Informacja
Bible Left

Ez_41_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_41_10 Ez_41_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_11 καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν ἐπὶ τὸ ἀπόλοιπον τῆς θύρας τῆς μιᾶς τῆς πρὸς βορρᾶν· καὶ ἡ θύρα ἡ μία πρὸς νότον, καὶ τὸ εὖρος τοῦ φωτὸς τοῦ ἀπολοίπου πηχῶν πέντε πλάτος κυκλόθεν.
L02 Ez_41_11 καὶ (G2532) αἱ (G3588) θύραι (G2374) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἀπόλοιπον (L1061) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) μιᾶς (G1520) τῆς (G3588) πρὸς (G4314) βορρᾶν· (G1005) καὶ (G2532) ἡ (G3588) θύρα (G2374) ἡ (G3588) μία (G1520) πρὸς (G4314) νότον, (G3558) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τοῦ (G3588) φωτὸς (G5457) τοῦ (G3588) ἀπολοίπου (L1061) πηχῶν (G4083) πέντε (G4002) πλάτος (G4114) κυκλόθεν. (G2943)
L03 Ez_41_11 And the doors of the chambers were toward the space left by the one door that looked northward, and there was one door southward; and the breadth of the remaining open space was five cubits in extent round about. (Ezekiel 41:11 Brenton)
L04 Ez_41_11 Bramy przybudowy wychodziły na wolną przestrzeń, jedna brama na północ, druga brama zaś na południe, a szerokość wolnego miejsca wynosiła pięć łokci dokoła. (Ez 41:11 BT_4)
L05 Ez_41_11 Drzwi sal wychodziły na pozostałą przestrzeń: jedne drzwi ku północy i jedne drzwi ku południu; szerokość światła pozostałej przestrzeni wynosiła pięć łokci dookoła. (Ez_41_11 tłum. AI)
L06 Ez_41_11 Drzwi (G2374) sal (L3537) wychodziły na (G1909) pozostałą (L1061) przestrzeń: jedne (G1520) drzwi (G2374) ku (G4314) północy (G1005) i (G2532) jedne (G1520) drzwi (G2374) ku (G4314) południu (G3558); szerokość (L4084) (G4114) światła (G5457) pozostałej (L1061) przestrzeni wynosiła pięć (G4002) łokci (G4083) dookoła (G2943). (Ez_41_11 tłum. AI)
L07 Ez_41_11 kai hai (Ty)-rai tOn e-Kse-(drOn) e-(pi) to a-(po)-loi-pon tEs (Ty)-ras tEs mi-(as) tEs pros bor-(ran)· kai hE (Ty)-ra hE (mi)-a pros (no)-ton, kai to (eu)-ros tu fO-(tos) tu a-po-(loi)-pu pE-(CHOn) (pent)-e (pla)-tos ky-(klo)-Ten.
L08 Ez_41_11 καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν ἐπὶ τὸ ἀπόλοιπον τῆς θύρας τῆς μιᾶς τῆς πρὸς βορρᾶν· καὶ ἡ θύρα ἡ μία πρὸς νότον, καὶ τὸ εὖρος τοῦ φωτὸς τοῦ ἀπολοίπου πηχῶν πέντε πλάτος κυκλόθεν.
L09 Ez_41_11 καί ὁ θύρα ὁ ἐξέδρα ἐπί ὁ ἀπόλοιπος ὁ θύρα ὁ εἷς ὁ πρός βορρᾶς καί ὁ θύρα ὁ εἷς πρός νότος καί ὁ εὖρος ὁ φῶς ὁ ἀπόλοιπος πῆχυς πέντε πλάτος κυκλόθεν
L10 Ez_41_11 i — drzwi — sal na — pozostałe — drzwi — jednych — ku północy i — drzwi — jedne ku południu i — szerokość — światła — pozostałego łokci pięć szerokość dokoła
L11 Ez_41_11 i, również — drzwi, wrota; wejście — kolumnada / krużganek na, nad, w czasie, za — pozostały ponad miarę / nadwyżka — drzwi, wrota; wejście — jeden — do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również — drzwi, wrota; wejście — jeden do, ku' dla; przy, obok południe (strona świata); południowy wiatr i, również — szerokość — światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda — pozostały ponad miarę / nadwyżka łokieć (miara długości) pięć szerokość dookoła
L12 Ez_41_11 (G2532) (G3588) (G2374) (G3588) (L3537) (G1909) (G3588) (L1061) (G3588) (G2374) (G3588) (G1520) (G3588) (G4314) (G1005) (G2532) (G3588) (G2374) (G3588) (G1520) (G4314) (G3558) (G2532) (G3588) (L4084) (G3588) (G5457) (G3588) (L1061) (G4083) (G4002) (G4114) (G2943)
L13 Ez_41_11 and the (nom) doors (nom|voc) the (gen) arcades (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) remaining over ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) one (gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) and the (nom) door (nom|voc) the (nom) one (nom) toward (+acc,+gen,+dat) south (acc) and the (nom|acc) find (nom|acc|voc) the (gen) light (gen) the (gen) remaining over ([Adj] gen) cubits (gen) five width (nom|acc|voc) around
L14 Ez_41_11 and the door the arcade in the remaining over the door the one the to north wind and the door the one to south wind and the breadth the light the remaining over forearm five breadth circling
L15 Ez_41_11 kaì hai thýrai tôn exedrôn epì tò apóloipon tês thýras tês miâs tês pròs borrân kaì hē thýra hē mía pròs nóton kaì tò eûros toû phōtòs toû apoloípou pēchôn pénte plátos kyklóthen
L16 Ez_41_11 kai hai thyrai tōn exedrōn epi to apoloipon tēs thyras tēs mias tēs pros borran kai hē thyra hē mia pros noton kai to euros tou phōtos tou apoloipou pēchōn pente platos kyklothen
L17 Ez_41_11 C RA_NPF N1A_NPF RA_GPF N1_GPF P RA_ASN A1_ASN RA_GSF N1A_GSF RA_GSF A1A_GSF RA_GSF P N1T_ASM C RA_NSF N1A_NSF RA_NSF A1A_NSF P N2_ASM C RA_ASN N3E_ASN RA_GSN N3T_GSN RA_GSM A1_GSM N3V_DPM M N3E_ASN D
L18 Ez_41_11 kai\ ai( Tu/rai tO=n e)XedrO=n e)pi\ to\ a)po/loipon tE=s Tu/ras tE=s mia=s tE=s pro\s borra=n· kai\ E( Tu/ra E( mi/a pro\s no/ton, kai\ to\ eu)=ros tou= fOto\s tou= a)poloi/pou pECHO=n pe/nte pla/tos kuklo/Ten.
L19 Ez_41_11 kai hai Tyrai tOn eXedrOn epi to apoloipon tEs Tyras tEs mias tEs pros borran· kai hE Tyra hE mia pros noton, kai to euros tu fOtos tu apoloipu pECHOn pente platos kykloTen.
L20 Ez_41_11 Ez_41_11_1 Ez_41_11_2 Ez_41_11_3 Ez_41_11_4 Ez_41_11_5 Ez_41_11_6 Ez_41_11_7 Ez_41_11_8 Ez_41_11_9 Ez_41_11_10 Ez_41_11_11 Ez_41_11_12 Ez_41_11_13 Ez_41_11_14 Ez_41_11_15 Ez_41_11_16 Ez_41_11_17 Ez_41_11_18 Ez_41_11_19 Ez_41_11_20 Ez_41_11_21 Ez_41_11_22 Ez_41_11_23 Ez_41_11_24 Ez_41_11_25 Ez_41_11_26 Ez_41_11_27 Ez_41_11_28 Ez_41_11_29 Ez_41_11_30 Ez_41_11_31 Ez_41_11_32 Ez_41_11_33