| L01 |
Ez_40_14 |
καὶ τὸ αἴθριον τοῦ αιλαμ τῆς πύλης ἑξήκοντα πήχεις, εἴκοσι θειμ τῆς πύλης κύκλῳ· |
| L02 |
Ez_40_14 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) αἴθριον (L329) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἑξήκοντα (G1835) πήχεις, (G4083) εἴκοσι (G1501) θειμ (L4445) τῆς (G3588) πύλης (G4439) κύκλῳ· (G2945) |
| L03 |
Ez_40_14 |
And the open space of the porch of the gate without, was twenty cubits to the chambers round about the gate. (Ezekiel 40:14 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_14 |
Zmierzył także przedsionek: dwadzieścia łokci. Przedsionek otaczał wokoło bramę. (Ez 40:14 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_14 |
Dziedziniec ailam bramy miał sześćdziesiąt łokci, a dwadzieścia theim bramy było dookoła. (Ez_40_14 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_40_14 |
Dziedziniec (L329) ailam bramy (G4439) miał sześćdziesiąt (G1835) łokci (G4083), a (G2532) dwadzieścia (G1501) theim bramy (G4439) było dookoła (G2945). (Ez_40_14 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_40_14 |
kai |
to |
(ai)-Tri-on |
tu |
(ai)-lam |
tEs |
(py)-lEs |
he-(KsE)-kont-a |
(pE)-CHeis, |
(ei)-ko-si |
Teim |
tEs |
(py)-lEs |
(ky)-klO· |
| L08 |
Ez_40_14 |
καὶ |
τὸ |
αἴθριον |
τοῦ |
αιλαμ |
τῆς |
πύλης |
ἑξήκοντα |
πήχεις, |
εἴκοσι |
θειμ |
τῆς |
πύλης |
κύκλῳ· |
| L09 |
Ez_40_14 |
καί |
ὁ |
αἴθριος |
ὁ |
αιλαμ |
ὁ |
πύλη |
ἑξήκοντα |
πῆχυς |
εἴκοσι |
θείμ |
ὁ |
πύλη |
κύκλῳ |
| L10 |
Ez_40_14 |
i |
— |
dziedziniec |
— |
przedsionka |
— |
bramy |
sześćdziesiąt |
łokci |
dwadzieścia |
wnęk |
— |
bramy |
dokoła |
| L11 |
Ez_40_14 |
i, również |
— |
jasny / oczywisty |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
brama |
sześćdziesiąt |
łokieć (miara długości) |
dwadzieścia |
wnęki |
— |
brama |
wokół, dookoła |
| L12 |
Ez_40_14 |
(G2532) |
(G3588) |
(L329) |
(G3588) |
(L338) |
(G3588) |
(G4439) |
(G1835) |
(G4083) |
(G1501) |
(L4445) |
(G3588) |
(G4439) |
(G2945) |
| L13 |
Ez_40_14 |
and |
the (nom|acc) |
clear ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
porch |
the (gen) |
gate (gen) |
sixty |
cubits (acc, nom|voc) |
icons (dat); twenty |
alcoves (indecl) |
the (gen) |
gate (gen) |
in a circle |
| L14 |
Ez_40_14 |
and |
the |
clear |
the |
porch |
the |
gate |
sixty |
forearm |
twenty |
alcoves |
the |
gate |
circling |
| L15 |
Ez_40_14 |
kaì |
tò |
aíthrion |
toû |
ailam |
tês |
pýlēs |
hexḗkonta |
pḗcheis |
eíkosi |
theïm |
tês |
pýlēs |
kýklōᵢ |
| L16 |
Ez_40_14 |
kai |
to |
aithrion |
tou |
ailam |
tēs |
pylēs |
hexēkonta |
pēcheis |
eikosi |
theïm |
tēs |
pylēs |
kyklō |
| L17 |
Ez_40_14 |
C |
RA_ASN |
A1B_ASN |
RA_GSN |
N_GSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
M |
N3U_NPM |
M |
N_NPN |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_DSM |
| L18 |
Ez_40_14 |
kai\ |
to\ |
ai)/Trion |
tou= |
ailam |
tE=s |
pu/lEs |
e(XE/konta |
pE/CHeis, |
ei)/kosi |
Teim |
tE=s |
pu/lEs |
ku/klO|· |
| L19 |
Ez_40_14 |
kai |
to |
aiTrion |
tu |
ailam |
tEs |
pylEs |
heXEkonta |
pECHeis, |
eikosi |
Teim |
tEs |
pylEs |
kyklO· |
| L20 |
Ez_40_14 |
Ez_40_14_1 |
Ez_40_14_2 |
Ez_40_14_3 |
Ez_40_14_4 |
Ez_40_14_5 |
Ez_40_14_6 |
Ez_40_14_7 |
Ez_40_14_8 |
Ez_40_14_9 |
Ez_40_14_10 |
Ez_40_14_11 |
Ez_40_14_12 |
Ez_40_14_13 |
Ez_40_14_14 |
|
