Informacja
Bible Left

Ez_41_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_41_5 Ez_41_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_6 καὶ τὰ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριάκοντα καὶ τρεῖς δίς, καὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκου ἐν τοῖς πλευροῖς κύκλῳ τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου.
L02 Ez_41_6 καὶ (G2532) τὰ (G3588) πλευρὰ (G4125) πλευρὸν (L7524) ἐπὶ (G1909) πλευρὸν (L7524) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) δίς, (G1364) καὶ (G2532) διάστημα (G1292) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τοίχῳ (G5109) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) πλευροῖς (L7524) κύκλῳ (G2945) τοῦ (G3588) εἶναι (G1510) τοῖς (G3588) ἐπιλαμβανομένοις (G1949) ὁρᾶν, (G3708) ὅπως (G3704) τὸ (G3588) παράπαν (L7253) μὴ (G3361) ἅπτωνται (G680) τῶν (G3588) τοίχων (G5109) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624)
L03 Ez_41_6 And the sides were twice ninety, side against side; and there was a space in the wall of the house at the sides round about, that they should be for them that take hold of them to see, that they should not at all touch the walls of the house. (Ezekiel 41:6 Brenton)
L04 Ez_41_6 I sale boczne, po kolei trzy razy; były też odstępy w murze - który zwrócony jest ku wnętrzu, ku salom bocznym - mającym służyć za podpory; jednakże w ścianie świątyni nie było podpór. (Ez 41:6 BT_4)
L05 Ez_41_6 Boczne pomieszczenia, jedno nad drugim, były trzydzieści trzy, podwójnie; w ścianie domu, przy bocznych pomieszczeniach dookoła, była przestrzeń, aby opierający się mogli być widoczni, tak aby w ogóle nie dotykali ścian domu. (Ez_41_6 tłum. AI)
L06 Ez_41_6 Boczne pomieszczenia, jedno nad drugim, były trzydzieści (G5144) trzy (G5140), podwójnie (G1364); w (G1722) ścianie (G5109) domu (G3624), przy (G1909) bocznych pomieszczeniach dookoła (G2945), była przestrzeń, aby opierający się mogli być (G1510) widoczni, tak aby (G3704) w (G1722) ogóle nie (G3361) dotykali (G680) ścian (G5109) domu (G3624). (Ez_41_6 tłum. AI)
L07 Ez_41_6 kai ta pleu-(ra) pleu-(ron) e-(pi) pleu-(ron) tri-(a)-kont-a kai treis dis, kai di-(a)-stE-ma en tO (toi)-CHO tu (oi)-ku en tois pleu-(rois) (ky)-klO tu (ei)-nai tois e-pi-lamb-a-no-(me)-nois ho-(ran), (ho)-pOs to pa-(ra)-pan mE (ha)-ptOnt-ai tOn (toi)-CHOn tu (oi)-ku.
L08 Ez_41_6 καὶ τὰ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριάκοντα καὶ τρεῖς δίς, καὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκου ἐν τοῖς πλευροῖς κύκλῳ τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου.
L09 Ez_41_6 καί ὁ πλευρόν πλευρόν ἐπί πλευρόν τριάκοντα καί τρεῖς δίς καί διάστημα ἐν ὁ τοῖχος ὁ οἶκος ἐν ὁ πλευρόν κύκλῳ ὁ εἰμί ὁ ἐπιλαμβάνομαι ὁράω ὅπως ὁ παράπαν μή ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ οἶκος
L10 Ez_41_6 i — boki bok przy boku trzydzieści i trzy podwójnie i odstęp w — murze — domu w — bokach dokoła — być — uchwytom widzieć aby — zupełnie nie dotykały — murów — domu
L11 Ez_41_6 i, również — bok (ciała); żebro żebro / bok na, nad, w czasie, za żebro / bok trzydzieści i, również trzy dwa razy, podwójnie, dwukrotnie; powtórnie i, również odstęp, odległość; przerwa czasowa w, wewnątrz — mur, ściana — dom, rodzina; ród, potomstwo w, wewnątrz — żebro / bok wokół, dookoła — być, istnieć; żyć, trwać — uchwycić; ocalić widzieć, ujrzeć; rozumieć aby, żeby; jak, w jaki sposób — całkowicie nie; aby nie dotknąć — mur, ściana — dom, rodzina; ród, potomstwo
L12 Ez_41_6 (G2532) (G3588) (G4125) (L7524) (G1909) (L7524) (G5144) (G2532) (G5140) (G1364) (G2532) (G1292) (G1722) (G3588) (G5109) (G3588) (G3624) (G1722) (G3588) (L7524) (G2945) (G3588) (G1510) (G3588) (G1949) (G3708) (G3704) (G3588) (L7253) (G3361) (G680) (G3588) (G5109) (G3588) (G3624)
L13 Ez_41_6 and the (nom|acc) rib (nom|voc) rib (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) rib (nom|acc|voc) thirty and three (acc, nom) twice and interval (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) wall (dat) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! in/among/by (+dat) the (dat) rib (dat) in a circle the (gen) to-be the (dat) while being-TAKE-ed-HOLD-OF (dat) to-be-SEE-ing this is how the (nom|acc) altogether not they-should-be-being-LAY HandS ON-ed the (gen) walls (gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!
L14 Ez_41_6 and the rib rib in rib thirty and three twice and interval in the wall the home in the rib circling the be the take hold/after view that way the altogether not grasp the wall the home
L15 Ez_41_6 kaì tà pleurà pleuròn epì pleuròn triákonta kaì treîs dís kaì diástēma en tôᵢ toíchōᵢ toû oíkou en toîs pleuroîs kýklōᵢ toû eînai toîs epilambanoménois horân hópōs tò parápan mḕ háptōntai tôn toíchōn toû oíkou
L16 Ez_41_6 kai ta pleura pleuron epi pleuron triakonta kai treis dis kai diastēma en tō toichō tou oikou en tois pleurois kyklō tou einai tois epilambanomenois horan hopōs to parapan mē haptōntai tōn toichōn tou oikou
L17 Ez_41_6 C RA_NPN N2N_NPN N2N_NSN P N2N_ASN M C A3_NPM D C N3M_ASN P RA_DSM N2_DSM RA_GSM N2_GSM P RA_DPN N2N_DPN N2_DSM RA_GSN V9_PAN RA_DPM V1_PMPDPM V3_PAN C RA_ASN D D V1_PMS3P RA_GPM N2_GPM RA_GSM N2_GSM
L18 Ez_41_6 kai\ ta\ pleura\ pleuro\n e)pi\ pleuro\n tria/konta kai\ trei=s di/s, kai\ dia/stEma e)n tO=| toi/CHO| tou= oi)/kou e)n toi=s pleuroi=s ku/klO| tou= ei)=nai toi=s e)pilambanome/nois o(ra=n, o(/pOs to\ para/pan mE\ a(/ptOntai tO=n toi/CHOn tou= oi)/kou.
L19 Ez_41_6 kai ta pleura pleuron epi pleuron triakonta kai treis dis, kai diastEma en tO toiCHO tu oiku en tois pleurois kyklO tu einai tois epilambanomenois horan, hopOs to parapan mE haptOntai tOn toiCHOn tu oiku.
L20 Ez_41_6 Ez_41_6_1 Ez_41_6_2 Ez_41_6_3 Ez_41_6_4 Ez_41_6_5 Ez_41_6_6 Ez_41_6_7 Ez_41_6_8 Ez_41_6_9 Ez_41_6_10 Ez_41_6_11 Ez_41_6_12 Ez_41_6_13 Ez_41_6_14 Ez_41_6_15 Ez_41_6_16 Ez_41_6_17 Ez_41_6_18 Ez_41_6_19 Ez_41_6_20 Ez_41_6_21 Ez_41_6_22 Ez_41_6_23 Ez_41_6_24 Ez_41_6_25 Ez_41_6_26 Ez_41_6_27 Ez_41_6_28 Ez_41_6_29 Ez_41_6_30 Ez_41_6_31 Ez_41_6_32 Ez_41_6_33 Ez_41_6_34 Ez_41_6_35