| L01 | Ez_40_40 | καὶ κατὰ νώτου τοῦ ῥόακος τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν δύο τράπεζαι πρὸς ἀνατολὰς καὶ κατὰ νώτου τῆς δευτέρας καὶ τοῦ αιλαμ τῆς πύλης δύο τράπεζαι κατὰ ἀνατολάς, | ||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_40_40 | καὶ (G2532) κατὰ (G2596) νώτου (G3577) τοῦ (G3588) ῥόακος (L8015) τῶν (G3588) ὁλοκαυτωμάτων (G3646) τῆς (G3588) βλεπούσης (G991) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) δύο (G1417) τράπεζαι (G5132) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) νώτου (G3577) τῆς (G3588) δευτέρας (G1208) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) δύο (G1417) τράπεζαι (G5132) κατὰ (G2596) ἀνατολάς, (G395) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_40_40 | And behind the drain for the whole-burnt-offerings at the north gate, two tables eastward behind the second gate; and behind the porch of the gate two tables eastward. (Ezekiel 40:40 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_40_40 | A na stronie zewnętrznej, przy wejściu do bramy północnej, były dwa stoły, a po stronie drugiej przedsionka przy bramie były również dwa stoły; (Ez 40:40 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_40_40 | καὶ | κατὰ | νώτου | τοῦ | ῥόακος | τῶν | ὁλοκαυτωμάτων | τῆς | βλεπούσης | πρὸς | βορρᾶν | δύο | τράπεζαι | πρὸς | ἀνατολὰς | καὶ | κατὰ | νώτου | τῆς | δευτέρας | καὶ | τοῦ | αιλαμ | τῆς | πύλης | δύο | τράπεζαι | κατὰ | ἀνατολάς, |
| L06 | Ez_40_40 | καί | κατά | νῶτος | ὁ | ῥόαξ | ὁ | ὁλοκαύτωμα | ὁ | βλέπω | πρός | βορρᾶς | δύο | τράπεζα | πρός | ἀνατολή | καί | κατά | νῶτος | ὁ | δεύτερος | καί | ὁ | αιλαμ | ὁ | πύλη | δύο | τράπεζα | κατά | ἀνατολή |
| L07 | Ez_40_40 | i, również | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | plecy, grzbiet | — | strumień | — | całopalenie | — | widzieć, patrzeć; rozumieć | do, ku' dla; przy, obok | Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny | dwa | stół; ołtarz; bank | do, ku' dla; przy, obok | wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni | i, również | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | plecy, grzbiet | — | drugi w kolejności' "po drugie" | i, również | — | Elam / Ailam (kraina) | — | brama | dwa | stół; ołtarz; bank | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni |
| L08 | Ez_40_40 | (G2532) | (G2596) | (G3577) | (G3588) | (L8015) | (G3588) | (G3646) | (G3588) | (G991) | (G4314) | (G1005) | (G1417) | (G5132) | (G4314) | (G395) | (G2532) | (G2596) | (G3577) | (G3588) | (G1208) | (G2532) | (G3588) | (L338) | (G3588) | (G4439) | (G1417) | (G5132) | (G2596) | (G395) |
| L09 | Ez_40_40 | kai\ | kata\ | nO/tou | tou= | r(o/akos | tO=n | o(lokautOma/tOn | tE=s | blepou/sEs | pro\s | borra=n | du/o | tra/peDZai | pro\s | a)natola\s | kai\ | kata\ | nO/tou | tE=s | deute/ras | kai\ | tou= | ailam | tE=s | pu/lEs | du/o | tra/peDZai | kata\ | a)natola/s, |
| L10 | Ez_40_40 | kai | kata | nOtu | tu | roakos | tOn | holokautOmatOn | tEs | blepusEs | pros | borran | dyo | trapeDZai | pros | anatolas | kai | kata | nOtu | tEs | deuteras | kai | tu | ailam | tEs | pylEs | dyo | trapeDZai | kata | anatolas, |
| L11 | Ez_40_40 | C | P | N2N_GSN | RA_GSM | N3K_GSF | RA_GPN | N3M_GPN | RA_GSF | V1_PAPGSF | P | N1T_ASM | M | N1S_NPF | P | N1_APF | C | P | N2N_GSN | RA_GSF | A1A_GSF | C | RA_GSN | N_GSN | RA_GSF | N1_GSF | M | N1S_NPF | P | N1_APF |
| L12 | Ez_40_40 | and | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | back (gen) | the (gen) | drain (gen) | the (gen) | burnt offerings (gen) | the (gen) | while SEE-ing (gen) | toward (+acc,+gen,+dat) | north (acc) | two (nom, acc, gen) | tables (nom|voc) | toward (+acc,+gen,+dat) | risig of the east dawns (acc) | and | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | back (gen) | the (gen) | second (gen), second (acc) | and | the (gen) | the (gen) | gate (gen) | two (nom, acc, gen) | tables (nom|voc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | risig of the east dawns (acc) | |
| L13 | Ez_40_40 | and | down | back | the | stream | the | whole offering | the | look | to | north wind | two | table | to | springing up | and | down | back | the | second | and | the | porch | the | gate | two | table | down | springing up |
| L14 | Ez_40_40 | Ez_40_40_1 | Ez_40_40_2 | Ez_40_40_3 | Ez_40_40_4 | Ez_40_40_5 | Ez_40_40_6 | Ez_40_40_7 | Ez_40_40_8 | Ez_40_40_9 | Ez_40_40_10 | Ez_40_40_11 | Ez_40_40_12 | Ez_40_40_13 | Ez_40_40_14 | Ez_40_40_15 | Ez_40_40_16 | Ez_40_40_17 | Ez_40_40_18 | Ez_40_40_19 | Ez_40_40_20 | Ez_40_40_21 | Ez_40_40_22 | Ez_40_40_23 | Ez_40_40_24 | Ez_40_40_25 | Ez_40_40_26 | Ez_40_40_27 | Ez_40_40_28 | Ez_40_40_29 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||