| L01 |
Ez_43_12 |
καὶ τὴν διαγραφὴν τοῦ οἴκου ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους, πάντα τὰ ὅρια αὐτοῦ κυκλόθεν ἅγια ἁγίων. |
| L02 |
Ez_43_12 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) διαγραφὴν (L2544) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κορυφῆς (L5693) τοῦ (G3588) ὄρους, (G3735) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) αὐτοῦ (G846) κυκλόθεν (G2943) ἅγια (G40) ἁγίων. (G40) |
| L03 |
Ez_43_12 |
And thou shalt shew the plan of the house on the top of the mountain: all its limits round about shall be most holy. (Ezekiel 43:12 Brenton) |
| L04 |
Ez_43_12 |
To jest ustawa świątyni: Na szczycie góry cały obszar dokoła niej ma być bardzo święty». (Ez 43:12 BT_4) |
| L05 |
Ez_43_12 |
A oto plan domu na szczycie góry: wszystkie jego granice dookoła są Świętym Świętych. (Ez_43_12 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_43_12 |
A (G2532) oto plan domu (G3624) na (G1909) szczycie (L5693) góry (G3735): wszystkie (G3956) jego (G846) granice (G3725) dookoła (G2943) są Świętym Świętych (G40). (Ez_43_12 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_43_12 |
kai |
tEn |
di-a-gra-(fEn) |
tu |
(oi)-ku |
e-(pi) |
tEs |
ko-ry-(fEs) |
tu |
(o)-rus, |
(pant)-a |
ta |
(ho)-ri-a |
au-(tu) |
ky-(klo)-Ten |
(ha)-gi-a |
ha-(gi)-On. |
| L08 |
Ez_43_12 |
καὶ |
τὴν |
διαγραφὴν |
τοῦ |
οἴκου |
ἐπὶ |
τῆς |
κορυφῆς |
τοῦ |
ὄρους, |
πάντα |
τὰ |
ὅρια |
αὐτοῦ |
κυκλόθεν |
ἅγια |
ἁγίων. |
| L09 |
Ez_43_12 |
καί |
ὁ |
διαγραφή |
ὁ |
οἶκος |
ἐπί |
ὁ |
κορυφή |
ὁ |
ὄρος |
πᾶς |
ὁ |
ὅριον |
αὐτός |
κυκλόθεν |
ἅγιος |
ἅγιος |
| L10 |
Ez_43_12 |
i |
— |
rysunek |
— |
domu |
na |
— |
szczycie |
— |
góry |
wszystkie |
— |
granice |
jego |
dokoła |
święte |
świętych |
| L11 |
Ez_43_12 |
i, również |
— |
zaznaczanie liniami |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
na, nad, w czasie, za |
— |
szczyt / wierzch |
— |
góra, wzniesienie |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
granica |
on, ona, ono |
dookoła |
święty, prawy |
święty, prawy |
| L12 |
Ez_43_12 |
(G2532) |
(G3588) |
(L2544) |
(G3588) |
(G3624) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5693) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3725) |
(G846) |
(G2943) |
(G40) |
(G40) |
| L13 |
Ez_43_12 |
and |
the (acc) |
marking off by lines (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
top (gen) |
the (gen) |
mount (gen) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
boundaries (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
around |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
holy ([Adj] gen) |
| L14 |
Ez_43_12 |
and |
the |
marking off by lines |
the |
home |
in |
the |
top |
the |
mountain |
all |
the |
frontier |
he |
circling |
holy |
holy |
| L15 |
Ez_43_12 |
kaì |
tḕn |
diagraphḕn |
toû |
oíkou |
epì |
tês |
koryphês |
toû |
órous |
pánta |
tà |
hória |
autoû |
kyklóthen |
hágia |
hagíōn |
| L16 |
Ez_43_12 |
kai |
tēn |
diagraphēn |
tou |
oikou |
epi |
tēs |
koryphēs |
tou |
orous |
panta |
ta |
horia |
autou |
kyklothen |
hagia |
hagiōn |
| L17 |
Ez_43_12 |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N3E_GSN |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSM |
D |
A1A_APN |
A1A_GPN |
| L18 |
Ez_43_12 |
kai\ |
tE\n |
diagrafE\n |
tou= |
oi)/kou |
e)pi\ |
tE=s |
korufE=s |
tou= |
o)/rous, |
pa/nta |
ta\ |
o(/ria |
au)tou= |
kuklo/Ten |
a(/gia |
a(gi/On. |
| L19 |
Ez_43_12 |
kai |
tEn |
diagrafEn |
tu |
oiku |
epi |
tEs |
koryfEs |
tu |
orus, |
panta |
ta |
horia |
autu |
kykloTen |
hagia |
hagiOn. |
| L20 |
Ez_43_12 |
Ez_43_12_1 |
Ez_43_12_2 |
Ez_43_12_3 |
Ez_43_12_4 |
Ez_43_12_5 |
Ez_43_12_6 |
Ez_43_12_7 |
Ez_43_12_8 |
Ez_43_12_9 |
Ez_43_12_10 |
Ez_43_12_11 |
Ez_43_12_12 |
Ez_43_12_13 |
Ez_43_12_14 |
Ez_43_12_15 |
Ez_43_12_16 |
Ez_43_12_17 |
|
