Informacja
Bible Left

Ez_40_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_32 Ez_40_34

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_33 καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα· καὶ θυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αιλαμμω κύκλῳ, πήχεις πεντήκοντα μῆκος αὐτῆς καὶ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε.
L02 Ez_40_33 καὶ (G2532) τὰ (G3588) θεε (G2316) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλευ (L342) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλαμμω (L341) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) μέτρα (G3358) ταῦτα· (G3778) καὶ (G2532) θυρίδες (G2376) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) τῷ (G3588) αιλαμμω (L341) κύκλῳ, (G2945) πήχεις (G4083) πεντήκοντα (G4004) μῆκος (G3372) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πήχεις (G4083) εἴκοσι (G1501) πέντε. (G4002)
L03 Ez_40_33 and the chambers, and the posts, and the porches according to these measures: and there were windows to it, and porches round about: the length of it was fifty cubits, and the breadth of it twenty-five cubits. (Ezekiel 40:33 Brenton)
L04 Ez_40_33 A jej wnęki i filary, i przedsionek odpowiadały tym rozmiarom. I okna miała ona, jak też przedsionek, wokoło. Długość wynosiła pięćdziesiąt łokci, a szerokość dwadzieścia pięć łokci. (Ez 40:33 BT_4)
L05 Ez_40_33 oraz thee, aileu i ailammo według tych miar. Miała okna, a jej ailammo były dookoła; jej długość pięćdziesiąt łokci, a szerokość dwadzieścia pięć łokci. (Ez_40_33 tłum. AI)
L06 Ez_40_33 oraz thee, aileu i (G2532) ailammo według (G2596) tych (G3778) miar (G3358). Miała okna (G2376), a jej (G846) ailammo były dookoła (G2945); jej (G846) długość (G3372) pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083), a szerokość (L4084) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) łokci (G4083). (Ez_40_33 tłum. AI)
L07 Ez_40_33 kai ta (Te)-e kai ta (ai)-leu kai ta (ai)-lam-mO ka-(ta) ta (me)-tra (tau)-ta· kai Ty-(ri)-des au-(tE) kai tO (ai)-lam-mO (ky)-klO, (pE)-CHeis pent-(E)-kont-a (mE)-kos au-(tEs) kai (eu)-ros (pE)-CHeis (ei)-ko-si (pent)-e.
L08 Ez_40_33 καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα· καὶ θυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αιλαμμω κύκλῳ, πήχεις πεντήκοντα μῆκος αὐτῆς καὶ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε.
L09 Ez_40_33 καί ὁ θεε καί ὁ αιλευ καί ὁ αιλαμμω κατά ὁ μέτρον οὗτος καί θυρίς αὐτός καί ὁ αιλαμμω κύκλῳ πῆχυς πεντήκοντα μῆκος αὐτός καί εὖρος πῆχυς εἴκοσι πέντε
L10 Ez_40_33 i — komory i — odrzwia i — przedsionki według — miar tych i okna jej i — przedsionkowi dokoła łokci pięćdziesiąt długość jej i szerokość łokci dwadzieścia pięć
L11 Ez_40_33 i, również — Bóg, bóg; bóstwo i, również — jego odrzwie i, również — jego przedsionek wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — miara, narzędzie miernicze ten, ta, to; oto, ów i, również okno on, ona, ono i, również — jego przedsionek wokół, dookoła łokieć (miara długości) pięćdziesiąt długość on, ona, ono i, również szerokość łokieć (miara długości) dwadzieścia pięć
L12 Ez_40_33 (G2532) (G3588) (G2316) (G2532) (G3588) (L342) (G2532) (G3588) (L341) (G2596) (G3588) (G3358) (G3778) (G2532) (G2376) (G846) (G2532) (G3588) (L341) (G2945) (G4083) (G4004) (G3372) (G846) (G2532) (L4084) (G4083) (G1501) (G4002)
L13 Ez_40_33 and the (nom|acc) god (voc) and the (nom|acc) its doorposts (indecl) and the (nom|acc) its porches (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) measures (nom|acc|voc) these (nom|acc) and windows (nom|voc) her/it/same (dat) and the (dat) its porch (indecl) in a circle cubits (acc, nom|voc) fifty length (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and find (nom|acc|voc) cubits (acc, nom|voc) icons (dat); twenty five
L14 Ez_40_33 and the room and the its doorpost and the its porch down the measure this and window he and the its porch circling forearm fifty length he and breadth forearm twenty five
L15 Ez_40_33 kaì tà thee kaì tà aileu kaì tà ailammō katà tà métra taûta kaì thyrídes autêᵢ kaì tôᵢ ailammō kýklōᵢ pḗcheis pentḗkonta mêkos autês kaì eûros pḗcheis eíkosi pénte
L16 Ez_40_33 kai ta thee kai ta aileu kai ta ailammō kata ta metra tauta kai thyrides autē kai tō ailammō kyklō pēcheis pentēkonta mēkos autēs kai euros pēcheis eikosi pente
L17 Ez_40_33 C RA_APN N_APN C RA_APN N_APN C RA_APN N_APN P RA_APN N2N_APN RD_APN C N3D_NPF RD_DSF C RA_DSN N_DSN N2_DSM N3U_NPM M N3E_ASN RD_GSF C N3E_ASN N3U_NPM M M
L18 Ez_40_33 kai\ ta\ Tee kai\ ta\ aileu kai\ ta\ ailammO kata\ ta\ me/tra tau=ta· kai\ Turi/des au)tE=| kai\ tO=| ailammO ku/klO|, pE/CHeis pentE/konta mE=kos au)tE=s kai\ eu)=ros pE/CHeis ei)/kosi pe/nte.
L19 Ez_40_33 kai ta Tee kai ta aileu kai ta ailammO kata ta metra tauta· kai Tyrides autE kai tO ailammO kyklO, pECHeis pentEkonta mEkos autEs kai euros pECHeis eikosi pente.
L20 Ez_40_33 Ez_40_33_1 Ez_40_33_2 Ez_40_33_3 Ez_40_33_4 Ez_40_33_5 Ez_40_33_6 Ez_40_33_7 Ez_40_33_8 Ez_40_33_9 Ez_40_33_10 Ez_40_33_11 Ez_40_33_12 Ez_40_33_13 Ez_40_33_14 Ez_40_33_15 Ez_40_33_16 Ez_40_33_17 Ez_40_33_18 Ez_40_33_19 Ez_40_33_20 Ez_40_33_21 Ez_40_33_22 Ez_40_33_23 Ez_40_33_24 Ez_40_33_25 Ez_40_33_26 Ez_40_33_27 Ez_40_33_28 Ez_40_33_29