| L01 |
Ez_42_2 |
ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα πήχεων, |
| L02 |
Ez_42_2 |
ἐπὶ (G1909) πήχεις (G4083) ἑκατὸν (G1540) μῆκος (G3372) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) πεντήκοντα (G4004) πήχεων, (G4083) |
| L03 |
Ez_42_2 |
a hundred cubits in length toward the north, and in breadth fifty, (Ezekiel 42:2 Brenton) |
| L04 |
Ez_42_2 |
Długość jego wynosiła sto łokci, szerokość pięćdziesiąt łokci. (Ez 42:2 BT_4) |
| L05 |
Ez_42_2 |
na długość stu łokci ku północy, a szerokość pięćdziesięciu łokci. (Ez_42_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_42_2 |
na (G1909) długość (G3372) stu łokci (G4083) ku (G4314) północy (G1005), a (G2532) szerokość (G4114) pięćdziesięciu (G4004) łokci (G4083). (Ez_42_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_42_2 |
e-(pi) |
(pE)-CHeis |
he-ka-(ton) |
(mE)-kos |
pros |
bor-(ran) |
kai |
to |
(pla)-tos |
pent-(E)-kont-a |
(pE)-CHe-On, |
| L08 |
Ez_42_2 |
ἐπὶ |
πήχεις |
ἑκατὸν |
μῆκος |
πρὸς |
βορρᾶν |
καὶ |
τὸ |
πλάτος |
πεντήκοντα |
πήχεων, |
| L09 |
Ez_42_2 |
ἐπί |
πῆχυς |
ἑκατόν |
μῆκος |
πρός |
βορρᾶς |
καί |
ὁ |
πλάτος |
πεντήκοντα |
πῆχυς |
| L10 |
Ez_42_2 |
na |
łokci |
sto |
długość |
ku |
północy |
i |
— |
szerokość |
pięćdziesiąt |
łokci |
| L11 |
Ez_42_2 |
na, nad, w czasie, za |
łokieć (miara długości) |
sto |
długość |
do, ku' dla; przy, obok |
Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny |
i, również |
— |
szerokość |
pięćdziesiąt |
łokieć (miara długości) |
| L12 |
Ez_42_2 |
(G1909) |
(G4083) |
(G1540) |
(G3372) |
(G4314) |
(G1005) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4114) |
(G4004) |
(G4083) |
| L13 |
Ez_42_2 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
cubits (acc, nom|voc) |
hundred |
length (nom|acc|voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
north (acc) |
and |
the (nom|acc) |
width (nom|acc|voc) |
fifty |
cubits (gen) |
| L14 |
Ez_42_2 |
in |
forearm |
hundred |
length |
to |
north wind |
and |
the |
breadth |
fifty |
forearm |
| L15 |
Ez_42_2 |
epì |
pḗcheis |
hekatòn |
mêkos |
pròs |
borrân |
kaì |
tò |
plátos |
pentḗkonta |
pḗcheōn |
| L16 |
Ez_42_2 |
epi |
pēcheis |
hekaton |
mēkos |
pros |
borran |
kai |
to |
platos |
pentēkonta |
pēcheōn |
| L17 |
Ez_42_2 |
P |
N3U_APM |
M |
N3E_ASN |
P |
N1T_ASM |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
M |
N3U_GPM |
| L18 |
Ez_42_2 |
e)pi\ |
pE/CHeis |
e(kato\n |
mE=kos |
pro\s |
borra=n |
kai\ |
to\ |
pla/tos |
pentE/konta |
pE/CHeOn, |
| L19 |
Ez_42_2 |
epi |
pECHeis |
hekaton |
mEkos |
pros |
borran |
kai |
to |
platos |
pentEkonta |
pECHeOn, |
| L20 |
Ez_42_2 |
Ez_42_2_1 |
Ez_42_2_2 |
Ez_42_2_3 |
Ez_42_2_4 |
Ez_42_2_5 |
Ez_42_2_6 |
Ez_42_2_7 |
Ez_42_2_8 |
Ez_42_2_9 |
Ez_42_2_10 |
Ez_42_2_11 |
|
