| L01 |
Ez_43_15 |
καὶ τὸ αριηλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ αριηλ καὶ ὑπεράνω τῶν κεράτων πῆχυς. |
| L02 |
Ez_43_15 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) αριηλ (L1222) πηχῶν (G4083) τεσσάρων, (G5064) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αριηλ (L1222) καὶ (G2532) ὑπεράνω (G5231) τῶν (G3588) κεράτων (G2768) πῆχυς. (G4083) |
| L03 |
Ez_43_15 |
And the altar shall be four cubits; and from the altar and above the horns a cubit. (Ezekiel 43:15 Brenton) |
| L04 |
Ez_43_15 |
Palenisko dla ofiar miało cztery łokcie, a z paleniska dla ofiar wystawały cztery rogi. (Ez 43:15 BT_4) |
| L05 |
Ez_43_15 |
A ariel miał cztery łokcie, a od arielu i ponad rogami jeden łokieć. (Ez_43_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_43_15 |
A ariel (L1222) miał cztery (G5064) łokcie (G4083), a od (G575) arielu i (G2532) ponad (G5231) rogami (G2768) jeden łokieć (G4083). (Ez_43_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_43_15 |
kai |
to |
(a)-ri-El |
pE-(CHOn) |
tes-(sa)-rOn, |
kai |
a-(po) |
tu |
(a)-ri-El |
kai |
hy-pe-(ra)-nO |
tOn |
ke-(ra)-tOn |
(pE)-CHys. |
| L08 |
Ez_43_15 |
καὶ |
τὸ |
αριηλ |
πηχῶν |
τεσσάρων, |
καὶ |
ἀπὸ |
τοῦ |
αριηλ |
καὶ |
ὑπεράνω |
τῶν |
κεράτων |
πῆχυς. |
| L09 |
Ez_43_15 |
καί |
ὁ |
αριηλ |
πῆχυς |
τέσσαρες |
καί |
ἀπό |
ὁ |
αριηλ |
καί |
ὑπεράνω |
ὁ |
κέρας |
πῆχυς |
| L10 |
Ez_43_15 |
i |
— |
Ariel |
łokci |
czterech |
i |
od |
— |
Ariel |
i |
ponad |
— |
rogami |
łokieć |
| L11 |
Ez_43_15 |
i, również |
— |
Ariel |
łokieć (miara długości) |
cztery |
i, również |
z, od, przez |
— |
Ariel |
i, również |
powyżej, ponad |
— |
róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza |
łokieć (miara długości) |
| L12 |
Ez_43_15 |
(G2532) |
(G3588) |
(L1222) |
(G4083) |
(G5064) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(L1222) |
(G2532) |
(G5231) |
(G3588) |
(G2768) |
(G4083) |
| L13 |
Ez_43_15 |
and |
the (nom|acc) |
Ariel (indecl) |
cubits (gen) |
four (gen) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
Ariel (indecl) |
and |
up/far above |
the (gen) |
horns (gen) |
cubit (nom) |
| L14 |
Ez_43_15 |
and |
the |
Ariel |
forearm |
four |
and |
from |
the |
Ariel |
and |
up/far above |
the |
horn |
forearm |
| L15 |
Ez_43_15 |
kaì |
tò |
ariēl |
pēchôn |
tessárōn |
kaì |
apò |
toû |
ariēl |
kaì |
hyperánō |
tôn |
kerátōn |
pêchys |
| L16 |
Ez_43_15 |
kai |
to |
ariēl |
pēchōn |
tessarōn |
kai |
apo |
tou |
ariēl |
kai |
hyperanō |
tōn |
keratōn |
pēchys |
| L17 |
Ez_43_15 |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
N3V_DPM |
A3_GPM |
C |
P |
RA_GSN |
N_GSN |
C |
D |
RA_GPN |
N3T_GPN |
N3U_NSM |
| L18 |
Ez_43_15 |
kai\ |
to\ |
ariEl |
pECHO=n |
tessa/rOn, |
kai\ |
a)po\ |
tou= |
ariEl |
kai\ |
u(pera/nO |
tO=n |
kera/tOn |
pE=CHus. |
| L19 |
Ez_43_15 |
kai |
to |
ariEl |
pECHOn |
tessarOn, |
kai |
apo |
tu |
ariEl |
kai |
hyperanO |
tOn |
keratOn |
pECHys. |
| L20 |
Ez_43_15 |
Ez_43_15_1 |
Ez_43_15_2 |
Ez_43_15_3 |
Ez_43_15_4 |
Ez_43_15_5 |
Ez_43_15_6 |
Ez_43_15_7 |
Ez_43_15_8 |
Ez_43_15_9 |
Ez_43_15_10 |
Ez_43_15_11 |
Ez_43_15_12 |
Ez_43_15_13 |
Ez_43_15_14 |
|
