Ez_41_12

  L01
  Ez_41_12
  καὶ τὸ διορίζον κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου ὡς πρὸς θάλασσαν πηχῶν ἑβδομήκοντα, πλάτος τοῦ τοίχου τοῦ διορίζοντος πήχεων πέντε, εὖρος κυκλόθεν καὶ μῆκος αὐτοῦ πήχεων ἐνενήκοντα.

  L02
  Ez_41_12
  καὶ (G2532) τὸ (G3588) διορίζον (L2739) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ἀπολοίπου (L1061) ὡς (G5613) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) πηχῶν (G4083) ἑβδομήκοντα, (G1440) πλάτος (G4114) τοῦ (G3588) τοίχου (G5109) τοῦ (G3588) διορίζοντος (L2739) πήχεων (G4083) πέντε, (G4002) εὖρος (L4084) κυκλόθεν (G2943) καὶ (G2532) μῆκος (G3372) αὐτοῦ (G846) πήχεων (G4083) ἐνενήκοντα. (L3416)

  L03
  Ez_41_12
  And the partition wall in front of the remaining space, toward the west, was seventy cubits in breadth; the breadth of the partition wall was five cubits round about, and the length of it ninety cubits. (Ezekiel 41:12 Brenton)

  L04
  Ez_41_12
  Budowla zaś, która leżała przed odgrodzonym obszarem na stronie zachodniej, miała szerokość siedemdziesięciu łokci, mur budynku miał grubość wynoszącą pięć łokci wokoło i długość dziewięćdziesiąt łokci. (Ez 41:12 BT_4)

  L05
  Ez_41_12
  Budowla oddzielająca, naprzeciw pozostałej przestrzeni ku morzu, miała siedemdziesiąt łokci; szerokość ściany budowli oddzielającej pięć łokci dookoła, a jej długość dziewięćdziesiąt łokci. (Ez_41_12 tłum. AI)

  L06
  Ez_41_12
  Budowla oddzielająca, naprzeciw pozostałej (L1061) przestrzeni ku (G4314) morzu (G2281), miała siedemdziesiąt (G1440) łokci (G4083); szerokość (G4114) (L4084) ściany (G5109) budowli oddzielającej pięć (G4002) łokci (G4083) dookoła (G2943), a (G2532) jej długość (G3372) dziewięćdziesiąt (L3416) łokci (G4083). (Ez_41_12 tłum. AI)

  L07
  Ez_41_12
  kai
  to
  di-o-(riDZ)-on
  ka-(ta)
  (pro)-sO-pon
  tu
  a-po-(loi)-pu
  hOs
  pros
  (Ta)-las-san
  pE-(CHOn)
  hebd-o-(mE)-kont-a,
  (pla)-tos
  tu
  (toi)-CHu
  tu
  di-o-(riDZ)-ont-os
  (pE)-CHe-On
  (pent)-e,
  (eu)-ros
  ky-(klo)-Ten
  kai
  (mE)-kos
  au-(tu)
  (pE)-CHe-On
  e-ne-(nE)-kont-a.

  L08
  Ez_41_12
  καὶ
  τὸ
  διορίζον
  κατὰ
  πρόσωπον
  τοῦ
  ἀπολοίπου
  ὡς
  πρὸς
  θάλασσαν
  πηχῶν
  ἑβδομήκοντα,
  πλάτος
  τοῦ
  τοίχου
  τοῦ
  διορίζοντος
  πήχεων
  πέντε,
  εὖρος
  κυκλόθεν
  καὶ
  μῆκος
  αὐτοῦ
  πήχεων
  ἐνενήκοντα.

  L09
  Ez_41_12
  καί
  ὁ
  διορίζω
  κατά
  πρόσωπον
  ὁ
  ἀπόλοιπος
  ὥς
  πρός
  θάλασσα
  πῆχυς
  ἑβδομήκοντα
  πλάτος
  ὁ
  τοῖχος
  ὁ
  διορίζω
  πῆχυς
  πέντε
  εὖρος
  κυκλόθεν
  καί
  μῆκος
  αὐτός
  πῆχυς
  ἐνενήκοντα

  L10
  Ez_41_12
  i
  —
  odgraniczające
  przed
  obliczem
  —
  pozostałego
  jak
  ku
  morzu
  łokci
  siedemdziesiąt
  szerokość
  —
  muru
  —
  odgraniczającego
  łokci
  pięć
  szerokość
  dokoła
  i
  długość
  jego
  łokci
  dziewięćdziesiąt

  L11
  Ez_41_12
  i, również
  —
  przeciągnąć granicę przez
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  twarz, oblicze; osoba, postać
  —
  pozostały ponad miarę / nadwyżka
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  do, ku' dla; przy, obok
  morze; zbiornik wodny
  łokieć (miara długości)
  siedemdziesiąt
  szerokość
  —
  mur, ściana
  —
  przeciągnąć granicę przez
  łokieć (miara długości)
  pięć
  szerokość
  dookoła
  i, również
  długość
  on, ona, ono
  łokieć (miara długości)
  90

  L12
  Ez_41_12
  (G2532)
  (G3588)
  (L2739)
  (G2596)
  (G4383)
  (G3588)
  (L1061)
  (G5613)
  (G4314)
  (G2281)
  (G4083)
  (G1440)
  (G4114)
  (G3588)
  (G5109)
  (G3588)
  (L2739)
  (G4083)
  (G4002)
  (L4084)
  (G2943)
  (G2532)
  (G3372)
  (G846)
  (G4083)
  (L3416)

  L13
  Ez_41_12
  and
  the (nom|acc)
  while DRAW-A-BOUNDARY-THROUGH-ing (acc)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  face (nom|acc|voc)
  the (gen)
  remaining over ([Adj] gen)
  as/like
  toward (+acc,+gen,+dat)
  sea (acc)
  cubits (gen)
  seventy
  width (nom|acc|voc)
  the (gen)
  wall (gen)
  the (gen)
  while DRAW-A-BOUNDARY-THROUGH-ing (gen)
  cubits (gen)
  five
  find (nom|acc|voc)
  around
  and
  length (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  cubits (gen)
  ninety

  L14
  Ez_41_12
  and
  the
  draw a boundary through
  down
  face
  the
  remaining over
  as
  to
  sea
  forearm
  seventy
  breadth
  the
  wall
  the
  draw a boundary through
  forearm
  five
  breadth
  circling
  and
  length
  he
  forearm
  ninety

  L15
  Ez_41_12
  kaì
  tò
  diorídzon
  katà
  prósōpon
  toû
  apoloípou
  hōs
  pròs
  thálassan
  pēchôn
  hebdomḗkonta
  plátos
  toû
  toíchou
  toû
  diorídzontos
  pḗcheōn
  pénte
  eûros
  kyklóthen
  kaì
  mêkos
  autoû
  pḗcheōn
  enenḗkonta

  L16
  Ez_41_12
  kai
  to
  dioridzon
  kata
  prosōpon
  tou
  apoloipou
  hōs
  pros
  thalassan
  pēchōn
  hebdomēkonta
  platos
  tou
  toichou
  tou
  dioridzontos
  pēcheōn
  pente
  euros
  kyklothen
  kai
  mēkos
  autou
  pēcheōn
  enenēkonta

  L17
  Ez_41_12
  C
  RA_ASN
  V1_PAPASN
  P
  N2N_ASN
  RA_GSM
  A1_GSM
  C
  P
  N1S_ASF
  N3V_DPM
  M
  N3E_ASN
  RA_GSM
  N2_GSM
  RA_GSM
  V1_PAPGSM
  N3U_GPM
  M
  N3E_ASN
  D
  C
  N3E_ASN
  RD_GSM
  N3U_GPM
  M

  L18
  Ez_41_12
  kai\
  to\
  diori/DZon
  kata\
  pro/sOpon
  tou=
  a)poloi/pou
  O(s
  pro\s
  Ta/lassan
  pECHO=n
  e(bdomE/konta,
  pla/tos
  tou=
  toi/CHou
  tou=
  diori/DZontos
  pE/CHeOn
  pe/nte,
  eu)=ros
  kuklo/Ten
  kai\
  mE=kos
  au)tou=
  pE/CHeOn
  e)nenE/konta.

  L19
  Ez_41_12
  kai
  to
  dioriDZon
  kata
  prosOpon
  tu
  apoloipu
  hOs
  pros
  Talassan
  pECHOn
  hebdomEkonta,
  platos
  tu
  toiCHu
  tu
  dioriDZontos
  pECHeOn
  pente,
  euros
  kykloTen
  kai
  mEkos
  autu
  pECHeOn
  enenEkonta.

  L20
  Ez_41_12
  Ez_41_12_1
  Ez_41_12_2
  Ez_41_12_3
  Ez_41_12_4
  Ez_41_12_5
  Ez_41_12_6
  Ez_41_12_7
  Ez_41_12_8
  Ez_41_12_9
  Ez_41_12_10
  Ez_41_12_11
  Ez_41_12_12
  Ez_41_12_13
  Ez_41_12_14
  Ez_41_12_15
  Ez_41_12_16
  Ez_41_12_17
  Ez_41_12_18
  Ez_41_12_19
  Ez_41_12_20
  Ez_41_12_21
  Ez_41_12_22
  Ez_41_12_23
  Ez_41_12_24
  Ez_41_12_25
  Ez_41_12_26

  