| L01 |
Ez_41_10 |
καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖρος πηχῶν εἴκοσι, τὸ περιφερὲς τῷ οἴκῳ κύκλῳ. |
| L02 |
Ez_41_10 |
καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) εὖρος (L4084) πηχῶν (G4083) εἴκοσι, (G1501) τὸ (G3588) περιφερὲς (L7456) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) κύκλῳ. (G2945) |
| L03 |
Ez_41_10 |
and between the chambers, were a width of twenty cubits, the circumference of the house. (Ezekiel 41:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_10 |
oraz pomiędzy celami szerokość wynosiła dwadzieścia łokci wokół świątyni. (Ez 41:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_10 |
i między salami, szeroka na dwadzieścia łokci, dookoła domu. (Ez_41_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_10 |
i (G2532) między (G303) salami, szeroka na dwadzieścia (G1501) łokci (G4083), dookoła (G2945) domu (G3624). (Ez_41_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_10 |
kai |
a-(na) |
(me)-son |
tOn |
e-Kse-(drOn) |
(eu)-ros |
pE-(CHOn) |
(ei)-ko-si, |
to |
pe-ri-fe-(res) |
tO |
(oi)-kO |
(ky)-klO. |
| L08 |
Ez_41_10 |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
τῶν |
ἐξεδρῶν |
εὖρος |
πηχῶν |
εἴκοσι, |
τὸ |
περιφερὲς |
τῷ |
οἴκῳ |
κύκλῳ. |
| L09 |
Ez_41_10 |
καί |
ἀνά |
μέσος |
ὁ |
ἐξέδρα |
εὖρος |
πῆχυς |
εἴκοσι |
ὁ |
περιφερής |
ὁ |
οἶκος |
κύκλῳ |
| L10 |
Ez_41_10 |
i |
po |
środku |
— |
sal |
szerokość |
łokci |
dwadzieścia |
— |
obwód |
— |
domu |
dokoła |
| L11 |
Ez_41_10 |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
— |
kolumnada / krużganek |
szerokość |
łokieć (miara długości) |
dwadzieścia |
— |
poruszanie się |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
wokół, dookoła |
| L12 |
Ez_41_10 |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(G3588) |
(L3537) |
(L4084) |
(G4083) |
(G1501) |
(G3588) |
(L7456) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2945) |
| L13 |
Ez_41_10 |
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
arcades (gen) |
find (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
icons (dat); twenty |
the (nom|acc) |
moving round ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
the (dat) |
house (dat) |
in a circle |
| L14 |
Ez_41_10 |
and |
up |
in the midst |
the |
arcade |
breadth |
forearm |
twenty |
the |
moving round |
the |
home |
circling |
| L15 |
Ez_41_10 |
kaì |
anà |
méson |
tôn |
exedrôn |
eûros |
pēchôn |
eíkosi |
tò |
peripherès |
tôᵢ |
oíkōᵢ |
kýklōᵢ |
| L16 |
Ez_41_10 |
kai |
ana |
meson |
tōn |
exedrōn |
euros |
pēchōn |
eikosi |
to |
peripheres |
tō |
oikō |
kyklō |
| L17 |
Ez_41_10 |
C |
P |
A1_ASM |
RA_GPF |
N1_GPF |
N3E_NSN |
N3V_DPM |
M |
RA_NSN |
A3H_NSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
N2_DSM |
| L18 |
Ez_41_10 |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
tO=n |
e)XedrO=n |
eu)=ros |
pECHO=n |
ei)/kosi, |
to\ |
perifere\s |
tO=| |
oi)/kO| |
ku/klO|. |
| L19 |
Ez_41_10 |
kai |
ana |
meson |
tOn |
eXedrOn |
euros |
pECHOn |
eikosi, |
to |
periferes |
tO |
oikO |
kyklO. |
| L20 |
Ez_41_10 |
Ez_41_10_1 |
Ez_41_10_2 |
Ez_41_10_3 |
Ez_41_10_4 |
Ez_41_10_5 |
Ez_41_10_6 |
Ez_41_10_7 |
Ez_41_10_8 |
Ez_41_10_9 |
Ez_41_10_10 |
Ez_41_10_11 |
Ez_41_10_12 |
Ez_41_10_13 |
|
