| L01 |
Ez_40_15 |
καὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης ἔξωθεν εἰς τὸ αἴθριον αιλαμ τῆς πύλης ἔσωθεν πηχῶν πεντήκοντα· |
| L02 |
Ez_40_15 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) αἴθριον (L329) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἔξωθεν (G1855) εἰς (G1519) τὸ (G3588) αἴθριον (L329) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἔσωθεν (G2081) πηχῶν (G4083) πεντήκοντα· (G4004) |
| L03 |
Ez_40_15 |
And the open space of the gate without to the open space of the porch of the gate within was fifty cubits. (Ezekiel 40:15 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_15 |
Od strony przedniej wejścia przez bramę do przedniej strony bramy ku środkowi: pięćdziesiąt łokci. (Ez 40:15 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_15 |
Dziedziniec bramy zewnętrznej aż do dziedzińca ailam bramy wewnętrznej miał pięćdziesiąt łokci. (Ez_40_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_40_15 |
Dziedziniec (L329) bramy (G4439) zewnętrznej aż do (G1519) dziedzińca (L329) ailam bramy (G4439) wewnętrznej miał pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083). (Ez_40_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_40_15 |
kai |
to |
(ai)-Tri-on |
tEs |
(py)-lEs |
(e)-KsO-Ten |
eis |
to |
(ai)-Tri-on |
(ai)-lam |
tEs |
(py)-lEs |
(e)-sO-Ten |
pE-(CHOn) |
pent-(E)-kont-a· |
| L08 |
Ez_40_15 |
καὶ |
τὸ |
αἴθριον |
τῆς |
πύλης |
ἔξωθεν |
εἰς |
τὸ |
αἴθριον |
αιλαμ |
τῆς |
πύλης |
ἔσωθεν |
πηχῶν |
πεντήκοντα· |
| L09 |
Ez_40_15 |
καί |
ὁ |
αἴθριος |
ὁ |
πύλη |
ἔξωθεν |
εἰς |
ὁ |
αἴθριος |
αιλαμ |
ὁ |
πύλη |
ἔσωθεν |
πῆχυς |
πεντήκοντα |
| L10 |
Ez_40_15 |
i |
— |
dziedziniec |
— |
bramy |
z zewnątrz |
do |
— |
dziedzińca |
przedsionka |
— |
bramy |
od wewnątrz |
łokci |
pięćdziesiąt |
| L11 |
Ez_40_15 |
i, również |
— |
jasny / oczywisty |
— |
brama |
od środka, na zewnątrz |
do, ku; w, na |
— |
jasny / oczywisty |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
brama |
ze środka |
łokieć (miara długości) |
pięćdziesiąt |
| L12 |
Ez_40_15 |
(G2532) |
(G3588) |
(L329) |
(G3588) |
(G4439) |
(G1855) |
(G1519) |
(G3588) |
(L329) |
(L338) |
(G3588) |
(G4439) |
(G2081) |
(G4083) |
(G4004) |
| L13 |
Ez_40_15 |
and |
the (nom|acc) |
clear ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
gate (gen) |
from the outside |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
clear ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
porch (indecl) |
the (gen) |
gate (gen) |
from inside |
cubits (gen) |
fifty |
| L14 |
Ez_40_15 |
and |
the |
clear |
the |
gate |
from outside |
into |
the |
clear |
porch |
the |
gate |
from inside |
forearm |
fifty |
| L15 |
Ez_40_15 |
kaì |
tò |
aíthrion |
tês |
pýlēs |
éxōthen |
eis |
tò |
aíthrion |
ailam |
tês |
pýlēs |
ésōthen |
pēchôn |
pentḗkonta |
| L16 |
Ez_40_15 |
kai |
to |
aithrion |
tēs |
pylēs |
exōthen |
eis |
to |
aithrion |
ailam |
tēs |
pylēs |
esōthen |
pēchōn |
pentēkonta |
| L17 |
Ez_40_15 |
C |
RA_ASN |
A1B_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
D |
P |
RA_ASN |
A1B_ASN |
N_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
D |
N3V_DPM |
M |
| L18 |
Ez_40_15 |
kai\ |
to\ |
ai)/Trion |
tE=s |
pu/lEs |
e)/XOTen |
ei)s |
to\ |
ai)/Trion |
ailam |
tE=s |
pu/lEs |
e)/sOTen |
pECHO=n |
pentE/konta· |
| L19 |
Ez_40_15 |
kai |
to |
aiTrion |
tEs |
pylEs |
eXOTen |
eis |
to |
aiTrion |
ailam |
tEs |
pylEs |
esOTen |
pECHOn |
pentEkonta· |
| L20 |
Ez_40_15 |
Ez_40_15_1 |
Ez_40_15_2 |
Ez_40_15_3 |
Ez_40_15_4 |
Ez_40_15_5 |
Ez_40_15_6 |
Ez_40_15_7 |
Ez_40_15_8 |
Ez_40_15_9 |
Ez_40_15_10 |
Ez_40_15_11 |
Ez_40_15_12 |
Ez_40_15_13 |
Ez_40_15_14 |
Ez_40_15_15 |
|
