| L01 |
Ez_41_5 |
καὶ διεμέτρησεν τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου πηχῶν ἓξ καὶ τὸ εὖρος τῆς πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων κυκλόθεν. |
| L02 |
Ez_41_5 |
καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸν (G3588) τοῖχον (G5109) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) πηχῶν (G4083) ἓξ (G1803) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τῆς (G3588) πλευρᾶς (G4125) πηχῶν (G4083) τεσσάρων (G5064) κυκλόθεν. (G2943) |
| L03 |
Ez_41_5 |
And he measured the wall of the house, six cubits: and the breadth of each side, four cubits round about. (Ezekiel 41:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_5 |
I zmierzył mur świątyni: sześć łokci, i szerokość przybudowy: cztery łokcie wokół świątyni. (Ez 41:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_5 |
Zmierzył ścianę domu: sześć łokci, a rozpiętość bocznego pomieszczenia: cztery łokcie dookoła. (Ez_41_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_5 |
Zmierzył (L2596) ścianę (G5109) domu (G3624): sześć (G1803) łokci (G4083), a (G2532) rozpiętość bocznego pomieszczenia: cztery (G5064) łokcie dookoła (G2943). (Ez_41_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_5 |
kai |
di-e-(me)-trE-sen |
ton |
(toi)-CHon |
tu |
(oi)-ku |
pE-(CHOn) |
heKs |
kai |
to |
(eu)-ros |
tEs |
pleu-(ras) |
pE-(CHOn) |
tes-(sa)-rOn |
ky-(klo)-Ten. |
| L08 |
Ez_41_5 |
καὶ |
διεμέτρησεν |
τὸν |
τοῖχον |
τοῦ |
οἴκου |
πηχῶν |
ἓξ |
καὶ |
τὸ |
εὖρος |
τῆς |
πλευρᾶς |
πηχῶν |
τεσσάρων |
κυκλόθεν. |
| L09 |
Ez_41_5 |
καί |
διαμετρέω |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
οἶκος |
πῆχυς |
ἕξ |
καί |
ὁ |
εὖρος |
ὁ |
πλευρά |
πῆχυς |
τέσσαρες |
κυκλόθεν |
| L10 |
Ez_41_5 |
i |
odmierzył |
— |
mur |
— |
domu |
łokci |
sześć |
i |
— |
szerokość |
— |
boku |
łokci |
czterech |
dokoła |
| L11 |
Ez_41_5 |
i, również |
odmierzyć |
— |
mur, ściana |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
łokieć (miara długości) |
sześć |
i, również |
— |
szerokość |
— |
bok (ciała); żebro |
łokieć (miara długości) |
cztery |
dookoła |
| L12 |
Ez_41_5 |
(G2532) |
(L2596) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G3624) |
(G4083) |
(G1803) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4084) |
(G3588) |
(G4125) |
(G4083) |
(G5064) |
(G2943) |
| L13 |
Ez_41_5 |
and |
he/she/it-MEASURE-OFF-ed |
the (acc) |
wall (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
cubits (gen) |
six |
and |
the (nom|acc) |
find (nom|acc|voc) |
the (gen) |
rib (gen), ribs (acc) |
cubits (gen) |
four (gen) |
around |
| L14 |
Ez_41_5 |
and |
measure off |
the |
wall |
the |
home |
forearm |
six |
and |
the |
breadth |
the |
side |
forearm |
four |
circling |
| L15 |
Ez_41_5 |
kaì |
diemétrēsen |
tòn |
toîchon |
toû |
oíkou |
pēchôn |
hèx |
kaì |
tò |
eûros |
tês |
pleurâs |
pēchôn |
tessárōn |
kyklóthen |
| L16 |
Ez_41_5 |
kai |
diemetrēsen |
ton |
toichon |
tou |
oikou |
pēchōn |
hex |
kai |
to |
euros |
tēs |
pleuras |
pēchōn |
tessarōn |
kyklothen |
| L17 |
Ez_41_5 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GSM |
N2_GSM |
N3V_DPM |
M |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
N3V_DPM |
A3_GPM |
D |
| L18 |
Ez_41_5 |
kai\ |
dieme/trEsen |
to\n |
toi=CHon |
tou= |
oi)/kou |
pECHO=n |
e(\X |
kai\ |
to\ |
eu)=ros |
tE=s |
pleura=s |
pECHO=n |
tessa/rOn |
kuklo/Ten. |
| L19 |
Ez_41_5 |
kai |
diemetrEsen |
ton |
toiCHon |
tu |
oiku |
pECHOn |
heX |
kai |
to |
euros |
tEs |
pleuras |
pECHOn |
tessarOn |
kykloTen. |
| L20 |
Ez_41_5 |
Ez_41_5_1 |
Ez_41_5_2 |
Ez_41_5_3 |
Ez_41_5_4 |
Ez_41_5_5 |
Ez_41_5_6 |
Ez_41_5_7 |
Ez_41_5_8 |
Ez_41_5_9 |
Ez_41_5_10 |
Ez_41_5_11 |
Ez_41_5_12 |
Ez_41_5_13 |
Ez_41_5_14 |
Ez_41_5_15 |
Ez_41_5_16 |
|
