| L01 |
Ez_41_8 |
καὶ τὸ θραελ τοῦ οἴκου ὕψος κύκλῳ διάστημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ καλάμῳ, πήχεων ἓξ διάστημα. |
| L02 |
Ez_41_8 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) θραελ (L4551) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ὕψος (G5311) κύκλῳ (G2945) διάστημα (G1292) τῶν (G3588) πλευρῶν (G4125) ἴσον (G2470) τῷ (G3588) καλάμῳ, (G2563) πήχεων (G4083) ἓξ (G1803) διάστημα. (G1292) |
| L03 |
Ez_41_8 |
And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits; (Ezekiel 41:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_8 |
I widziałem wokół świątyni wzniesione podwyższenie. Podwaliny bocznych budynków wynosiły pełny pręt: sześć łokci. (Ez 41:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_8 |
Thrael domu miał wysokość dookoła; przestrzeń bocznych pomieszczeń była równa trzcinie — przestrzeń sześciu łokci. (Ez_41_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_8 |
Thrael domu (G3624) miał wysokość (G5311) dookoła (G2945); przestrzeń bocznych pomieszczeń była równa (G2470) trzcinie (G2563) — przestrzeń sześciu (G1803) łokci (G4083). (Ez_41_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_8 |
kai |
to |
(Tra)-el |
tu |
(oi)-ku |
(hy)-PSos |
(ky)-klO |
di-(a)-stE-ma |
tOn |
pleu-(rOn) |
(i)-son |
tO |
ka-(la)-mO, |
(pE)-CHe-On |
heKs |
di-(a)-stE-ma. |
| L08 |
Ez_41_8 |
καὶ |
τὸ |
θραελ |
τοῦ |
οἴκου |
ὕψος |
κύκλῳ |
διάστημα |
τῶν |
πλευρῶν |
ἴσον |
τῷ |
καλάμῳ, |
πήχεων |
ἓξ |
διάστημα. |
| L09 |
Ez_41_8 |
καί |
ὁ |
θραελ |
ὁ |
οἶκος |
ὕψος |
κύκλῳ |
διάστημα |
ὁ |
πλευρά |
ἴσος |
ὁ |
κάλαμος |
πῆχυς |
ἕξ |
διάστημα |
| L10 |
Ez_41_8 |
i |
— |
część świątyni |
— |
domu |
wysokość |
dokoła |
odstęp |
— |
boków |
równy |
— |
trzcinie |
łokci |
sześć |
odstęp |
| L11 |
Ez_41_8 |
i, również |
— |
część świątyni |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
wysokość, wzniosłość |
wokół, dookoła |
odstęp, odległość; przerwa czasowa |
— |
bok (ciała); żebro |
równy; podobny |
— |
trzcina |
łokieć (miara długości) |
sześć |
odstęp, odległość; przerwa czasowa |
| L12 |
Ez_41_8 |
(G2532) |
(G3588) |
(L4551) |
(G3588) |
(G3624) |
(G5311) |
(G2945) |
(G1292) |
(G3588) |
(G4125) |
(G2470) |
(G3588) |
(G2563) |
(G4083) |
(G1803) |
(G1292) |
| L13 |
Ez_41_8 |
and |
the (nom|acc) |
part of the temple (indecl) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
height (nom|acc|voc) |
in a circle |
interval (nom|acc|voc) |
the (gen) |
ribs (gen) |
resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (dat) |
cane (dat) |
cubits (gen) |
six |
interval (nom|acc|voc) |
| L14 |
Ez_41_8 |
and |
the |
part of the temple |
the |
home |
height |
circling |
interval |
the |
side |
equal |
the |
stalk |
forearm |
six |
interval |
| L15 |
Ez_41_8 |
kaì |
tò |
thrael |
toû |
oíkou |
hýpsos |
kýklōᵢ |
diástēma |
tôn |
pleurôn |
íson |
tôᵢ |
kalámōᵢ |
pḗcheōn |
hèx |
diástēma |
| L16 |
Ez_41_8 |
kai |
to |
thrael |
tou |
oikou |
hypsos |
kyklō |
diastēma |
tōn |
pleurōn |
ison |
tō |
kalamō |
pēcheōn |
hex |
diastēma |
| L17 |
Ez_41_8 |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
N3E_ASN |
N2_DSM |
N3M_ASN |
RA_GPN |
N1A_GPF |
A1_ASM |
RA_DSM |
N2_DSM |
N3U_GPM |
M |
N3M_ASN |
| L18 |
Ez_41_8 |
kai\ |
to\ |
Trael |
tou= |
oi)/kou |
u(/PSos |
ku/klO| |
dia/stEma |
tO=n |
pleurO=n |
i)/son |
tO=| |
kala/mO|, |
pE/CHeOn |
e(\X |
dia/stEma. |
| L19 |
Ez_41_8 |
kai |
to |
Trael |
tu |
oiku |
hyPSos |
kyklO |
diastEma |
tOn |
pleurOn |
ison |
tO |
kalamO, |
pECHeOn |
heX |
diastEma. |
| L20 |
Ez_41_8 |
Ez_41_8_1 |
Ez_41_8_2 |
Ez_41_8_3 |
Ez_41_8_4 |
Ez_41_8_5 |
Ez_41_8_6 |
Ez_41_8_7 |
Ez_41_8_8 |
Ez_41_8_9 |
Ez_41_8_10 |
Ez_41_8_11 |
Ez_41_8_12 |
Ez_41_8_13 |
Ez_41_8_14 |
Ez_41_8_15 |
Ez_41_8_16 |
|
