Informacja
Bible Left

Ez_42_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_42_6 Ez_42_8

Filtruj wiersze:

L01 Ez_42_7 καὶ φῶς ἔξωθεν ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἱ βλέπουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν, μῆκος πήχεων πεντήκοντα·
L02 Ez_42_7 καὶ (G2532) φῶς (G5457) ἔξωθεν (G1855) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) αἱ (G3588) ἐξέδραι (L3537) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) τῆς (G3588) ἐξωτέρας (G1857) αἱ (G3588) βλέπουσαι (G991) ἀπέναντι (G561) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) βορρᾶν, (G1005) μῆκος (G3372) πήχεων (G4083) πεντήκοντα· (G4004)
L03 Ez_42_7 And there was light without, corresponding to the chambers of the outer court looking toward the front of the northern chambers; the length of them was fifty cubits. (Ezekiel 42:7 Brenton)
L04 Ez_42_7 A mur, który biegł na zewnątrz równolegle do sal w kierunku zewnętrznego dziedzińca naprzeciw sal, miał długość wynoszącą pięćdziesiąt łokci. (Ez 42:7 BT_4)
L05 Ez_42_7 Na zewnątrz było światło, podobnie jak sale dziedzińca zewnętrznego zwrócone naprzeciw sal ku północy; długość pięćdziesiąt łokci. (Ez_42_7 tłum. AI)
L06 Ez_42_7 Na zewnątrz (G1855) było światło (G5457), podobnie jak sale (L3537) dziedzińca (G833) zewnętrznego (G1857) zwrócone (G991) naprzeciw (G561) sal (L3537) ku (G4314) północy (G1005); długość (G3372) pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083). (Ez_42_7 tłum. AI)
L07 Ez_42_7 kai fOs (e)-KsO-Ten hon (tro)-pon hai e-(Kse)-drai tEs au-(lEs) tEs e-KsO-(te)-ras hai (ble)-pu-sai a-(pe)-nant-i tOn e-Kse-(drOn) tOn pros bor-(ran), (mE)-kos (pE)-CHe-On pent-(E)-kont-a·
L08 Ez_42_7 καὶ φῶς ἔξωθεν ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἱ βλέπουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν, μῆκος πήχεων πεντήκοντα·
L09 Ez_42_7 καί φῶς ἔξωθεν ὅς τρόπος ὁ ἐξέδρα ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὁ βλέπω ἀπέναντι ὁ ἐξέδρα ὁ πρός βορρᾶς μῆκος πῆχυς πεντήκοντα
L10 Ez_42_7 i światło z zewnątrz w sposób — sale — dziedzińca — zewnętrznego — zwrócone naprzeciw — sal — ku północy długość łokci pięćdziesiąt
L11 Ez_42_7 i, również światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda od środka, na zewnątrz który, która, które sposób, metoda' charakter — kolumnada / krużganek — dziedziniec, zagroda owcza — bardziej zewnętrzny, dalszy — widzieć, patrzeć; rozumieć na wprost, naprzeciwko — kolumnada / krużganek — do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny długość łokieć (miara długości) pięćdziesiąt
L12 Ez_42_7 (G2532) (G5457) (G1855) (G3739) (G5158) (G3588) (L3537) (G3588) (G833) (G3588) (G1857) (G3588) (G991) (G561) (G3588) (L3537) (G3588) (G4314) (G1005) (G3372) (G4083) (G4004)
L13 Ez_42_7 and light (nom|acc|voc) from the outside who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) the (nom) arcades (nom|voc) the (gen) courtyard (gen) the (gen) outer ([Adj] acc, gen) the (nom) while SEE-ing (nom|voc) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) arcades (gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) length (nom|acc|voc) cubits (gen) fifty
L14 Ez_42_7 and light from outside who manner the arcade the courtyard the outer the look before the arcade the to north wind length forearm fifty
L15 Ez_42_7 kaì phôs éxōthen hòn trópon hai exédrai tês aulês tês exōtéras hai blépousai apénanti tôn exedrôn tôn pròs borrân mêkos pḗcheōn pentḗkonta
L16 Ez_42_7 kai phōs exōthen hon tropon hai exedrai tēs aulēs tēs exōteras hai blepousai apenanti tōn exedrōn tōn pros borran mēkos pēcheōn pentēkonta
L17 Ez_42_7 C N3T_ASN D RR_ASM N2_ASM RA_NPF N1_NPF RA_GSF N1_GSF RA_GSF A1A_GSF RA_NPF V1_PAPNPF D RA_GPF N1_GPF RA_GPF P N1T_ASM N3E_ASN N3U_GPM M
L18 Ez_42_7 kai\ fO=s e)/XOTen o(\n tro/pon ai( e)Xe/drai tE=s au)lE=s tE=s e)XOte/ras ai( ble/pousai a)pe/nanti tO=n e)XedrO=n tO=n pro\s borra=n, mE=kos pE/CHeOn pentE/konta·
L19 Ez_42_7 kai fOs eXOTen hon tropon hai eXedrai tEs aulEs tEs eXOteras hai blepusai apenanti tOn eXedrOn tOn pros borran, mEkos pECHeOn pentEkonta·
L20 Ez_42_7 Ez_42_7_1 Ez_42_7_2 Ez_42_7_3 Ez_42_7_4 Ez_42_7_5 Ez_42_7_6 Ez_42_7_7 Ez_42_7_8 Ez_42_7_9 Ez_42_7_10 Ez_42_7_11 Ez_42_7_12 Ez_42_7_13 Ez_42_7_14 Ez_42_7_15 Ez_42_7_16 Ez_42_7_17 Ez_42_7_18 Ez_42_7_19 Ez_42_7_20 Ez_42_7_21 Ez_42_7_22