Informacja
Bible Left

Ez_42_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_42_9 Ez_42_11

Filtruj wiersze:

L01 Ez_42_10 κατὰ τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου. – καὶ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τοῦ νότου κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ διορίζοντος ἐξέδραι,
L02 Ez_42_10 κατὰ (G2596) τὸ (G3588) φῶς (G5457) τοῦ (G3588) ἐν (G1722) ἀρχῇ (G746) περιπάτου. (L7426) – (L0) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) νότον (G3558) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) νότου (G3558) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ἀπολοίπου (L1061) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) διορίζοντος (L2739) ἐξέδραι, (L3537)
L03 Ez_42_10 by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and so were the chambers. (Ezekiel 42:10 Brenton)
L04 Ez_42_10 Na szerokość muru dziedzińca, w kierunku południowym przed miejscem odgrodzonym i przed budynkiem, były sale. (Ez 42:10 BT_4)
L05 Ez_42_10 przy świetle na początku chodnika. — Ku południu, naprzeciw południa, naprzeciw pozostałej przestrzeni i naprzeciw budowli oddzielającej były sale, (Ez_42_10 tłum. AI)
L06 Ez_42_10 przy świetle (G5457) na początku (G746) chodnika. — Ku (G4314) południu (G3558), naprzeciw południa (G3558), naprzeciw pozostałej (L1061) przestrzeni i (G2532) naprzeciw budowli oddzielającej były sale (L3537), (Ez_42_10 tłum. AI)
L07 Ez_42_10 ka-(ta) to fOs tu en ar-(CHE) pe-ri-(pa)-tu. – kai ta pros (no)-ton ka-(ta) (pro)-sO-pon tu (no)-tu ka-(ta) (pro)-sO-pon tu a-po-(loi)-pu kai ka-(ta) (pro)-sO-pon tu di-o-(riDZ)-ont-os e-(Kse)-drai,
L08 Ez_42_10 κατὰ τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου. – καὶ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τοῦ νότου κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ διορίζοντος ἐξέδραι,
L09 Ez_42_10 κατά ὁ φῶς ὁ ἐν ἀρχή περίπατος – καί ὁ πρός νότος κατά πρόσωπον ὁ νότος κατά πρόσωπον ὁ ἀπόλοιπος καί κατά πρόσωπον ὁ διορίζω ἐξέδρα
L10 Ez_42_10 według — światła — w początku przejścia — i — ku południu przed obliczem — południa przed obliczem — pozostałego i przed obliczem — odgraniczającego sale
L11 Ez_42_10 wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda — w, wewnątrz początek, źródło spacerując – i, również — do, ku' dla; przy, obok południe (strona świata); południowy wiatr wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — południe (strona świata); południowy wiatr wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — pozostały ponad miarę / nadwyżka i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — przeciągnąć granicę przez kolumnada / krużganek
L12 Ez_42_10 (G2596) (G3588) (G5457) (G3588) (G1722) (G746) (L7426) (L0) (G2532) (G3588) (G4314) (G3558) (G2596) (G4383) (G3588) (G3558) (G2596) (G4383) (G3588) (L1061) (G2532) (G2596) (G4383) (G3588) (L2739) (L3537)
L13 Ez_42_10 down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) light (nom|acc|voc) the (gen) in/among/by (+dat) beginning (dat); you(sg)-are-being-BEGIN-ed, he/she/it-should-be-BEGIN-ing, you(sg)-should-be-being-BEGIN-ed walk (gen); be-you(sg)-being-WALK-ed! – and the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) south (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) south (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) remaining over ([Adj] gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) while DRAW-A-BOUNDARY-THROUGH-ing (gen) arcades (nom|voc)
L14 Ez_42_10 down the light the in origin walking about – and the to south wind down face the south wind down face the remaining over and down face the draw a boundary through arcade
L15 Ez_42_10 katà tò phôs toû en archêᵢ peripátou – kaì tà pròs nóton katà prósōpon toû nótou katà prósōpon toû apoloípou kaì katà prósōpon toû diorídzontos exédrai
L16 Ez_42_10 kata to phōs tou en archē peripatou – kai ta pros noton kata prosōpon tou notou kata prosōpon tou apoloipou kai kata prosōpon tou dioridzontos exedrai
L17 Ez_42_10 P RA_ASN N3T_ASN RA_GSM P N1_DSF N2_GSM – C RA_NPN P N2_ASM P N2N_ASN RA_GSM N2_GSM P N2N_ASN RA_GSN A1_GSN C P N2N_ASN RA_GSM V1_PAPGSM N1_NPF
L18 Ez_42_10 kata\ to\ fO=s tou= e)n a)rCHE=| peripa/tou. – kai\ ta\ pro\s no/ton kata\ pro/sOpon tou= no/tou kata\ pro/sOpon tou= a)poloi/pou kai\ kata\ pro/sOpon tou= diori/DZontos e)Xe/drai,
L19 Ez_42_10 kata to fOs tu en arCHE peripatu. – kai ta pros noton kata prosOpon tu notu kata prosOpon tu apoloipu kai kata prosOpon tu dioriDZontos eXedrai,
L20 Ez_42_10 Ez_42_10_1 Ez_42_10_2 Ez_42_10_3 Ez_42_10_4 Ez_42_10_5 Ez_42_10_6 Ez_42_10_7 Ez_42_10_8 Ez_42_10_9 Ez_42_10_10 Ez_42_10_11 Ez_42_10_12 Ez_42_10_13 Ez_42_10_14 Ez_42_10_15 Ez_42_10_16 Ez_42_10_17 Ez_42_10_18 Ez_42_10_19 Ez_42_10_20 Ez_42_10_21 Ez_42_10_22 Ez_42_10_23 Ez_42_10_24 Ez_42_10_25 Ez_42_10_26