Ez_41_4

  L01
  Ez_41_4
  καὶ διεμέτρησεν τὸ μῆκος τῶν θυρῶν πηχῶν τεσσαράκοντα καὶ εὖρος πηχῶν εἴκοσι κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ. καὶ εἶπεν Τοῦτο τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων.

  L02
  Ez_41_4
  καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τῶν (G3588) θυρῶν (G2374) πηχῶν (G4083) τεσσαράκοντα (G5062) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πηχῶν (G4083) εἴκοσι (G1501) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ναοῦ. (G3485) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) ἅγιον (G40) τῶν (G3588) ἁγίων. (G40)

  L03
  Ez_41_4
  And he measured the length of the doors, forty cubits; and the breadth, twenty cubits, in front of the temple: and he said, This is the holy of holies. (Ezekiel 41:4 Brenton)

  L04
  Ez_41_4
  I zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci, oraz szerokość: dwadzieścia łokci po przedniej stronie głównej budowli. I powiedział do mnie: «Jest to Święte Świętych». (Ez 41:4 BT_4)

  L05
  Ez_41_4
  Zmierzył długość drzwi: czterdzieści łokci, a rozpiętość: dwadzieścia łokci, naprzeciw świątyni. I powiedział: «To jest Święte Świętych». (Ez_41_4 tłum. AI)

  L06
  Ez_41_4
  Zmierzył (L2596) długość (G3372) drzwi (G2374): czterdzieści (G5062) łokci (G4083), a rozpiętość: dwadzieścia (G1501) łokci (G4083), naprzeciw świątyni (G3485). I (G2532) powiedział (G2036): «To (G3778) jest Święte (G40) Świętych (G40)». (Ez_41_4 tłum. AI)

  L07
  Ez_41_4
  kai
  di-e-(me)-trE-sen
  to
  (mE)-kos
  tOn
  Ty-(rOn)
  pE-(CHOn)
  tes-sa-(ra)-kont-a
  kai
  (eu)-ros
  pE-(CHOn)
  (ei)-ko-si
  ka-(ta)
  (pro)-sO-pon
  tu
  nau.
  kai
  (ei)-pen
  (tu)-to
  to
  (ha)-gi-on
  tOn
  ha-(gi)-On.

  L08
  Ez_41_4
  καὶ
  διεμέτρησεν
  τὸ
  μῆκος
  τῶν
  θυρῶν
  πηχῶν
  τεσσαράκοντα
  καὶ
  εὖρος
  πηχῶν
  εἴκοσι
  κατὰ
  πρόσωπον
  τοῦ
  ναοῦ.
  καὶ
  εἶπεν
  Τοῦτο
  τὸ
  ἅγιον
  τῶν
  ἁγίων.

  L09
  Ez_41_4
  καί
  διαμετρέω
  ὁ
  μῆκος
  ὁ
  θύρα
  πῆχυς
  τεσσαράκοντα
  καί
  εὖρος
  πῆχυς
  εἴκοσι
  κατά
  πρόσωπον
  ὁ
  ναός
  καί
  ἔπω
  οὗτος
  ὁ
  ἅγιος
  ὁ
  ἅγιος

  L10
  Ez_41_4
  i
  odmierzył
  —
  długość
  —
  drzwi
  łokci
  czterdzieści
  i
  szerokość
  łokci
  dwadzieścia
  przed
  obliczem
  —
  świątyni
  i
  powiedział
  to
  —
  święte
  —
  świętych

  L11
  Ez_41_4
  i, również
  odmierzyć
  —
  długość
  —
  drzwi, wrota; wejście
  łokieć (miara długości)
  czterdzieści
  i, również
  szerokość
  łokieć (miara długości)
  dwadzieścia
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  twarz, oblicze; osoba, postać
  —
  świątynia, sanktuarium; przybytek
  i, również
  powiedzieć, zapytać
  ten, ta, to; oto, ów
  —
  święty, prawy
  —
  święty, prawy

  L12
  Ez_41_4
  (G2532)
  (L2596)
  (G3588)
  (G3372)
  (G3588)
  (G2374)
  (G4083)
  (G5062)
  (G2532)
  (L4084)
  (G4083)
  (G1501)
  (G2596)
  (G4383)
  (G3588)
  (G3485)
  (G2532)
  (G2036)
  (G3778)
  (G3588)
  (G40)
  (G3588)
  (G40)

  L13
  Ez_41_4
  and
  he/she/it-MEASURE-OFF-ed
  the (nom|acc)
  length (nom|acc|voc)
  the (gen)
  doors (gen)
  cubits (gen)
  forty
  and
  find (nom|acc|voc)
  cubits (gen)
  icons (dat); twenty
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  face (nom|acc|voc)
  the (gen)
  temple (gen)
  and
  he/she/it-SAY/TELL-ed
  this (nom|acc)
  the (nom|acc)
  holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  the (gen)
  holy ([Adj] gen)

  L14
  Ez_41_4
  and
  measure off
  the
  length
  the
  door
  forearm
  forty
  and
  breadth
  forearm
  twenty
  down
  face
  the
  sanctuary
  and
  say
  this
  the
  holy
  the
  holy

  L15
  Ez_41_4
  kaì
  diemétrēsen
  tò
  mêkos
  tôn
  thyrôn
  pēchôn
  tessarákonta
  kaì
  eûros
  pēchôn
  eíkosi
  katà
  prósōpon
  toû
  naoû
  kaì
  eîpen
  toûto
  tò
  hágion
  tôn
  hagíōn

  L16
  Ez_41_4
  kai
  diemetrēsen
  to
  mēkos
  tōn
  thyrōn
  pēchōn
  tessarakonta
  kai
  euros
  pēchōn
  eikosi
  kata
  prosōpon
  tou
  naou
  kai
  eipen
  touto
  to
  hagion
  tōn
  hagiōn

  L17
  Ez_41_4
  C
  VAI_AAI3S
  RA_ASN
  N3E_ASN
  RA_GPF
  N1A_GPF
  N3V_DPM
  M
  C
  N3E_ASN
  N3V_DPM
  M
  P
  N2N_ASN
  RA_GSM
  N2_GSM
  C
  VBI_AAI3S
  RD_NSN
  RA_NSN
  A1A_NSN
  RA_GPN
  A1A_GPN

  L18
  Ez_41_4
  kai\
  dieme/trEsen
  to\
  mE=kos
  tO=n
  TurO=n
  pECHO=n
  tessara/konta
  kai\
  eu)=ros
  pECHO=n
  ei)/kosi
  kata\
  pro/sOpon
  tou=
  naou=.
  kai\
  ei)=pen
  *tou=to
  to\
  a(/gion
  tO=n
  a(gi/On.

  L19
  Ez_41_4
  kai
  diemetrEsen
  to
  mEkos
  tOn
  TyrOn
  pECHOn
  tessarakonta
  kai
  euros
  pECHOn
  eikosi
  kata
  prosOpon
  tu
  nau.
  kai
  eipen
  tuto
  to
  hagion
  tOn
  hagiOn.

  L20
  Ez_41_4
  Ez_41_4_1
  Ez_41_4_2
  Ez_41_4_3
  Ez_41_4_4
  Ez_41_4_5
  Ez_41_4_6
  Ez_41_4_7
  Ez_41_4_8
  Ez_41_4_9
  Ez_41_4_10
  Ez_41_4_11
  Ez_41_4_12
  Ez_41_4_13
  Ez_41_4_14
  Ez_41_4_15
  Ez_41_4_16
  Ez_41_4_17
  Ez_41_4_18
  Ez_41_4_19
  Ez_41_4_20
  Ez_41_4_21
  Ez_41_4_22
  Ez_41_4_23

  