| L01 |
Ez_41_9 |
καὶ εὖρος τοῦ τοίχου τῆς πλευρᾶς ἔξωθεν πηχῶν πέντε· καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἀνὰ μέσον τῶν πλευρῶν τοῦ οἴκου |
| L02 |
Ez_41_9 |
καὶ (G2532) εὖρος (L4084) τοῦ (G3588) τοίχου (G5109) τῆς (G3588) πλευρᾶς (G4125) ἔξωθεν (G1855) πηχῶν (G4083) πέντε· (G4002) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀπόλοιπα (L1061) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) πλευρῶν (G4125) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) |
| L03 |
Ez_41_9 |
and the breadth of the wall of each side without was five cubits; and the spaces that were left between the sides of the house, (Ezekiel 41:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_9 |
Grubość muru zewnętrznego przybudowy, tak jak i pozostałej przestrzeni, wynosiła pięć łokci. Pomiędzy bocznymi budynkami świątyni (Ez 41:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_9 |
Szerokość zewnętrznej ściany bocznego pomieszczenia wynosiła pięć łokci; a pozostała przestrzeń była między bocznymi pomieszczeniami domu (Ez_41_9 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_9 |
Szerokość (L4084) zewnętrznej ściany (G5109) bocznego pomieszczenia wynosiła pięć (G4002) łokci (G4083); a (G2532) pozostała (L1061) przestrzeń była między (G303) bocznymi pomieszczeniami domu (G3624) (Ez_41_9 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_9 |
kai |
(eu)-ros |
tu |
(toi)-CHu |
tEs |
pleu-(ras) |
(e)-KsO-Ten |
pE-(CHOn) |
(pent)-e· |
kai |
ta |
a-(po)-loi-pa |
a-(na) |
(me)-son |
tOn |
pleu-(rOn) |
tu |
(oi)-ku |
| L08 |
Ez_41_9 |
καὶ |
εὖρος |
τοῦ |
τοίχου |
τῆς |
πλευρᾶς |
ἔξωθεν |
πηχῶν |
πέντε· |
καὶ |
τὰ |
ἀπόλοιπα |
ἀνὰ |
μέσον |
τῶν |
πλευρῶν |
τοῦ |
οἴκου |
| L09 |
Ez_41_9 |
καί |
εὖρος |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
πλευρά |
ἔξωθεν |
πῆχυς |
πέντε |
καί |
ὁ |
ἀπόλοιπος |
ἀνά |
μέσος |
ὁ |
πλευρά |
ὁ |
οἶκος |
| L10 |
Ez_41_9 |
i |
szerokość |
— |
muru |
— |
boku |
z zewnątrz |
łokci |
pięć |
i |
— |
pozostałe |
po |
środku |
— |
boków |
— |
domu |
| L11 |
Ez_41_9 |
i, również |
szerokość |
— |
mur, ściana |
— |
bok (ciała); żebro |
od środka, na zewnątrz |
łokieć (miara długości) |
pięć |
i, również |
— |
pozostały ponad miarę / nadwyżka |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
— |
bok (ciała); żebro |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
| L12 |
Ez_41_9 |
(G2532) |
(L4084) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G4125) |
(G1855) |
(G4083) |
(G4002) |
(G2532) |
(G3588) |
(L1061) |
(G303) |
(G3319) |
(G3588) |
(G4125) |
(G3588) |
(G3624) |
| L13 |
Ez_41_9 |
and |
find (nom|acc|voc) |
the (gen) |
wall (gen) |
the (gen) |
rib (gen), ribs (acc) |
from the outside |
cubits (gen) |
five |
and |
the (nom|acc) |
remaining overs ([Adj] nom|acc|voc) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
ribs (gen) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
| L14 |
Ez_41_9 |
and |
breadth |
the |
wall |
the |
side |
from outside |
forearm |
five |
and |
the |
remaining over |
up |
in the midst |
the |
side |
the |
home |
| L15 |
Ez_41_9 |
kaì |
eûros |
toû |
toíchou |
tês |
pleurâs |
éxōthen |
pēchôn |
pénte |
kaì |
tà |
apóloipa |
anà |
méson |
tôn |
pleurôn |
toû |
oíkou |
| L16 |
Ez_41_9 |
kai |
euros |
tou |
toichou |
tēs |
pleuras |
exōthen |
pēchōn |
pente |
kai |
ta |
apoloipa |
ana |
meson |
tōn |
pleurōn |
tou |
oikou |
| L17 |
Ez_41_9 |
C |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
D |
N3V_DPM |
M |
C |
RA_NPN |
A1_APN |
P |
A1_ASM |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L18 |
Ez_41_9 |
kai\ |
eu)=ros |
tou= |
toi/CHou |
tE=s |
pleura=s |
e)/XOTen |
pECHO=n |
pe/nte· |
kai\ |
ta\ |
a)po/loipa |
a)na\ |
me/son |
tO=n |
pleurO=n |
tou= |
oi)/kou |
| L19 |
Ez_41_9 |
kai |
euros |
tu |
toiCHu |
tEs |
pleuras |
eXOTen |
pECHOn |
pente· |
kai |
ta |
apoloipa |
ana |
meson |
tOn |
pleurOn |
tu |
oiku |
| L20 |
Ez_41_9 |
Ez_41_9_1 |
Ez_41_9_2 |
Ez_41_9_3 |
Ez_41_9_4 |
Ez_41_9_5 |
Ez_41_9_6 |
Ez_41_9_7 |
Ez_41_9_8 |
Ez_41_9_9 |
Ez_41_9_10 |
Ez_41_9_11 |
Ez_41_9_12 |
Ez_41_9_13 |
Ez_41_9_14 |
Ez_41_9_15 |
Ez_41_9_16 |
Ez_41_9_17 |
Ez_41_9_18 |
|
