Informacja
Bible Left

Ez_41_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_41_25 Ez_42_1

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_26 καὶ θυρίδες κρυπταί. καὶ διεμέτρησεν ἔνθεν καὶ ἔνθεν εἰς τὰ ὀροφώματα τοῦ αιλαμ καὶ τὰ πλευρὰ τοῦ οἴκου ἐζυγωμένα.
L02 Ez_41_26 καὶ (G2532) θυρίδες (G2376) κρυπταί. (G2927) καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν (G1759) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ὀροφώματα (L7066) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πλευρὰ (G4125) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἐζυγωμένα. (L4255)
L03 Ez_41_26 And there were secret windows; and he measured from side to side, to the roofing of the porch; and the sides of the house were closely planked. (Ezekiel 41:26 Brenton)
L04 Ez_41_26 okratowane zaś okna i palmy były z jednej i drugiej strony na bocznych ścianach przedsionka. Także boczne pokoje świątyni miały ochronne dachy. (Ez 41:26 BT_4)
L05 Ez_41_26 i ukryte okna. Zmierzył z jednej i z drugiej strony aż do zadaszeń ailam, a boczne pomieszczenia domu były połączone. (Ez_41_26 tłum. AI)
L06 Ez_41_26 i (G2532) ukryte (G2927) okna (G2376). Zmierzył (L2596) z jednej i (G2532) z drugiej strony (G1759) aż do (G1519) zadaszeń ailam, a boczne pomieszczenia domu (G3624) były połączone (L4255). (Ez_41_26 tłum. AI)
L07 Ez_41_26 kai Ty-(ri)-des kry-(ptai). kai di-e-(me)-trE-sen (enT)-en kai (enT)-en eis ta o-ro-(fO)-ma-ta tu (ai)-lam kai ta pleu-(ra) tu (oi)-ku eDZ-y-gO-(me)-na.
L08 Ez_41_26 καὶ θυρίδες κρυπταί. καὶ διεμέτρησεν ἔνθεν καὶ ἔνθεν εἰς τὰ ὀροφώματα τοῦ αιλαμ καὶ τὰ πλευρὰ τοῦ οἴκου ἐζυγωμένα.
L09 Ez_41_26 καί θυρίς κρυπτός καί διαμετρέω ἐνθάδε καί ἐνθάδε εἰς ὁ ὀρόφωμα ὁ αιλαμ καί ὁ πλευρόν ὁ οἶκος ζυγόω
L10 Ez_41_26 i okna ukryte i odmierzył z jednej strony i z drugiej strony do — stropów — przedsionka i — boki — domu połączone
L11 Ez_41_26 i, również okno ukryty, tajemny i, również odmierzyć tu, tutaj i, również tu, tutaj do, ku; w, na — sufit — Elam / Ailam (kraina) i, również — bok (ciała); żebro — dom, rodzina; ród, potomstwo sprząc razem / połączyć w jarzmie
L12 Ez_41_26 (G2532) (G2376) (G2927) (G2532) (L2596) (G1759) (G2532) (G1759) (G1519) (G3588) (L7066) (G3588) (L338) (G2532) (G3588) (G4125) (G3588) (G3624) (L4255)
L13 Ez_41_26 and windows (nom|voc) crypts (nom|voc); secret ([Adj] nom|voc) and he/she/it-MEASURE-OFF-ed on this side, to on that sid and on this side, to on that sid into (+acc) the (nom|acc) ceilings (nom|acc|voc) the (gen) porch and the (nom|acc) rib (nom|voc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! having-been-YOKE-TOGETHER-ed (nom|voc)
L14 Ez_41_26 and window secret and measure off this place and this place into the ceiling the porch and the rib the home yoke together
L15 Ez_41_26 kaì thyrídes kryptaí kaì diemétrēsen énthen kaì énthen eis tà orophṓmata toû ailam kaì tà pleurà toû oíkou edzygōména
L16 Ez_41_26 kai thyrides kryptai kai diemetrēsen enthen kai enthen eis ta orophōmata tou ailam kai ta pleura tou oikou edzygōmena
L17 Ez_41_26 C N3D_NPF A1_NPF C VAI_AAI3S D C D P RA_APN N3M_APN RA_GSN N_GSN C RA_NPN N2N_NPN RA_GSM N2_GSM VM_XPPNPN
L18 Ez_41_26 kai\ Turi/des kruptai/. kai\ dieme/trEsen e)/nTen kai\ e)/nTen ei)s ta\ o)rofO/mata tou= ailam kai\ ta\ pleura\ tou= oi)/kou e)DZugOme/na.
L19 Ez_41_26 kai Tyrides kryptai. kai diemetrEsen enTen kai enTen eis ta orofOmata tu ailam kai ta pleura tu oiku eDZygOmena.
L20 Ez_41_26 Ez_41_26_1 Ez_41_26_2 Ez_41_26_3 Ez_41_26_4 Ez_41_26_5 Ez_41_26_6 Ez_41_26_7 Ez_41_26_8 Ez_41_26_9 Ez_41_26_10 Ez_41_26_11 Ez_41_26_12 Ez_41_26_13 Ez_41_26_14 Ez_41_26_15 Ez_41_26_16 Ez_41_26_17 Ez_41_26_18 Ez_41_26_19