Informacja
Bible Left

Ez_42_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_42_3 Ez_42_5

Filtruj wiersze:

L01 Ez_42_4 καὶ κατέναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέκα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν τὸ μῆκος· καὶ τὰ θυρώματα αὐτῶν πρὸς βορρᾶν.
L02 Ez_42_4 καὶ (G2532) κατέναντι (G2713) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) περίπατος (L7426) πηχῶν (G4083) δέκα (G1176) τὸ (G3588) πλάτος, (G4114) ἐπὶ (G1909) πήχεις (G4083) ἑκατὸν (G1540) τὸ (G3588) μῆκος· (G3372) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) αὐτῶν (G846) πρὸς (G4314) βορρᾶν. (G1005)
L03 Ez_42_4 And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length reaching to a hundred cubits; and their doors were northward. (Ezekiel 42:4 Brenton)
L04 Ez_42_4 A przed salami była galeria szerokości dziesięciu łokci w stronę wnętrza i długości stu łokci, a drzwi położone były po stronie północnej. (Ez 42:4 BT_4)
L05 Ez_42_4 Naprzeciw sal był chodnik szeroki na dziesięć łokci i długi na sto łokci, a ich otwory drzwiowe były ku północy. (Ez_42_4 tłum. AI)
L06 Ez_42_4 Naprzeciw (G2713) sal (L3537) był chodnik szeroki na dziesięć (G1176) łokci (G4083) i (G2532) długi na (G1909) sto (G1540) łokci (G4083), a ich (G846) otwory drzwiowe były ku (G4314) północy (G1005). (Ez_42_4 tłum. AI)
L07 Ez_42_4 kai ka-(te)-nant-i tOn e-Kse-(drOn) pe-(ri)-pa-tos pE-(CHOn) (de)-ka to (pla)-tos, e-(pi) (pE)-CHeis he-ka-(ton) to (mE)-kos· kai ta Ty-(rO)-ma-ta au-(tOn) pros bor-(ran).
L08 Ez_42_4 καὶ κατέναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέκα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν τὸ μῆκος· καὶ τὰ θυρώματα αὐτῶν πρὸς βορρᾶν.
L09 Ez_42_4 καί κατέναντι ὁ ἐξέδρα περίπατος πῆχυς δέκα ὁ πλάτος ἐπί πῆχυς ἑκατόν ὁ μῆκος καί ὁ θύρωμα αὐτός πρός βορρᾶς
L10 Ez_42_4 i naprzeciw — sal przejście łokci dziesięć — szerokość na łokci sto — długość i — wejścia ich ku północy
L11 Ez_42_4 i, również naprzeciw, naprzeciwko — kolumnada / krużganek spacerując łokieć (miara długości) dziesięć — szerokość na, nad, w czasie, za łokieć (miara długości) sto — długość i, również — wejście on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny
L12 Ez_42_4 (G2532) (G2713) (G3588) (L3537) (L7426) (G4083) (G1176) (G3588) (G4114) (G1909) (G4083) (G1540) (G3588) (G3372) (G2532) (G3588) (L4582) (G846) (G4314) (G1005)
L13 Ez_42_4 and opposite/in the presence of (+gen) the (gen) arcades (gen) walk (nom) cubits (gen) ten the (nom|acc) width (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) cubits (acc, nom|voc) hundred the (nom|acc) length (nom|acc|voc) and the (nom|acc) doorways (nom|acc|voc) them/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc)
L14 Ez_42_4 and opposite the arcade walking about forearm ten the breadth in forearm hundred the length and the doorway he to north wind
L15 Ez_42_4 kaì katénanti tôn exedrôn perípatos pēchôn déka tò plátos epì pḗcheis hekatòn tò mêkos kaì tà thyrṓmata autôn pròs borrân
L16 Ez_42_4 kai katenanti tōn exedrōn peripatos pēchōn deka to platos epi pēcheis hekaton to mēkos kai ta thyrōmata autōn pros borran
L17 Ez_42_4 C D RA_GPF N1_GPF N2_NSM N3V_DPM M RA_ASN N3E_ASN P N3U_APM M RA_ASN N3E_ASN C RA_NPN N3M_NPN RD_GPM P N1T_ASM
L18 Ez_42_4 kai\ kate/nanti tO=n e)XedrO=n peri/patos pECHO=n de/ka to\ pla/tos, e)pi\ pE/CHeis e(kato\n to\ mE=kos· kai\ ta\ TurO/mata au)tO=n pro\s borra=n.
L19 Ez_42_4 kai katenanti tOn eXedrOn peripatos pECHOn deka to platos, epi pECHeis hekaton to mEkos· kai ta TyrOmata autOn pros borran.
L20 Ez_42_4 Ez_42_4_1 Ez_42_4_2 Ez_42_4_3 Ez_42_4_4 Ez_42_4_5 Ez_42_4_6 Ez_42_4_7 Ez_42_4_8 Ez_42_4_9 Ez_42_4_10 Ez_42_4_11 Ez_42_4_12 Ez_42_4_13 Ez_42_4_14 Ez_42_4_15 Ez_42_4_16 Ez_42_4_17 Ez_42_4_18 Ez_42_4_19 Ez_42_4_20