Informacja
Bible Left

Ez_42_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_42_5 Ez_42_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_42_6 διότι τριπλαῖ ἦσαν καὶ στύλους οὐκ εἶχον καθὼς οἱ στῦλοι τῶν ἐξωτέρων, διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποκάτωθεν καὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.
L02 Ez_42_6 διότι (G1360) τριπλαῖ (L9244) ἦσαν (G1510) καὶ (G2532) στύλους (G4769) οὐκ (G3756) εἶχον (G2192) καθὼς (G2531) οἱ (G3588) στῦλοι (G4769) τῶν (G3588) ἐξωτέρων, (G1857) διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐξείχοντο (L3556) τῶν (G3588) ὑποκάτωθεν (L9407) καὶ (G2532) τῶν (G3588) μέσων (G3319) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) γῆς. (G1093)
L03 Ez_42_6 For they were triple, and they had not pillars like the pillars of the outer ones: therefore they projected from the lower ones and the middle ones from the ground. (Ezekiel 42:6 Brenton)
L04 Ez_42_6 Były one bowiem trzypiętrowe i nie miały kolumn takich, jak kolumny dziedzińców, dlatego były one węższe w porównaniu z dolnymi i średnimi. (Ez 42:6 BT_4)
L05 Ez_42_6 Były bowiem potrójne i nie miały kolumn jak kolumny zewnętrzne; dlatego wystawały ponad dolne i środkowe, od ziemi. (Ez_42_6 tłum. AI)
L06 Ez_42_6 Były (G1510) bowiem potrójne (L9244) i (G2532) nie (G3756) miały (G2192) kolumn (G4769) jak (G2531) kolumny (G4769) zewnętrzne (G1857); dlatego (G1223) wystawały (L3556) ponad dolne i (G2532) środkowe (G3319), od (G575) ziemi (G1093). (Ez_42_6 tłum. AI)
L07 Ez_42_6 di-(o)-ti tri-(plai) (E)-san kai (sty)-lus uk (ei)-CHon ka-(TOs) hoi (sty)-loi tOn e-KsO-(te)-rOn, di-(a) (tu)-to e-(Ksei)-CHont-o tOn hy-po-(ka)-tO-Ten kai tOn (me)-sOn a-(po) tEs gEs.
L08 Ez_42_6 διότι τριπλαῖ ἦσαν καὶ στύλους οὐκ εἶχον καθὼς οἱ στῦλοι τῶν ἐξωτέρων, διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποκάτωθεν καὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.
L09 Ez_42_6 διότι τριπλόος εἰμί καί στῦλος οὐ ἔχω καθώς ὁ στῦλος ὁ ἐξώτερος διά οὗτος ἐξέχω ὁ ὑποκάτωθεν καί ὁ μέσος ἀπό ὁ γῆ
L10 Ez_42_6 ponieważ potrójne były i kolumn nie miały jak — kolumny — zewnętrznych dlatego to wystawały — od spodu i — środkowych od — ziemi
L11 Ez_42_6 ponieważ; z tego powodu potroić być, istnieć; żyć, trwać i, również kolumna, filar nie, czyż nie mieć, posiadać, dzierżyć tak jak, zgodnie z tym — kolumna, filar — bardziej zewnętrzny, dalszy przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów wyróżniać się — od spodu i, również — środkowy, pośrodku z, od, przez — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Ez_42_6 (G1360) (L9244) (G1510) (G2532) (G4769) (G3756) (G2192) (G2531) (G3588) (G4769) (G3588) (G1857) (G1223) (G3778) (L3556) (G3588) (L9407) (G2532) (G3588) (G3319) (G575) (G3588) (G1093)
L13 Ez_42_6 because of this: that triple/threefold (nom|voc) they-were and pillars (acc) not I-was-HAVE-ing, they-were-HAVE-ing as accordingly the (nom) pillars (nom|voc) the (gen) outer ([Adj] gen) because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) they-were-STAND-OUT-ed the (gen) from underneath and the (gen) middle ([Adj] gen); while BE-ing-HALF-DONE (nom) away from (+gen) the (gen) earth/land (gen)
L14 Ez_42_6 because triple be and pillar not have just as/like the pillar the outer through this stand out the from underneath and the in the midst from the earth
L15 Ez_42_6 dióti triplaî êsan kaì stýlous ouk eîchon kathṑs hoi stŷloi tôn exōtérōn dià toûto exeíchonto tôn hypokátōthen kaì tôn mésōn apò tês gês
L16 Ez_42_6 dioti triplai ēsan kai stylous ouk eichon kathōs hoi styloi tōn exōterōn dia touto exeichonto tōn hypokatōthen kai tōn mesōn apo tēs gēs
L17 Ez_42_6 C A1_NPF V9_IAI3P C N2_APM D V1I_IAI3P D RA_NPM N2_NPM RA_GPM A1A_GPM P RD_ASN V1I_IMI3P RA_GPM D C RA_GPM A1_GPM P RA_GSF N1_GSF
L18 Ez_42_6 dio/ti triplai= E)=san kai\ stu/lous ou)k ei)=CHon kaTO\s oi( stu=loi tO=n e)XOte/rOn, dia\ tou=to e)Xei/CHonto tO=n u(poka/tOTen kai\ tO=n me/sOn a)po\ tE=s gE=s.
L19 Ez_42_6 dioti triplai Esan kai stylus uk eiCHon kaTOs hoi styloi tOn eXOterOn, dia tuto eXeiCHonto tOn hypokatOTen kai tOn mesOn apo tEs gEs.
L20 Ez_42_6 Ez_42_6_1 Ez_42_6_2 Ez_42_6_3 Ez_42_6_4 Ez_42_6_5 Ez_42_6_6 Ez_42_6_7 Ez_42_6_8 Ez_42_6_9 Ez_42_6_10 Ez_42_6_11 Ez_42_6_12 Ez_42_6_13 Ez_42_6_14 Ez_42_6_15 Ez_42_6_16 Ez_42_6_17 Ez_42_6_18 Ez_42_6_19 Ez_42_6_20 Ez_42_6_21 Ez_42_6_22 Ez_42_6_23