Informacja
Bible Left

Ez_41_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_41_18 Ez_41_20

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_19 πρόσωπον ἀνθρώπου πρὸς τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ πρόσωπον λέοντος πρὸς τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνθεν· διαγεγλυμμένος ὅλος ὁ οἶκος κυκλόθεν,
L02 Ez_41_19 πρόσωπον (G4383) ἀνθρώπου (G444) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) φοίνικα (G5404) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) πρόσωπον (G4383) λέοντος (G3023) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) φοίνικα (G5404) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν· (G1759) διαγεγλυμμένος (L2542) ὅλος (G3650) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) κυκλόθεν, (G2943)
L03 Ez_41_19 The face of a man was toward one palm-tree on this side and on that side, and the face of a lion toward another palm-tree on this side and on that side: the house was carved all round. (Ezekiel 41:19 Brenton)
L04 Ez_41_19 jedną twarz ludzką, zwróconą w stronę palmy po jednej stronie, i twarz lwa, zwróconą w stronę palmy po drugiej stronie: tak było zrobione na całej świątyni dokoła. (Ez 41:19 BT_4)
L05 Ez_41_19 twarz człowieka ku palmie z jednej i z drugiej strony oraz twarz lwa ku palmie z jednej i z drugiej strony. Cały dom dookoła był pokryty rzeźbami. (Ez_41_19 tłum. AI)
L06 Ez_41_19 twarz (G4383) człowieka (G444) ku (G4314) palmie (G5404) z jednej i (G2532) z drugiej strony (G1759) oraz twarz (G4383) lwa (G3023) ku (G4314) palmie (G5404) z jednej i (G2532) z drugiej strony (G1759). Cały (G3650) dom (G3624) dookoła (G2943) był pokryty rzeźbami. (Ez_41_19 tłum. AI)
L07 Ez_41_19 (pro)-sO-pon an-(TrO)-pu pros ton (foi)-ni-ka (enT)-en kai (enT)-en kai (pro)-sO-pon (le)-ont-os pros ton (foi)-ni-ka (enT)-en kai (enT)-en· di-a-ge-glym-(me)-nos (ho)-los ho (oi)-kos ky-(klo)-Ten,
L08 Ez_41_19 πρόσωπον ἀνθρώπου πρὸς τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ πρόσωπον λέοντος πρὸς τὸν φοίνικα ἔνθεν καὶ ἔνθεν· διαγεγλυμμένος ὅλος ὁ οἶκος κυκλόθεν,
L09 Ez_41_19 πρόσωπον ἄνθρωπος πρός ὁ φοῖνιξ ἐνθάδε καί ἐνθάδε καί πρόσωπον λέων πρός ὁ φοῖνιξ ἐνθάδε καί ἐνθάδε διαγλύφω ὅλος ὁ οἶκος κυκλόθεν
L10 Ez_41_19 oblicze człowieka ku — palmie z jednej strony i z drugiej strony i oblicze lwa ku — palmie z jednej strony i z drugiej strony wyrzeźbiony cały — dom dokoła
L11 Ez_41_19 twarz, oblicze; osoba, postać człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna do, ku' dla; przy, obok — palma; purpura tu, tutaj i, również tu, tutaj i, również twarz, oblicze; osoba, postać lew; odważny wojownik (przen.) do, ku' dla; przy, obok — palma; purpura tu, tutaj i, również tu, tutaj rytować wklęsło cały, zupełny; kompletny — dom, rodzina; ród, potomstwo dookoła
L12 Ez_41_19 (G4383) (G444) (G4314) (G3588) (G5404) (G1759) (G2532) (G1759) (G2532) (G4383) (G3023) (G4314) (G3588) (G5404) (G1759) (G2532) (G1759) (L2542) (G3650) (G3588) (G3624) (G2943)
L13 Ez_41_19 face (nom|acc|voc) human (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) phoenix (acc); date palm (acc); Phoinix or Phoinikous (acc); Phoenician (acc); purple-red ([Adj] nom|acc|voc) on this side, to on that sid and on this side, to on that sid and face (nom|acc|voc) lion (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) phoenix (acc); date palm (acc); Phoinix or Phoinikous (acc); Phoenician (acc); purple-red ([Adj] nom|acc|voc) on this side, to on that sid and on this side, to on that sid having-been-CARVE-IN-INTAGLIO-ed (nom|voc) whole (nom) the (nom) house (nom) around
L14 Ez_41_19 face person to the palm tree this place and this place and face lion to the palm tree this place and this place carve in intaglio whole the home circling
L15 Ez_41_19 prósōpon anthrṓpou pròs tòn phoínika énthen kaì énthen kaì prósōpon léontos pròs tòn phoínika énthen kaì énthen diageglymménos hólos ho oîkos kyklóthen
L16 Ez_41_19 prosōpon anthrōpou pros ton phoinika enthen kai enthen kai prosōpon leontos pros ton phoinika enthen kai enthen diageglymmenos holos ho oikos kyklothen
L17 Ez_41_19 N2N_NSN N2_GSM P RA_ASM N3K_ASM D C D C N2N_NSN N3_GSM P RA_ASM N3K_ASM D C D VP_XMPNSM A1_NSM RA_NSM N2_NSM D
L18 Ez_41_19 pro/sOpon a)nTrO/pou pro\s to\n foi/nika e)/nTen kai\ e)/nTen kai\ pro/sOpon le/ontos pro\s to\n foi/nika e)/nTen kai\ e)/nTen· diageglumme/nos o(/los o( oi)=kos kuklo/Ten,
L19 Ez_41_19 prosOpon anTrOpu pros ton foinika enTen kai enTen kai prosOpon leontos pros ton foinika enTen kai enTen· diageglymmenos holos ho oikos kykloTen,
L20 Ez_41_19 Ez_41_19_1 Ez_41_19_2 Ez_41_19_3 Ez_41_19_4 Ez_41_19_5 Ez_41_19_6 Ez_41_19_7 Ez_41_19_8 Ez_41_19_9 Ez_41_19_10 Ez_41_19_11 Ez_41_19_12 Ez_41_19_13 Ez_41_19_14 Ez_41_19_15 Ez_41_19_16 Ez_41_19_17 Ez_41_19_18 Ez_41_19_19 Ez_41_19_20 Ez_41_19_21 Ez_41_19_22