Informacja
Bible Left

Ez_43_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_43_10 Ez_43_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_43_11 καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὴν κόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων, ὧν ἐποίησαν. καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, καὶ φυλάξονται πάντα τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσουσιν αὐτά·
L02 Ez_43_11 καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) λήμψονται (G2983) τὴν (G3588) κόλασιν (G2851) αὐτῶν (G846) περὶ (G4012) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) ἐποίησαν. (G4160) καὶ (G2532) διαγράψεις (L2545) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐξόδους (G1841) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ὑπόστασιν (G5287) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) προστάγματα (L7790) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) νόμιμα (L6785) αὐτοῦ (G846) γνωριεῖς (G1107) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) διαγράψεις (L2545) ἐναντίον (G1726) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) φυλάξονται (G5442) πάντα (G3956) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) μου (G3450) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) προστάγματά (L7790) μου (G3450) καὶ (G2532) ποιήσουσιν (G4160) αὐτά· (G846)
L03 Ez_43_11 And they shall bear their punishment for all the things that they have done: and thou shalt describe the house, and its entrances, and the plan thereof, and all its ordinances, and thou shalt make known to them all the regulations of it, and describe them before them: and they shall keep all my commandments, and all my ordinances, and do them. (Ezekiel 43:11 Brenton)
L04 Ez_43_11 A jeśli się wstydzą z powodu wszystkiego, co uczynili, wyrysuj świątynię i jej urządzenia, jej wyjścia i jej wejścia, i cały jej rozkład i oznajmij im wszystkie jej ustawy i prawa, i zapisz je przed ich oczami po to, aby wszystkich tych praw i ustaw strzegli i wypełniali je. (Ez 43:11 BT_4)
L05 Ez_43_11 i oni poniosą swoją karę za wszystko, co uczynili. Opiszesz dom, jego wyjścia i jego podstawę; oznajmisz im wszystkie jego nakazy i wszystkie jego prawa i opiszesz je przed nimi, a będą strzegli wszystkich moich ustaw i wszystkich moich nakazów i będą je wykonywać. (Ez_43_11 tłum. AI)
L06 Ez_43_11 i (G2532) oni (G846) poniosą swoją (G846) karę (G2851) za (G4012) wszystko (G3956), co (G3739) uczynili (G4160). Opiszesz dom (G3624), jego (G846) wyjścia (G1841) i (G2532) jego (G846) podstawę (G5287); oznajmisz (G1107) im (G846) wszystkie (G3956) jego (G846) nakazy (L7790) i (G2532) wszystkie (G3956) jego (G846) prawa i (G2532) opiszesz je przed (G1726) nimi (G846), a będą strzegli wszystkich moich ustaw i (G2532) wszystkich moich nakazów (G1345) i (G2532) będą je (G846) wykonywać. (Ez_43_11 tłum. AI)
L07 Ez_43_11 kai au-(toi) (lEm)-PSont-ai tEn (ko)-la-sin au-(tOn) pe-(ri) (pant)-On, hOn e-(poi)-E-san. kai di-a-(gra)-PSeis ton (oi)-kon kai tas e-(Kso)-dus au-(tu) kai tEn hy-(po)-sta-sin au-(tu), kai (pant)-a ta pro-(stagm)-a-ta au-(tu) kai (pant)-a ta (no)-mi-ma au-(tu) gnO-ri-(eis) au-(tois) kai di-a-(gra)-PSeis e-nant-(i)-on au-(tOn), kai fy-(la)-Ksont-ai (pant)-a ta di-kai-O-ma-(ta) mu kai (pant)-a ta pro-stagm-a-(ta) mu kai poi-(E)-su-sin au-(ta)·
L08 Ez_43_11 καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὴν κόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων, ὧν ἐποίησαν. καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, καὶ φυλάξονται πάντα τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσουσιν αὐτά·
L09 Ez_43_11 καί αὐτός λαμβάνω ὁ κόλασις αὐτός περί πᾶς ὅς ποιέω καί διαγράφω ὁ οἶκος καί ὁ ἔξοδος αὐτός καί ὁ ὑπόστασις αὐτός καί πᾶς ὁ πρόσταγμα αὐτός καί πᾶς ὁ νόμιμος αὐτός γνωρίζω αὐτός καί διαγράφω ἐναντίον αὐτός καί φυλάσσω πᾶς ὁ δικαίωμα μου καί πᾶς ὁ πρόσταγμα μου καί ποιέω αὐτός
L10 Ez_43_11 i oni wezmą — karę swoją za wszystko co uczynili i wyrysujesz — dom i — wyjścia jego i — podstawę jego i wszystkie — nakazy jego i wszystkie — przepisy jego oznajmisz im i wyrysujesz przed nimi i zachowają wszystkie — postanowienia moje i wszystkie — nakazy moje i uczynią je
L11 Ez_43_11 i, również on, ona, ono brać, przyjmować — kara on, ona, ono o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które czynić, robić, wytwarzać i, również zaznacz liniami — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również — wyjście, odejście on, ona, ono i, również — istota, substancja, podstawa on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ustanowienie / rozporządzenie on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — formalności prawne / przepisy on, ona, ono uczynić coś znanym; wyjawić on, ona, ono i, również zaznacz liniami naprzeciw, przeciw on, ona, ono i, również strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży mnie, mojego i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ustanowienie / rozporządzenie mnie, mojego i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono
L12 Ez_43_11 (G2532) (G846) (G2983) (G3588) (G2851) (G846) (G4012) (G3956) (G3739) (G4160) (G2532) (L2545) (G3588) (G3624) (G2532) (G3588) (G1841) (G846) (G2532) (G3588) (G5287) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (L7790) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (L6785) (G846) (G1107) (G846) (G2532) (L2545) (G1726) (G846) (G2532) (G5442) (G3956) (G3588) (G1345) (G3450) (G2532) (G3956) (G3588) (L7790) (G3450) (G2532) (G4160) (G846)
L13 Ez_43_11 and they/same (nom) they-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (acc) divine retribution (acc) them/same (gen) about (+acc,+gen) all (gen) who/whom/which (gen) they-DO/MAKE-ed and you(sg)-will-MARK-OUT-BY-LINES the (acc) house (acc) and the (acc) exoduses (acc) him/it/same (gen) and the (acc) substance/source (acc); upon essence-ing (dat) him/it/same (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) legalities ([Adj] nom|acc|voc) him/it/same (gen) you(sg)-will-MAKE-KNOWN them/same (dat) and you(sg)-will-MARK-OUT-BY-LINES in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (gen) and they-will-be-GUARD-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) me (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) me (gen) and they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) they/them/same (nom|acc)
L14 Ez_43_11 and he take the punishment he about all who do and mark out by lines the home and the exodus he and the essence he and all the ordinance he and all the legalities he make known he and mark out by lines next to he and guard all the justification of me and all the ordinance of me and do he
L15 Ez_43_11 kaì autoì lḗmpsontai tḕn kólasin autôn perì pántōn hôn epoíēsan kaì diagrápseis tòn oîkon kaì tàs exódous autoû kaì tḕn hypóstasin autoû kaì pánta tà prostágmata autoû kaì pánta tà nómima autoû gnōrieîs autoîs kaì diagrápseis enantíon autôn kaì phyláxontai pánta tà dikaiṓmatá mou kaì pánta tà prostágmatá mou kaì poiḗsousin autá
L16 Ez_43_11 kai autoi lēmpsontai tēn kolasin autōn peri pantōn hōn epoiēsan kai diagrapseis ton oikon kai tas exodous autou kai tēn hypostasin autou kai panta ta prostagmata autou kai panta ta nomima autou gnōrieis autois kai diagrapseis enantion autōn kai phylaxontai panta ta dikaiōmata mou kai panta ta prostagmata mou kai poiēsousin auta
L17 Ez_43_11 C RD_NPM VF_FMI3P RA_ASF N3I_ASF RD_GPM P A3_GPM RR_GPM VAI_AAI3P C VF_FAI2S RA_ASM N2_ASM C RA_APF N2_APF RD_GSM C RA_ASF N3I_ASF RD_GSM C A3_APN RA_APN N3M_APN RD_GSM C A3_APN RA_APN A1_APN RD_GSM VF2_FAI2S RD_DPM C VF_FAI2S P RD_GPM C VF_FMI3P A3_APN RA_APN N3M_APN RP_GS C A3_APN RA_APN N3M_APN RP_GS C VF_FAI3P RD_APN
L18 Ez_43_11 kai\ au)toi\ lE/mPSontai tE\n ko/lasin au)tO=n peri\ pa/ntOn, O(=n e)poi/Esan. kai\ diagra/PSeis to\n oi)=kon kai\ ta\s e)Xo/dous au)tou= kai\ tE\n u(po/stasin au)tou=, kai\ pa/nta ta\ prosta/gmata au)tou= kai\ pa/nta ta\ no/mima au)tou= gnOriei=s au)toi=s kai\ diagra/PSeis e)nanti/on au)tO=n, kai\ fula/Xontai pa/nta ta\ dikaiO/mata/ mou kai\ pa/nta ta\ prosta/gmata/ mou kai\ poiE/sousin au)ta/·
L19 Ez_43_11 kai autoi lEmPSontai tEn kolasin autOn peri pantOn, hOn epoiEsan. kai diagraPSeis ton oikon kai tas eXodus autu kai tEn hypostasin autu, kai panta ta prostagmata autu kai panta ta nomima autu gnOrieis autois kai diagraPSeis enantion autOn, kai fylaXontai panta ta dikaiOmata mu kai panta ta prostagmata mu kai poiEsusin auta·
L20 Ez_43_11 Ez_43_11_1 Ez_43_11_2 Ez_43_11_3 Ez_43_11_4 Ez_43_11_5 Ez_43_11_6 Ez_43_11_7 Ez_43_11_8 Ez_43_11_9 Ez_43_11_10 Ez_43_11_11 Ez_43_11_12 Ez_43_11_13 Ez_43_11_14 Ez_43_11_15 Ez_43_11_16 Ez_43_11_17 Ez_43_11_18 Ez_43_11_19 Ez_43_11_20 Ez_43_11_21 Ez_43_11_22 Ez_43_11_23 Ez_43_11_24 Ez_43_11_25 Ez_43_11_26 Ez_43_11_27 Ez_43_11_28 Ez_43_11_29 Ez_43_11_30 Ez_43_11_31 Ez_43_11_32 Ez_43_11_33 Ez_43_11_34 Ez_43_11_35 Ez_43_11_36 Ez_43_11_37 Ez_43_11_38 Ez_43_11_39 Ez_43_11_40 Ez_43_11_41 Ez_43_11_42 Ez_43_11_43 Ez_43_11_44 Ez_43_11_45 Ez_43_11_46 Ez_43_11_47 Ez_43_11_48 Ez_43_11_49 Ez_43_11_50 Ez_43_11_51 Ez_43_11_52