Ez_42_8

  L01
  Ez_42_8
  ὅτι τὸ μῆκος τῶν ἐξεδρῶν τῶν βλεπουσῶν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πηχῶν πεντήκοντα, καὶ αὗταί εἰσιν ἀντιπρόσωποι ταύταις· τὸ πᾶν πηχῶν ἑκατόν.

  L02
  Ez_42_8
  ὅτι (G3754) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τῶν (G3588) ἐξεδρῶν (L3537) τῶν (G3588) βλεπουσῶν (G991) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐξωτέραν (G1857) πηχῶν (G4083) πεντήκοντα, (G4004) καὶ (G2532) αὗταί (G3778) εἰσιν (G1510) ἀντιπρόσωποι (L903) ταύταις· (G3778) τὸ (G3588) πᾶν (G3956) πηχῶν (G4083) ἑκατόν. (G1540)

  L03
  Ez_42_8
  For the length of the chambers looking toward the inner court was fifty cubits, and these are the ones that front the others; the whole was a hundred cubits. (Ezekiel 42:8 Brenton)

  L04
  Ez_42_8
  Albowiem długość sal, które leżały przy dziedzińcu zewnętrznym, wynosiła pięćdziesiąt łokci, a tamtych przed główną budowlą - sto łokci. (Ez 42:8 BT_4)

  L05
  Ez_42_8
  Długość sal zwróconych ku dziedzińcowi zewnętrznemu wynosiła bowiem pięćdziesiąt łokci; te były naprzeciw tamtych, a całość miała sto łokci. (Ez_42_8 tłum. AI)

  L06
  Ez_42_8
  Długość (G3372) sal (L3537) zwróconych (G991) ku (G1519) dziedzińcowi (G833) zewnętrznemu (G1857) wynosiła bowiem pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083); te (G3778) były naprzeciw tamtych, a (G2532) całość (G3956) miała sto (G1540) łokci (G4083). (Ez_42_8 tłum. AI)

  L07
  Ez_42_8
  (ho)-ti
  to
  (mE)-kos
  tOn
  e-Kse-(drOn)
  tOn
  ble-pu-(sOn)
  eis
  tEn
  au-(lEn)
  tEn
  e-KsO-(te)-ran
  pE-(CHOn)
  pent-(E)-kont-a,
  kai
  hau-(tai)
  (ei)-sin
  ant-i-(pro)-sO-poi
  (tau)-tais·
  to
  pan
  pE-(CHOn)
  he-ka-(ton).

  L08
  Ez_42_8
  ὅτι
  τὸ
  μῆκος
  τῶν
  ἐξεδρῶν
  τῶν
  βλεπουσῶν
  εἰς
  τὴν
  αὐλὴν
  τὴν
  ἐξωτέραν
  πηχῶν
  πεντήκοντα,
  καὶ
  αὗταί
  εἰσιν
  ἀντιπρόσωποι
  ταύταις·
  τὸ
  πᾶν
  πηχῶν
  ἑκατόν.

  L09
  Ez_42_8
  ὅτι
  ὁ
  μῆκος
  ὁ
  ἐξέδρα
  ὁ
  βλέπω
  εἰς
  ὁ
  αὐλή
  ὁ
  ἐξώτερος
  πῆχυς
  πεντήκοντα
  καί
  οὗτος
  εἰμί
  ἀντιπρόσωπος
  οὗτος
  ὁ
  πᾶς
  πῆχυς
  ἑκατόν

  L10
  Ez_42_8
  bo
  —
  długość
  —
  sal
  —
  zwróconych
  do
  —
  dziedzińca
  —
  zewnętrznego
  łokci
  pięćdziesiąt
  i
  te
  są
  naprzeciw siebie
  tym
  —
  całość
  łokci
  sto

  L11
  Ez_42_8
  że; ponieważ
  —
  długość
  —
  kolumnada / krużganek
  —
  widzieć, patrzeć; rozumieć
  do, ku; w, na
  —
  dziedziniec, zagroda owcza
  —
  bardziej zewnętrzny, dalszy
  łokieć (miara długości)
  pięćdziesiąt
  i, również
  ten, ta, to; oto, ów
  być, istnieć; żyć, trwać
  twarzą w twarz
  ten, ta, to; oto, ów
  —
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  łokieć (miara długości)
  sto

  L12
  Ez_42_8
  (G3754)
  (G3588)
  (G3372)
  (G3588)
  (L3537)
  (G3588)
  (G991)
  (G1519)
  (G3588)
  (G833)
  (G3588)
  (G1857)
  (G4083)
  (G4004)
  (G2532)
  (G3778)
  (G1510)
  (L903)
  (G3778)
  (G3588)
  (G3956)
  (G4083)
  (G1540)

  L13
  Ez_42_8
  because/that
  the (nom|acc)
  length (nom|acc|voc)
  the (gen)
  arcades (gen)
  the (gen)
  while SEE-ing (gen)
  into (+acc)
  the (acc)
  courtyard (acc)
  the (acc)
  outer ([Adj] acc)
  cubits (gen)
  fifty
  and
  these (nom)
  he/she/it-is-GO-ing; they-are
  face to faces ([Adj] nom|voc)
  these (dat)
  the (nom|acc)
  every (nom|acc|voc)
  cubits (gen)
  hundred

  L14
  Ez_42_8
  since
  the
  length
  the
  arcade
  the
  look
  into
  the
  courtyard
  the
  outer
  forearm
  fifty
  and
  this
  be
  face to face
  this
  the
  all
  forearm
  hundred

  L15
  Ez_42_8
  hóti
  tò
  mêkos
  tôn
  exedrôn
  tôn
  blepousôn
  eis
  tḕn
  aulḕn
  tḕn
  exōtéran
  pēchôn
  pentḗkonta
  kaì
  haûtaí
  eisin
  antiprósōpoi
  taútais
  tò
  pân
  pēchôn
  hekatón

  L16
  Ez_42_8
  hoti
  to
  mēkos
  tōn
  exedrōn
  tōn
  blepousōn
  eis
  tēn
  aulēn
  tēn
  exōteran
  pēchōn
  pentēkonta
  kai
  hautai
  eisin
  antiprosōpoi
  tautais
  to
  pan
  pēchōn
  hekaton

  L17
  Ez_42_8
  C
  RA_NSN
  N3E_NSN
  RA_GPF
  N1_GPF
  RA_GPF
  V1_PAPGPF
  P
  RA_ASF
  N1_ASF
  RA_ASF
  A1A_ASF
  N3V_DPM
  M
  C
  RD_NPF
  V9_PAI3P
  A1B_NPF
  RD_DPF
  RA_NSN
  A3_NSN
  N3V_DPM
  M

  L18
  Ez_42_8
  o(/ti
  to\
  mE=kos
  tO=n
  e)XedrO=n
  tO=n
  blepousO=n
  ei)s
  tE\n
  au)lE\n
  tE\n
  e)XOte/ran
  pECHO=n
  pentE/konta,
  kai\
  au(=tai/
  ei)sin
  a)ntipro/sOpoi
  tau/tais·
  to\
  pa=n
  pECHO=n
  e(kato/n.

  L19
  Ez_42_8
  hoti
  to
  mEkos
  tOn
  eXedrOn
  tOn
  blepusOn
  eis
  tEn
  aulEn
  tEn
  eXOteran
  pECHOn
  pentEkonta,
  kai
  hautai
  eisin
  antiprosOpoi
  tautais·
  to
  pan
  pECHOn
  hekaton.

  L20
  Ez_42_8
  Ez_42_8_1
  Ez_42_8_2
  Ez_42_8_3
  Ez_42_8_4
  Ez_42_8_5
  Ez_42_8_6
  Ez_42_8_7
  Ez_42_8_8
  Ez_42_8_9
  Ez_42_8_10
  Ez_42_8_11
  Ez_42_8_12
  Ez_42_8_13
  Ez_42_8_14
  Ez_42_8_15
  Ez_42_8_16
  Ez_42_8_17
  Ez_42_8_18
  Ez_42_8_19
  Ez_42_8_20
  Ez_42_8_21
  Ez_42_8_22
  Ez_42_8_23

  