Informacja
Bible Left

Ez_41_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_41_14 Ez_41_16

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_15 καὶ διεμέτρησεν μῆκος τοῦ διορίζοντος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν κατόπισθεν τοῦ οἴκου ἐκείνου καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἔνθεν καὶ ἔνθεν πήχεων ἑκατὸν τὸ μῆκος. καὶ ὁ ναὸς καὶ αἱ γωνίαι καὶ τὸ αιλαμ τὸ ἐξώτερον
L02 Ez_41_15 καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) μῆκος (G3372) τοῦ (G3588) διορίζοντος (L2739) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ἀπολοίπου (L1061) τῶν (G3588) κατόπισθεν (L5501) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἐκείνου (G1565) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀπόλοιπα (L1061) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν (G1759) πήχεων (G4083) ἑκατὸν (G1540) τὸ (G3588) μῆκος. (G3372) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ναὸς (G3485) καὶ (G2532) αἱ (G3588) γωνίαι (G1137) καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τὸ (G3588) ἐξώτερον (G1857)
L03 Ez_41_15 And he measured the length of the partition in front of the space left by the back parts of that house; and the spaces left on this side and on that side were in length a hundred cubits: and the temple and the corners and the outer porch were ceiled. (Ezekiel 41:15 Brenton)
L04 Ez_41_15 Następnie zmierzył długość budynku przed odgrodzonym obszarem w tylnej części świątyni z jego murami z jednej i z drugiej strony: sto łokci. Główna budowla i część najbardziej wewnętrzna oraz przedsionek, (Ez 41:15 BT_4)
L05 Ez_41_15 Zmierzył długość budowli oddzielającej, naprzeciw pozostałej przestrzeni za tamtym domem, oraz pozostałe przestrzenie z jednej i z drugiej strony: długość stu łokci. Świątynia, narożniki i zewnętrzny ailam (Ez_41_15 tłum. AI)
L06 Ez_41_15 Zmierzył (L2596) długość (G3372) budowli oddzielającej, naprzeciw pozostałej (L1061) przestrzeni za (L5501) tamtym domem (G3624), oraz pozostałe (L1061) przestrzenie z jednej i (G2532) z drugiej strony (G1759): długość (G3372) stu łokci (G4083). Świątynia (G3485), narożniki (G1137) i (G2532) zewnętrzny (G1857) ailam (Ez_41_15 tłum. AI)
L07 Ez_41_15 kai di-e-(me)-trE-sen (mE)-kos tu di-o-(riDZ)-ont-os ka-(ta) (pro)-sO-pon tu a-po-(loi)-pu tOn ka-(to)-pi-sTen tu (oi)-ku e-(kei)-nu kai ta a-(po)-loi-pa (enT)-en kai (enT)-en (pE)-CHe-On he-ka-(ton) to (mE)-kos. kai ho na-(os) kai hai gO-(ni)-ai kai to (ai)-lam to e-(KsO)-te-ron
L08 Ez_41_15 καὶ διεμέτρησεν μῆκος τοῦ διορίζοντος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν κατόπισθεν τοῦ οἴκου ἐκείνου καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἔνθεν καὶ ἔνθεν πήχεων ἑκατὸν τὸ μῆκος. καὶ ὁ ναὸς καὶ αἱ γωνίαι καὶ τὸ αιλαμ τὸ ἐξώτερον
L09 Ez_41_15 καί διαμετρέω μῆκος ὁ διορίζω κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος ὁ κατόπισθεν ὁ οἶκος ἐκεῖνος καί ὁ ἀπόλοιπος ἐνθάδε καί ἐνθάδε πῆχυς ἑκατόν ὁ μῆκος καί ὁ ναός καί ὁ γωνία καί ὁ αιλαμ ὁ ἐξώτερος
L10 Ez_41_15 i odmierzył długość — odgraniczającego przed obliczem — pozostałego — za — domem tym i — pozostałe z jednej strony i z drugiej strony łokci sto — długość i — świątynia i — narożniki i — przedsionek — zewnętrzny
L11 Ez_41_15 i, również odmierzyć długość — przeciągnąć granicę przez wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — pozostały ponad miarę / nadwyżka — za / z tyłu — dom, rodzina; ród, potomstwo tamten, ów i, również — pozostały ponad miarę / nadwyżka tu, tutaj i, również tu, tutaj łokieć (miara długości) sto — długość i, również — świątynia, sanktuarium; przybytek i, również — narożnik, kąt; zakątek i, również — Elam / Ailam (kraina) — bardziej zewnętrzny, dalszy
L12 Ez_41_15 (G2532) (L2596) (G3372) (G3588) (L2739) (G2596) (G4383) (G3588) (L1061) (G3588) (L5501) (G3588) (G3624) (G1565) (G2532) (G3588) (L1061) (G1759) (G2532) (G1759) (G4083) (G1540) (G3588) (G3372) (G2532) (G3588) (G3485) (G2532) (G3588) (G1137) (G2532) (G3588) (L338) (G3588) (G1857)
L13 Ez_41_15 and he/she/it-MEASURE-OFF-ed length (nom|acc|voc) the (gen) while DRAW-A-BOUNDARY-THROUGH-ing (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) remaining over ([Adj] gen) the (gen) behind the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! that (gen) and the (nom|acc) remaining overs ([Adj] nom|acc|voc) on this side, to on that sid and on this side, to on that sid cubits (gen) hundred the (nom|acc) length (nom|acc|voc) and the (nom) temple (nom) and the (nom) quarters (nom|voc) and the (nom|acc) porch (indecl) the (nom|acc) outer ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Ez_41_15 and measure off length the draw a boundary through down face the remaining over the behind the home that and the remaining over this place and this place forearm hundred the length and the sanctuary and the corner and the porch the outer
L15 Ez_41_15 kaì diemétrēsen mêkos toû diorídzontos katà prósōpon toû apoloípou tôn katópisthen toû oíkou ekeínou kaì tà apóloipa énthen kaì énthen pḗcheōn hekatòn tò mêkos kaì ho naòs kaì hai gōníai kaì tò ailam tò exṓteron
L16 Ez_41_15 kai diemetrēsen mēkos tou dioridzontos kata prosōpon tou apoloipou tōn katopisthen tou oikou ekeinou kai ta apoloipa enthen kai enthen pēcheōn hekaton to mēkos kai ho naos kai hai gōniai kai to ailam to exōteron
L17 Ez_41_15 C VAI_AAI3S N3E_ASN RA_GSM V1_PAPGSM P N2N_ASN RA_GSM A1_GSM RA_GPM D RA_GSM N2_GSM RD_GSM C RA_APN A1_APN D C D N3U_GPM M RA_ASN N3E_ASN C RA_NSM N2_NSM C RA_NPF N1A_NPF C RA_ASN N_ASN RA_ASN A1A_ASN
L18 Ez_41_15 kai\ dieme/trEsen mE=kos tou= diori/DZontos kata\ pro/sOpon tou= a)poloi/pou tO=n kato/pisTen tou= oi)/kou e)kei/nou kai\ ta\ a)po/loipa e)/nTen kai\ e)/nTen pE/CHeOn e(kato\n to\ mE=kos. kai\ o( nao\s kai\ ai( gOni/ai kai\ to\ ailam to\ e)XO/teron
L19 Ez_41_15 kai diemetrEsen mEkos tu dioriDZontos kata prosOpon tu apoloipu tOn katopisTen tu oiku ekeinu kai ta apoloipa enTen kai enTen pECHeOn hekaton to mEkos. kai ho naos kai hai gOniai kai to ailam to eXOteron
L20 Ez_41_15 Ez_41_15_1 Ez_41_15_2 Ez_41_15_3 Ez_41_15_4 Ez_41_15_5 Ez_41_15_6 Ez_41_15_7 Ez_41_15_8 Ez_41_15_9 Ez_41_15_10 Ez_41_15_11 Ez_41_15_12 Ez_41_15_13 Ez_41_15_14 Ez_41_15_15 Ez_41_15_16 Ez_41_15_17 Ez_41_15_18 Ez_41_15_19 Ez_41_15_20 Ez_41_15_21 Ez_41_15_22 Ez_41_15_23 Ez_41_15_24 Ez_41_15_25 Ez_41_15_26 Ez_41_15_27 Ez_41_15_28 Ez_41_15_29 Ez_41_15_30 Ez_41_15_31 Ez_41_15_32 Ez_41_15_33 Ez_41_15_34 Ez_41_15_35