_13_4 |
Ez_40_13_5 |
Ez_40_13_6 |
Ez_40_13_7 |
Ez_40_13_8 |
Ez_40_13_9 |
Ez_40_13_10 |
Ez_40_13_11 |
Ez_40_13_12 |
Ez_40_13_13 |
Ez_40_13_14 |
Ez_40_13_15 |
Ez_40_13_16 |
Ez_40_13_17 |
Ez_40_13_18 |
Ez_40_13_19 |
Ez_40_13_20 |
Ez_40_13_21 |
Ez_40_13_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
