| L01 |
Ez_40_36 |
καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω· καὶ θυρίδες αὐτῇ κύκλῳ καὶ τῷ αιλαμμω αὐτῆς· πήχεις πεντήκοντα μῆκος αὐτῆς καὶ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε. |
| L02 |
Ez_40_36 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) θεε (G2316) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλευ (L342) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλαμμω· (L341) καὶ (G2532) θυρίδες (G2376) αὐτῇ (G846) κύκλῳ (G2945) καὶ (G2532) τῷ (G3588) αιλαμμω (L341) αὐτῆς· (G846) πήχεις (G4083) πεντήκοντα (G4004) μῆκος (G3372) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πήχεις (G4083) εἴκοσι (G1501) πέντε. (G4002) |
| L03 |
Ez_40_36 |
and the chambers, and the posts, and the porches: and it had windows round about, and it had its porches: the length of it was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. (Ezekiel 40:36 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_36 |
Miała ona swe wnęki oraz filary i przedsionek, i okna wokoło - pięćdziesiąt łokci długości i dwadzieścia pięć łokci szerokości. (Ez 40:36 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_36 |
καὶ |
τὰ |
θεε |
καὶ |
τὰ |
αιλευ |
καὶ |
τὰ |
αιλαμμω· |
καὶ |
θυρίδες |
αὐτῇ |
κύκλῳ |
καὶ |
τῷ |
αιλαμμω |
αὐτῆς· |
πήχεις |
πεντήκοντα |
μῆκος |
αὐτῆς |
καὶ |
εὖρος |
πήχεις |
εἴκοσι |
πέντε. |
| L06 |
Ez_40_36 |
καί |
ὁ |
θεε |
καί |
ὁ |
αιλευ |
καί |
ὁ |
αιλαμμω |
καί |
θυρίς |
αὐτός |
κύκλῳ |
καί |
ὁ |
αιλαμμω |
αὐτός |
πῆχυς |
πεντήκοντα |
μῆκος |
αὐτός |
καί |
εὖρος |
πῆχυς |
εἴκοσι |
πέντε |
| L07 |
Ez_40_36 |
i, również |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
— |
jego odrzwie |
i, również |
— |
jego przedsionek |
i, również |
okno |
on, ona, ono |
wokół, dookoła |
i, również |
— |
jego przedsionek |
on, ona, ono |
łokieć (miara długości) |
pięćdziesiąt |
długość |
on, ona, ono |
i, również |
szerokość |
łokieć (miara długości) |
dwadzieścia |
pięć |
| L08 |
Ez_40_36 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2532) |
(G3588) |
(L342) |
(G2532) |
(G3588) |
(L341) |
(G2532) |
(G2376) |
(G846) |
(G2945) |
(G2532) |
(G3588) |
(L341) |
(G846) |
(G4083) |
(G4004) |
(G3372) |
(G846) |
(G2532) |
(L4084) |
(G4083) |
(G1501) |
(G4002) |
| L09 |
Ez_40_36 |
kai\ |
ta\ |
Tee |
kai\ |
ta\ |
aileu |
kai\ |
ta\ |
ailammO· |
kai\ |
Turi/des |
au)tE=| |
ku/klO| |
kai\ |
tO=| |
ailammO |
au)tE=s· |
pE/CHeis |
pentE/konta |
mE=kos |
au)tE=s |
kai\ |
eu)=ros |
pE/CHeis |
ei)/kosi |
pe/nte. |
| L10 |
Ez_40_36 |
kai |
ta |
Tee |
kai |
ta |
aileu |
kai |
ta |
ailammO· |
kai |
Tyrides |
autE |
kyklO |
kai |
tO |
ailammO |
autEs· |
pECHeis |
pentEkonta |
mEkos |
autEs |
kai |
euros |
pECHeis |
eikosi |
pente. |
| L11 |
Ez_40_36 |
C |
RA_APN |
N_APN |
C |
RA_APN |
N_APN |
C |
RA_APN |
N_APN |
C |
N3D_NPF |
RD_DSF |
N2_DSM |
C |
RA_DSN |
N_DSN |
RD_GSF |
N3U_NPM |
M |
N3E_ASN |
RD_GSF |
C |
N3E_ASN |
N3U_NPM |
M |
M |
| L12 |
Ez_40_36 |
and |
the (nom|acc) |
god (voc) |
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
and |
windows (nom|voc) |
her/it/same (dat) |
in a circle |
and |
the (dat) |
|
her/it/same (gen) |
cubits (acc, nom|voc) |
fifty |
length (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
find (nom|acc|voc) |
cubits (acc, nom|voc) |
icons (dat); twenty |
five |
| L13 |
Ez_40_36 |
and |
the |
room |
and |
the |
its doorpost |
and |
the |
its porch |
and |
window |
he |
circling |
and |
the |
its porch |
he |
forearm |
fifty |
length |
he |
and |
breadth |
forearm |
twenty |
five |
| L14 |
Ez_40_36 |
Ez_40_36_1 |
Ez_40_36_2 |
Ez_40_36_3 |
Ez_40_36_4 |
Ez_40_36_5 |
Ez_40_36_6 |
Ez_40_36_7 |
Ez_40_36_8 |
Ez_40_36_9 |
Ez_40_36_10 |
Ez_40_36_11 |
Ez_40_36_12 |
Ez_40_36_13 |
Ez_40_36_14 |
Ez_40_36_15 |
Ez_40_36_16 |
Ez_40_36_17 |
Ez_40_36_18 |
Ez_40_36_19 |
Ez_40_36_20 |
Ez_40_36_21 |
Ez_40_36_22 |
Ez_40_36_23 |
Ez_40_36_24 |
Ez_40_36_25 |
Ez_40_36_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
