| L01 |
Ez_41_24 |
δύο θυρώματα τοῖς δυσὶ θυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς, δύο θυρώματα τῷ ἑνὶ καὶ δύο θυρώματα τῇ θύρᾳ τῇ δευτέρᾳ. |
| L02 |
Ez_41_24 |
δύο (G1417) θυρώματα (L4582) τοῖς (G3588) δυσὶ (G1417) θυρώμασι (L4582) τοῖς (G3588) στροφωτοῖς, (L8717) δύο (G1417) θυρώματα (L4582) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) καὶ (G2532) δύο (G1417) θυρώματα (L4582) τῇ (G3588) θύρᾳ (G2374) τῇ (G3588) δευτέρᾳ. (G1208) |
| L03 |
Ez_41_24 |
two leaves to the one, and two leaves to the other door. (Ezekiel 41:24 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_24 |
miało dwoje drzwi; drzwi miały dwa skrzydła ruchome: dwa skrzydła - jeden drzwi i dwa skrzydła drugie drzwi. (Ez 41:24 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_24 |
Dwoje drzwi miało po dwa obracające się skrzydła: dwa skrzydła jedne i dwa skrzydła drugie drzwi. (Ez_41_24 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_24 |
Dwoje drzwi miało po dwa (G1417) obracające się skrzydła (L4582): dwa (G1417) skrzydła jedne i (G2532) dwa (G1417) skrzydła (L4582) drugie (G1208) drzwi (G2374). (Ez_41_24 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_24 |
(dy)-o |
Ty-(rO)-ma-ta |
tois |
dy-(si) |
Ty-(rO)-ma-si |
tois |
stro-fO-(tois), |
(dy)-o |
Ty-(rO)-ma-ta |
tO |
he-(ni) |
kai |
(dy)-o |
Ty-(rO)-ma-ta |
tE |
(Ty)-ra |
tE |
deu-(te)-ra. |
| L08 |
Ez_41_24 |
δύο |
θυρώματα |
τοῖς |
δυσὶ |
θυρώμασι |
τοῖς |
στροφωτοῖς, |
δύο |
θυρώματα |
τῷ |
ἑνὶ |
καὶ |
δύο |
θυρώματα |
τῇ |
θύρᾳ |
τῇ |
δευτέρᾳ. |
| L09 |
Ez_41_24 |
δύο |
θύρωμα |
ὁ |
δύο |
θύρωμα |
ὁ |
στροφωτός |
δύο |
θύρωμα |
ὁ |
εἷς |
καί |
δύο |
θύρωμα |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
δεύτερος |
| L10 |
Ez_41_24 |
dwa |
wejścia |
— |
dwóm |
wejściom |
— |
obrotowym |
dwa |
skrzydła |
— |
jednym |
i |
dwa |
skrzydła |
— |
drzwiom |
— |
drugim |
| L11 |
Ez_41_24 |
dwa |
wejście |
— |
dwa |
wejście |
— |
włączanie sworzni |
dwa |
wejście |
— |
jeden |
i, również |
dwa |
wejście |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L12 |
Ez_41_24 |
(G1417) |
(L4582) |
(G3588) |
(G1417) |
(L4582) |
(G3588) |
(L8717) |
(G1417) |
(L4582) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G1417) |
(L4582) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G1208) |
| L13 |
Ez_41_24 |
two (nom, acc, gen) |
doorways (nom|acc|voc) |
the (dat) |
west (voc); two (dat); upon SET-ing (dat) |
doorways (dat) |
the (dat) |
turning on pivots ([Adj] dat) |
two (nom, acc, gen) |
doorways (nom|acc|voc) |
the (dat) |
one (dat) |
and |
two (nom, acc, gen) |
doorways (nom|acc|voc) |
the (dat) |
door (dat) |
the (dat) |
second (dat) |
| L14 |
Ez_41_24 |
two |
doorway |
the |
two |
doorway |
the |
turning on pivots |
two |
doorway |
the |
one |
and |
two |
doorway |
the |
door |
the |
second |
| L15 |
Ez_41_24 |
dýo |
thyrṓmata |
toîs |
dysì |
thyrṓmasi |
toîs |
strophōtoîs |
dýo |
thyrṓmata |
tôᵢ |
henì |
kaì |
dýo |
thyrṓmata |
têᵢ |
thýraᵢ |
têᵢ |
deutéraᵢ |
| L16 |
Ez_41_24 |
dyo |
thyrōmata |
tois |
dysi |
thyrōmasi |
tois |
strophōtois |
dyo |
thyrōmata |
tō |
heni |
kai |
dyo |
thyrōmata |
tē |
thyra |
tē |
deutera |
| L17 |
Ez_41_24 |
M |
N3M_NPN |
RA_DPN |
M_DPN |
N3M_DPN |
RA_DPM |
A1_DPN |
M |
N3M_NPN |
RA_DSM |
A3_DSM |
C |
M |
N3M_NPN |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RA_DSF |
A1A_DSF |
| L18 |
Ez_41_24 |
du/o |
TurO/mata |
toi=s |
dusi\ |
TurO/masi |
toi=s |
strofOtoi=s, |
du/o |
TurO/mata |
tO=| |
e(ni\ |
kai\ |
du/o |
TurO/mata |
tE=| |
Tu/ra| |
tE=| |
deute/ra|. |
| L19 |
Ez_41_24 |
dyo |
TyrOmata |
tois |
dysi |
TyrOmasi |
tois |
strofOtois, |
dyo |
TyrOmata |
tO |
heni |
kai |
dyo |
TyrOmata |
tE |
Tyra |
tE |
deutera. |
| L20 |
Ez_41_24 |
Ez_41_24_1 |
Ez_41_24_2 |
Ez_41_24_3 |
Ez_41_24_4 |
Ez_41_24_5 |
Ez_41_24_6 |
Ez_41_24_7 |
Ez_41_24_8 |
Ez_41_24_9 |
Ez_41_24_10 |
Ez_41_24_11 |
Ez_41_24_12 |
Ez_41_24_13 |
Ez_41_24_14 |
Ez_41_24_15 |
Ez_41_24_16 |
Ez_41_24_17 |
Ez_41_24_18 |
|
