Ez_42_3

  L01
  Ez_42_3
  διαγεγραμμέναι ὃν τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας καὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας, ἐστιχισμέναι ἀντιπρόσωποι στοαὶ τρισσαί.

  L02
  Ez_42_3
  διαγεγραμμέναι (L2545) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) αἱ (G3588) πύλαι (G4439) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) τῆς (G3588) ἐσωτέρας (G2082) καὶ (G2532) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) τὰ (G3588) περίστυλα (L7449) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) τῆς (G3588) ἐξωτέρας, (G1857) ἐστιχισμέναι (L8673) ἀντιπρόσωποι (L903) στοαὶ (G4745) τρισσαί. (L9252)

  L03
  Ez_42_3
  ornamented accordingly as the gates of the inner court, and arranged accordingly as the peristyles of the outer court, with triple porticos fronting one another. (Ezekiel 42:3 Brenton)

  L04
  Ez_42_3
  Naprzeciw dwudziestu bram w dziedzińcu wewnętrznym oraz naprzeciw kamiennego podwyższenia w dziedzińcu zewnętrznym były galerie jedna wzdłuż drugiej na trzech piętrach. (Ez 42:3 BT_4)

  L05
  Ez_42_3
  Były wyznaczone jak bramy dziedzińca wewnętrznego i jak kolumnady dziedzińca zewnętrznego; naprzeciw siebie ustawiono trzy rzędy portyków. (Ez_42_3 tłum. AI)

  L06
  Ez_42_3
  Były wyznaczone (L2545) jak bramy (G4439) dziedzińca (G833) wewnętrznego (G2082) i (G2532) jak kolumnady (L7449) dziedzińca (G833) zewnętrznego (G1857); naprzeciw siebie (L903) ustawiono trzy rzędy portyków (G4745). (Ez_42_3 tłum. AI)

  L07
  Ez_42_3
  di-a-ge-gram-(me)-nai
  hon
  (tro)-pon
  hai
  (py)-lai
  tEs
  au-(lEs)
  tEs
  e-sO-(te)-ras
  kai
  hon
  (tro)-pon
  ta
  pe-(ri)-sty-la
  tEs
  au-(lEs)
  tEs
  e-KsO-(te)-ras,
  e-sti-CHi-(sme)-nai
  ant-i-(pro)-sO-poi
  sto-(ai)
  tris-(sai).

  L08
  Ez_42_3
  διαγεγραμμέναι
  ὃν
  τρόπον
  αἱ
  πύλαι
  τῆς
  αὐλῆς
  τῆς
  ἐσωτέρας
  καὶ
  ὃν
  τρόπον
  τὰ
  περίστυλα
  τῆς
  αὐλῆς
  τῆς
  ἐξωτέρας,
  ἐστιχισμέναι
  ἀντιπρόσωποι
  στοαὶ
  τρισσαί.

  L09
  Ez_42_3
  διαγράφω
  ὅς
  τρόπος
  ὁ
  πύλη
  ὁ
  αὐλή
  ὁ
  ἐσώτερος
  καί
  ὅς
  τρόπος
  ὁ
  περίστυλον
  ὁ
  αὐλή
  ὁ
  ἐξώτερος
  στιχίζω
  ἀντιπρόσωπος
  στοά
  τρισσός

  L10
  Ez_42_3
  wyznaczone
  w
  sposób
  —
  bramy
  —
  dziedzińca
  —
  wewnętrznego
  i
  w
  sposób
  —
  kolumnady
  —
  dziedzińca
  —
  zewnętrznego
  ustawione w rzędzie
  naprzeciw siebie
  krużganki
  potrójne

  L11
  Ez_42_3
  zaznacz liniami
  który, która, które
  sposób, metoda' charakter
  —
  brama
  —
  dziedziniec, zagroda owcza
  —
  bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni
  i, również
  który, która, które
  sposób, metoda' charakter
  —
  perystyl
  —
  dziedziniec, zagroda owcza
  —
  bardziej zewnętrzny, dalszy
  ułożone w rzędzie
  twarzą w twarz
  portyk, kolumnada, krużganek
  potrójny

  L12
  Ez_42_3
  (L2545)
  (G3739)
  (G5158)
  (G3588)
  (G4439)
  (G3588)
  (G833)
  (G3588)
  (G2082)
  (G2532)
  (G3739)
  (G5158)
  (G3588)
  (L7449)
  (G3588)
  (G833)
  (G3588)
  (G1857)
  (L8673)
  (L903)
  (G4745)
  (L9252)

  L13
  Ez_42_3
  having-been-MARK-OUT-BY-LINES-ed (nom|voc)
  who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)
  manner (acc)
  the (nom)
  gates (nom|voc)
  the (gen)
  courtyard (gen)
  the (gen)
  inner ([Adj] acc, gen)
  and
  who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)
  manner (acc)
  the (nom|acc)
  peristyles (nom|acc|voc)
  the (gen)
  courtyard (gen)
  the (gen)
  outer ([Adj] acc, gen)
  having-been-arranged in a row-ed (nom|voc)
  face to faces ([Adj] nom|voc)
  colonnades (nom|voc)
  threefolds ([Adj] nom|voc)

  L14
  Ez_42_3
  mark out by lines
  who
  manner
  the
  gate
  the
  courtyard
  the
  inner
  and
  who
  manner
  the
  peristyle
  the
  courtyard
  the
  outer
  arranged in a row
  face to face
  arcade
  threefold

  L15
  Ez_42_3
  diagegramménai
  hòn
  trópon
  hai
  pýlai
  tês
  aulês
  tês
  esōtéras
  kaì
  hòn
  trópon
  tà
  perístyla
  tês
  aulês
  tês
  exōtéras
  estichisménai
  antiprósōpoi
  stoaì
  trissaí

  L16
  Ez_42_3
  diagegrammenai
  hon
  tropon
  hai
  pylai
  tēs
  aulēs
  tēs
  esōteras
  kai
  hon
  tropon
  ta
  peristyla
  tēs
  aulēs
  tēs
  exōteras
  estichismenai
  antiprosōpoi
  stoai
  trissai

  L17
  Ez_42_3
  VP_XMPNPF
  RR_ASM
  N2_ASM
  RA_NPF
  N1_NPF
  RA_GSF
  N1_GSF
  RA_GSF
  A1A_GSF
  C
  RR_ASM
  N2_ASM
  RA_NPN
  N2N_NPN
  RA_GSF
  N1_GSF
  RA_GSF
  A1A_GSF
  VT_XPPNPF
  A1B_NPF
  N1A_NPF
  A1_NPF

  L18
  Ez_42_3
  diagegramme/nai
  o(\n
  tro/pon
  ai(
  pu/lai
  tE=s
  au)lE=s
  tE=s
  e)sOte/ras
  kai\
  o(\n
  tro/pon
  ta\
  peri/stula
  tE=s
  au)lE=s
  tE=s
  e)XOte/ras,
  e)stiCHisme/nai
  a)ntipro/sOpoi
  stoai\
  trissai/.

  L19
  Ez_42_3
  diagegrammenai
  hon
  tropon
  hai
  pylai
  tEs
  aulEs
  tEs
  esOteras
  kai
  hon
  tropon
  ta
  peristyla
  tEs
  aulEs
  tEs
  eXOteras,
  estiCHismenai
  antiprosOpoi
  stoai
  trissai.

  L20
  Ez_42_3
  Ez_42_3_1
  Ez_42_3_2
  Ez_42_3_3
  Ez_42_3_4
  Ez_42_3_5
  Ez_42_3_6
  Ez_42_3_7
  Ez_42_3_8
  Ez_42_3_9
  Ez_42_3_10
  Ez_42_3_11
  Ez_42_3_12
  Ez_42_3_13
  Ez_42_3_14
  Ez_42_3_15
  Ez_42_3_16
  Ez_42_3_17
  Ez_42_3_18
  Ez_42_3_19
  Ez_42_3_20
  Ez_42_3_21
  Ez_42_3_22

  