Informacja
Bible Left

Ez_42_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_42_10 Ez_42_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_42_11 καὶ ὁ περίπατος κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν καὶ κατὰ τὸ μῆκος αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ εὖρος αὐτῶν καὶ κατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτῶν καὶ κατὰ πάσας τὰς ἐπιστροφὰς αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ φῶτα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ θυρώματα αὐτῶν
L02 Ez_42_11 καὶ (G2532) ὁ (G3588) περίπατος (L7426) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) μέτρα (G3358) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐξόδους (G1841) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐπιστροφὰς (G1995) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) φῶτα (G5457) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) αὐτῶν (G846)
L03 Ez_42_11 And the walk was in front of them, according to the measures of the chambers toward the north, both according to the length of them, and according to the breadth of them, and according to all their openings, an according to all their turnings, and according to their lights, and according to their doors. (Ezekiel 42:11 Brenton)
L04 Ez_42_11 Była przed tym galeria, a była ona podobna do sal, które leżały ku północy, zarówno co do długości, jak i co do szerokości, ze wszystkimi ich wyjściami, urządzeniami oraz bramami. (Ez 42:11 BT_4)
L05 Ez_42_11 a chodnik przed nimi był według miar sal ku północy: według ich długości, ich rozpiętości, wszystkich ich wyjść, wszystkich ich zakrętów, ich świateł i ich otworów drzwiowych, (Ez_42_11 tłum. AI)
L06 Ez_42_11 a chodnik przed (G2596) nimi był według (G2596) miar (G3358) sal (L3537) ku (G4314) północy (G1005): według (G2596) ich (G846) długości (G3372), ich (G846) rozpiętości, wszystkich (G3956) ich (G846) wyjść (G1841) (L4582), wszystkich (G3956) ich (G846) zakrętów, ich (G846) świateł (G5457) i (G2532) ich (G846) otworów drzwiowych, (Ez_42_11 tłum. AI)
L07 Ez_42_11 kai ho pe-(ri)-pa-tos ka-(ta) (pro)-sO-pon au-(tOn) ka-(ta) ta (me)-tra tOn e-Kse-(drOn) tOn pros bor-(ran) kai ka-(ta) to (mE)-kos au-(tOn) kai ka-(ta) to (eu)-ros au-(tOn) kai ka-(ta) (pa)-sas tas e-(Kso)-dus au-(tOn) kai ka-(ta) (pa)-sas tas e-pi-stro-(fas) au-(tOn) kai ka-(ta) ta (fO)-ta au-(tOn) kai ka-(ta) ta Ty-(rO)-ma-ta au-(tOn)
L08 Ez_42_11 καὶ ὁ περίπατος κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν καὶ κατὰ τὸ μῆκος αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ εὖρος αὐτῶν καὶ κατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτῶν καὶ κατὰ πάσας τὰς ἐπιστροφὰς αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ φῶτα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ θυρώματα αὐτῶν
L09 Ez_42_11 καί ὁ περίπατος κατά πρόσωπον αὐτός κατά ὁ μέτρον ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορρᾶς καί κατά ὁ μῆκος αὐτός καί κατά ὁ εὖρος αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἔξοδος αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἐπιστροφή αὐτός καί κατά ὁ φῶς αὐτός καί κατά ὁ θύρωμα αὐτός
L10 Ez_42_11 i — przejście przed obliczem ich według — miar — sal — ku północy i według — długości ich i według — szerokości ich i według wszystkich — wyjść ich i według wszystkich — powrotów ich i według — świateł ich i według — wejść ich
L11 Ez_42_11 i, również — spacerując wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — miara, narzędzie miernicze — kolumnada / krużganek — do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — długość on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — szerokość on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — wyjście, odejście on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — nawrócenie, zwrot ku Bogu on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — wejście on, ona, ono
L12 Ez_42_11 (G2532) (G3588) (L7426) (G2596) (G4383) (G846) (G2596) (G3588) (G3358) (G3588) (L3537) (G3588) (G4314) (G1005) (G2532) (G2596) (G3588) (G3372) (G846) (G2532) (G2596) (G3588) (L4084) (G846) (G2532) (G2596) (G3956) (G3588) (G1841) (G846) (G2532) (G2596) (G3956) (G3588) (G1995) (G846) (G2532) (G2596) (G3588) (G5457) (G846) (G2532) (G2596) (G3588) (L4582) (G846)
L13 Ez_42_11 and the (nom) walk (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) measures (nom|acc|voc) the (gen) arcades (gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) length (nom|acc|voc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) find (nom|acc|voc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) exoduses (acc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) attentions (acc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) lights (nom|acc|voc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) doorways (nom|acc|voc) them/same (gen)
L14 Ez_42_11 and the walking about down face he down the measure the arcade the to north wind and down the length he and down the breadth he and down all the exodus he and down all the conversion he and down the light he and down the doorway he
L15 Ez_42_11 kaì ho perípatos katà prósōpon autôn katà tà métra tôn exedrôn tôn pròs borrân kaì katà tò mêkos autôn kaì katà tò eûros autôn kaì katà pásas tàs exódous autôn kaì katà pásas tàs epistrophàs autôn kaì katà tà phôta autôn kaì katà tà thyrṓmata autôn
L16 Ez_42_11 kai ho peripatos kata prosōpon autōn kata ta metra tōn exedrōn tōn pros borran kai kata to mēkos autōn kai kata to euros autōn kai kata pasas tas exodous autōn kai kata pasas tas epistrophas autōn kai kata ta phōta autōn kai kata ta thyrōmata autōn
L17 Ez_42_11 C RA_NSM N2_NSM P N2N_ASN RD_GPM P RA_APN N2N_APN RA_GPF N1_GPF RA_GPF P N1T_ASM C P RA_ASN N3E_ASN RD_GPF C P RA_ASN N3E_ASN RD_GPF C P A1S_APF RA_APF N2_APF RD_GPF C P A1S_APF RA_APF N1_APF RD_GPF C P RA_APN N3T_APN RD_GPF C P RA_APN N3M_APN RD_GPF
L18 Ez_42_11 kai\ o( peri/patos kata\ pro/sOpon au)tO=n kata\ ta\ me/tra tO=n e)XedrO=n tO=n pro\s borra=n kai\ kata\ to\ mE=kos au)tO=n kai\ kata\ to\ eu)=ros au)tO=n kai\ kata\ pa/sas ta\s e)Xo/dous au)tO=n kai\ kata\ pa/sas ta\s e)pistrofa\s au)tO=n kai\ kata\ ta\ fO=ta au)tO=n kai\ kata\ ta\ TurO/mata au)tO=n
L19 Ez_42_11 kai ho peripatos kata prosOpon autOn kata ta metra tOn eXedrOn tOn pros borran kai kata to mEkos autOn kai kata to euros autOn kai kata pasas tas eXodus autOn kai kata pasas tas epistrofas autOn kai kata ta fOta autOn kai kata ta TyrOmata autOn
L20 Ez_42_11 Ez_42_11_1 Ez_42_11_2 Ez_42_11_3 Ez_42_11_4 Ez_42_11_5 Ez_42_11_6 Ez_42_11_7 Ez_42_11_8 Ez_42_11_9 Ez_42_11_10 Ez_42_11_11 Ez_42_11_12 Ez_42_11_13 Ez_42_11_14 Ez_42_11_15 Ez_42_11_16 Ez_42_11_17 Ez_42_11_18 Ez_42_11_19 Ez_42_11_20 Ez_42_11_21 Ez_42_11_22 Ez_42_11_23 Ez_42_11_24 Ez_42_11_25 Ez_42_11_26 Ez_42_11_27 Ez_42_11_28 Ez_42_11_29 Ez_42_11_30 Ez_42_11_31 Ez_42_11_32 Ez_42_11_33 Ez_42_11_34 Ez_42_11_35 Ez_42_11_36 Ez_42_11_37 Ez_42_11_38 Ez_42_11_39 Ez_42_11_40 Ez_42_11_41 Ez_42_11_42 Ez_42_11_43 Ez_42_11_44 Ez_42_11_45 Ez_42_11_46