| L01 |
Ez_41_18 |
γεγλυμμένα χερουβιν, καὶ φοίνικες ἀνὰ μέσον χερουβ καὶ χερουβ· δύο πρόσωπα τῷ χερουβ, |
| L02 |
Ez_41_18 |
γεγλυμμένα (L2325) χερουβιν, (G5502) καὶ (G2532) φοίνικες (L9645) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) χερουβ (G5502) καὶ (G2532) χερουβ· (G5502) δύο (G1417) πρόσωπα (G4383) τῷ (G3588) χερουβ, (G5502) |
| L03 |
Ez_41_18 |
were carved cherubs and palm-trees between the cherubs, and each cherub had two faces. (Ezekiel 41:18 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_18 |
były wyobrażenia cherubów i palm, a mianowicie po jednej palmie pomiędzy dwoma cherubami; każdy cherub miał dwie twarze, (Ez 41:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_18 |
były wyrzeźbione cheruby i palmy między cherubem a cherubem; cherub miał dwie twarze: (Ez_41_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_18 |
były wyrzeźbione (L2325) cheruby (G5502) i (G2532) palmy (L9645) między (G303) cherubem a cherubem; cherub miał dwie twarze (G4383): (Ez_41_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_18 |
ge-glym-(me)-na |
(CHe)-ru-bin, |
kai |
(foi)-ni-kes |
a-(na) |
(me)-son |
CHe-(rub) |
kai |
CHe-(rub)· |
(dy)-o |
(pro)-sO-pa |
tO |
CHe-(rub), |
| L08 |
Ez_41_18 |
γεγλυμμένα |
χερουβιν, |
καὶ |
φοίνικες |
ἀνὰ |
μέσον |
χερουβ |
καὶ |
χερουβ· |
δύο |
πρόσωπα |
τῷ |
χερουβ, |
| L09 |
Ez_41_18 |
γλύφω |
χερούβ |
καί |
φοῖνιξ |
ἀνά |
μέσος |
χερούβ |
καί |
χερούβ |
δύο |
πρόσωπον |
ὁ |
χερούβ |
| L10 |
Ez_41_18 |
wyrzeźbione |
cherubiny |
i |
palmy |
po |
środku |
cheruba |
i |
cheruba |
dwa |
oblicza |
— |
cherubowi |
| L11 |
Ez_41_18 |
rzeźbić / wyryć |
cheruby; istoty niebiańskie |
i, również |
Phoinikes |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
cheruby; istoty niebiańskie |
i, również |
cheruby; istoty niebiańskie |
dwa |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
| L12 |
Ez_41_18 |
(L2325) |
(G5502) |
(G2532) |
(L9645) |
(G303) |
(G3319) |
(G5502) |
(G2532) |
(G5502) |
(G1417) |
(G4383) |
(G3588) |
(G5502) |
| L13 |
Ez_41_18 |
having-been-CARVE-ed (nom|voc) |
cherubim (indecl) |
and |
date palms (nom|voc); Phoenicians (nom|voc) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
cherubim (indecl) |
and |
cherubim (indecl) |
two (nom, acc, gen) |
faces (nom|acc|voc) |
the (dat) |
cherubim (indecl) |
| L14 |
Ez_41_18 |
carve |
cherubim |
and |
palm tree |
up |
in the midst |
cherubim |
and |
cherubim |
two |
face |
the |
cherubim |
| L15 |
Ez_41_18 |
geglymména |
cheroubin |
kaì |
phoínikes |
anà |
méson |
cheroub |
kaì |
cheroub |
dýo |
prósōpa |
tôᵢ |
cheroub |
| L16 |
Ez_41_18 |
geglymmena |
cheroubin |
kai |
phoinikes |
ana |
meson |
cheroub |
kai |
cheroub |
dyo |
prosōpa |
tō |
cheroub |
| L17 |
Ez_41_18 |
VP_XMPNPN |
N_NPN |
C |
N3K_NPM |
P |
A1_ASM |
N_GSN |
C |
N_GSN |
M |
N2N_NPN |
RA_DSN |
N_DSN |
| L18 |
Ez_41_18 |
geglumme/na |
CHeroubin, |
kai\ |
foi/nikes |
a)na\ |
me/son |
CHeroub |
kai\ |
CHeroub· |
du/o |
pro/sOpa |
tO=| |
CHeroub, |
| L19 |
Ez_41_18 |
geglymmena |
CHerubin, |
kai |
foinikes |
ana |
meson |
CHerub |
kai |
CHerub· |
dyo |
prosOpa |
tO |
CHerub, |
| L20 |
Ez_41_18 |
Ez_41_18_1 |
Ez_41_18_2 |
Ez_41_18_3 |
Ez_41_18_4 |
Ez_41_18_5 |
Ez_41_18_6 |
Ez_41_18_7 |
Ez_41_18_8 |
Ez_41_18_9 |
Ez_41_18_10 |
Ez_41_18_11 |
Ez_41_18_12 |
Ez_41_18_13 |
|
