| L01 |
Ez_43_16 |
καὶ τὸ αριηλ πηχῶν δώδεκα μήκους ἐπὶ πήχεις δώδεκα πλάτους, τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ· |
| L02 |
Ez_43_16 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) αριηλ (L1222) πηχῶν (G4083) δώδεκα (G1427) μήκους (G3372) ἐπὶ (G1909) πήχεις (G4083) δώδεκα (G1427) πλάτους, (G4114) τετράγωνον (G5068) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέσσαρα (G5064) μέρη (G3313) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ez_43_16 |
And the altar shall be of the length of twelve cubits, by twelve cubits in breadth, square upon its four sides. (Ezekiel 43:16 Brenton) |
| L04 |
Ez_43_16 |
Palenisko dla ofiar długie było na dwanaście łokci przy szerokości dwunastu łokci, czworokątne po czterech swych bokach. (Ez 43:16 BT_4) |
| L05 |
Ez_43_16 |
A ariel miał dwanaście łokci długości na dwanaście łokci szerokości, czworokątny na swoje cztery strony. (Ez_43_16 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_43_16 |
A (G2532) ariel (L1222) miał dwanaście (G1427) łokci (G4083) długości (G3372) na (G1909) dwanaście (G1427) łokci (G4083) szerokości (G4114), czworokątny (G5068) na (G1909) swoje (G846) cztery (G5064) strony (G3313). (Ez_43_16 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_43_16 |
kai |
to |
(a)-ri-El |
pE-(CHOn) |
(dO)-de-ka |
(mE)-kus |
e-(pi) |
(pE)-CHeis |
(dO)-de-ka |
(pla)-tus, |
te-(tra)-gO-non |
e-(pi) |
ta |
(tes)-sa-ra |
(me)-rE |
au-(tu)· |
| L08 |
Ez_43_16 |
καὶ |
τὸ |
αριηλ |
πηχῶν |
δώδεκα |
μήκους |
ἐπὶ |
πήχεις |
δώδεκα |
πλάτους, |
τετράγωνον |
ἐπὶ |
τὰ |
τέσσαρα |
μέρη |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Ez_43_16 |
καί |
ὁ |
αριηλ |
πῆχυς |
δώδεκα |
μῆκος |
ἐπί |
πῆχυς |
δώδεκα |
πλάτος |
τετράγωνος |
ἐπί |
ὁ |
τέσσαρες |
μέρος |
αὐτός |
| L10 |
Ez_43_16 |
i |
— |
Ariel |
łokci |
dwanaście |
długości |
na |
łokci |
dwanaście |
szerokości |
czworokątny |
na |
— |
cztery |
strony |
jego |
| L11 |
Ez_43_16 |
i, również |
— |
Ariel |
łokieć (miara długości) |
dwanaście |
długość |
na, nad, w czasie, za |
łokieć (miara długości) |
dwanaście |
szerokość |
czworokątny, kwadratowy |
na, nad, w czasie, za |
— |
cztery |
część, porcja, udział |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_43_16 |
(G2532) |
(G3588) |
(L1222) |
(G4083) |
(G1427) |
(G3372) |
(G1909) |
(G4083) |
(G1427) |
(G4114) |
(G5068) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5064) |
(G3313) |
(G846) |
| L13 |
Ez_43_16 |
and |
the (nom|acc) |
Ariel (indecl) |
cubits (gen) |
twelve |
length (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
cubits (acc, nom|voc) |
twelve |
width (gen) |
four-square ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
four (nom|acc) |
parts/pieces (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ez_43_16 |
and |
the |
Ariel |
forearm |
twelve |
length |
in |
forearm |
twelve |
breadth |
four-cornered |
in |
the |
four |
part |
he |
| L15 |
Ez_43_16 |
kaì |
tò |
ariēl |
pēchôn |
dṓdeka |
mḗkous |
epì |
pḗcheis |
dṓdeka |
plátous |
tetrágōnon |
epì |
tà |
téssara |
mérē |
autoû |
| L16 |
Ez_43_16 |
kai |
to |
ariēl |
pēchōn |
dōdeka |
mēkous |
epi |
pēcheis |
dōdeka |
platous |
tetragōnon |
epi |
ta |
tessara |
merē |
autou |
| L17 |
Ez_43_16 |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
N3V_DPM |
M |
N3E_GSN |
P |
N3U_APM |
M |
N3E_GSN |
A1B_ASM |
P |
RA_APN |
A3_APN |
N3E_APN |
RD_GSM |
| L18 |
Ez_43_16 |
kai\ |
to\ |
ariEl |
pECHO=n |
dO/deka |
mE/kous |
e)pi\ |
pE/CHeis |
dO/deka |
pla/tous, |
tetra/gOnon |
e)pi\ |
ta\ |
te/ssara |
me/rE |
au)tou=· |
| L19 |
Ez_43_16 |
kai |
to |
ariEl |
pECHOn |
dOdeka |
mEkus |
epi |
pECHeis |
dOdeka |
platus, |
tetragOnon |
epi |
ta |
tessara |
merE |
autu· |
| L20 |
Ez_43_16 |
Ez_43_16_1 |
Ez_43_16_2 |
Ez_43_16_3 |
Ez_43_16_4 |
Ez_43_16_5 |
Ez_43_16_6 |
Ez_43_16_7 |
Ez_43_16_8 |
Ez_43_16_9 |
Ez_43_16_10 |
Ez_43_16_11 |
Ez_43_16_12 |
Ez_43_16_13 |
Ez_43_16_14 |
Ez_43_16_15 |
Ez_43_16_16 |
|
