Informacja
Bible Left

Ez_43_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_43_16 Ez_43_18

Filtruj wiersze:

L01 Ez_43_17 καὶ τὸ ἱλαστῆριον πηχῶν δέκα τεσσάρων τὸ μῆκος ἐπὶ πήχεις δέκα τέσσαρας τὸ εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ· καὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ ἥμισυ πήχεος, καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυς κυκλόθεν· καὶ οἱ κλιμακτῆρες αὐτοῦ βλέποντες κατ’ ἀνατολάς.
L02 Ez_43_17 καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἱλαστῆριον (G2435) πηχῶν (G4083) δέκα (G1176) τεσσάρων (G5064) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) ἐπὶ (G1909) πήχεις (G4083) δέκα (G1176) τέσσαρας (G5064) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) ἐπὶ (G1909) τέσσαρα (G5064) μέρη (G3313) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) γεῖσος (L2247) αὐτῷ (G846) κυκλόθεν (G2943) κυκλούμενον (G2944) αὐτῷ (G846) ἥμισυ (G2255) πήχεος, (G4083) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κύκλωμα (L5764) αὐτοῦ (G846) πῆχυς (G4083) κυκλόθεν· (G2943) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κλιμακτῆρες (L5625) αὐτοῦ (G846) βλέποντες (G991) κατ’ (G2596) ἀνατολάς. (G395)
L03 Ez_43_17 And the mercy-seat shall be fourteen cubits in length, by fourteen cubits in breadth on its four sides; and there shall be a border to it carried round about it of half a cubit; and the rim of it shall be a cubit round about; and the steps thereof looking eastward. (Ezekiel 43:17 Brenton)
L04 Ez_43_17 Odstęp zaś długi był na czternaście łokci i czternaście łokci szeroki po czterech bokach, a obramowanie, które go dokoła otaczało, wynosiło pół łokcia, podstawa, na której on leżał, jeden łokieć dokoła. Stopnie zaś jego skierowane były ku wschodowi. (Ez 43:17 BT_4)
L05 Ez_43_17 Hilasterion miał czternaście łokci długości na czternaście łokci szerokości na swoje cztery strony; jego występ otaczający go dookoła miał pół łokcia, jego obwód jeden łokieć dookoła, a jego stopnie były zwrócone ku wschodowi. (Ez_43_17 tłum. AI)
L06 Ez_43_17 Hilasterion miał czternaście łokci (G4083) długości (G3372) na (G1909) czternaście łokci (G4083) szerokości (L4084) na (G1909) swoje cztery (G5064) strony (G3313); jego (G846) występ otaczający (G2944) go (G846) dookoła (G2943) miał pół (G2255) łokcia (G4083), jego (G846) obwód jeden łokieć (G4083) dookoła (G2943), a (G2532) jego (G846) stopnie (L5625) były zwrócone (G991) ku (G2596) wschodowi (G395). (Ez_43_17 tłum. AI)
L07 Ez_43_17 kai to hi-la-(stE)-ri-on pE-(CHOn) (de)-ka tes-(sa)-rOn to (mE)-kos e-(pi) (pE)-CHeis (de)-ka (tes)-sa-ras to (eu)-ros e-(pi) (tes)-sa-ra (me)-rE au-(tu)· kai to (gei)-sos au-(tO) ky-(klo)-Ten ky-(klu)-me-non au-(tO) (hE)-mi-sy (pE)-CHe-os, kai to (ky)-klO-ma au-(tu) (pE)-CHys ky-(klo)-Ten· kai hoi kli-ma-(ktE)-res au-(tu) (ble)-pont-es kat’ a-na-to-(las).
L08 Ez_43_17 καὶ τὸ ἱλαστῆριον πηχῶν δέκα τεσσάρων τὸ μῆκος ἐπὶ πήχεις δέκα τέσσαρας τὸ εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ· καὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ ἥμισυ πήχεος, καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυς κυκλόθεν· καὶ οἱ κλιμακτῆρες αὐτοῦ βλέποντες κατ’ ἀνατολάς.
L09 Ez_43_17 καί ὁ ἱλαστήριος πῆχυς δέκα τέσσαρες ὁ μῆκος ἐπί πῆχυς δέκα τέσσαρες ὁ εὖρος ἐπί τέσσαρες μέρος αὐτός καί ὁ γεῖσος αὐτός κυκλόθεν κυκλόω αὐτός ἥμισυς πῆχυς καί ὁ κύκλωμα αὐτός πῆχυς κυκλόθεν καί ὁ κλιμακτήρ αὐτός βλέπω κατά ἀνατολή
L10 Ez_43_17 i — przebłagalnię łokci dziesięć czterech — długość na łokci dziesięć cztery — szerokość na cztery strony jego i — gzyms jego dokoła otaczający go pół łokcia i — obramowanie jego łokieć dokoła i — stopnie jego zwrócone ku wschodowi
L11 Ez_43_17 i, również — ofiara przebłagalna łokieć (miara długości) dziesięć cztery — długość na, nad, w czasie, za łokieć (miara długości) dziesięć cztery — szerokość na, nad, w czasie, za cztery część, porcja, udział on, ona, ono i, również — wystająca część dachu on, ona, ono dookoła otaczać, okrążać on, ona, ono połowa łokieć (miara długości) i, również — cokolwiek okrągłego on, ona, ono łokieć (miara długości) dookoła i, również — runda drabiny on, ona, ono widzieć, patrzeć; rozumieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni
L12 Ez_43_17 (G2532) (G3588) (G2435) (G4083) (G1176) (G5064) (G3588) (G3372) (G1909) (G4083) (G1176) (G5064) (G3588) (L4084) (G1909) (G5064) (G3313) (G846) (G2532) (G3588) (L2247) (G846) (G2943) (G2944) (G846) (G2255) (G4083) (G2532) (G3588) (L5764) (G846) (G4083) (G2943) (G2532) (G3588) (L5625) (G846) (G991) (G2596) (G395)
L13 Ez_43_17 and the (nom|acc) propitiation (nom|acc|voc) cubits (gen) ten four (gen) the (nom|acc) length (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) cubits (acc, nom|voc) ten four (acc) the (nom|acc) find (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) four (nom|acc) parts/pieces (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) projecting part of the roof (nom|acc|voc) him/it/same (dat) around while being-ENCIRCLE-ed (acc, nom|acc|voc) him/it/same (dat) half (nom|acc|voc, voc) cubit (gen) and the (nom|acc) anything round (nom|acc|voc) him/it/same (gen) cubit (nom) around and the (nom) steps (nom|voc) him/it/same (gen) while SEE-ing (nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) risig of the east dawns (acc)
L14 Ez_43_17 and the placatory forearm ten four the length in forearm ten four the breadth in four part he and the projecting part of the roof he circling encircle he half forearm and the anything round he forearm circling and the round of a ladder he look down springing up
L15 Ez_43_17 kaì tò hilastêrion pēchôn déka tessárōn tò mêkos epì pḗcheis déka téssaras tò eûros epì téssara mérē autoû kaì tò geîsos autôᵢ kyklóthen kykloúmenon autôᵢ hḗmisy pḗcheos kaì tò kýklōma autoû pêchys kyklóthen kaì hoi klimaktêres autoû blépontes kat᾿ anatolás
L16 Ez_43_17 kai to hilastērion pēchōn deka tessarōn to mēkos epi pēcheis deka tessaras to euros epi tessara merē autou kai to geisos autō kyklothen kykloumenon autō hēmisy pēcheos kai to kyklōma autou pēchys kyklothen kai hoi klimaktēres autou blepontes kat᾿ anatolas
L17 Ez_43_17 C RA_ASN N2N_ASN N3V_DPM M A3_GPM RA_ASN N3E_ASN P N3U_APM M A3_APM RA_ASN N3E_ASN P A3_ASM N3E_APN RD_GSM C RA_ASN N3E_ASN RD_DSM D V4_PMPASN RD_DSM A3U_ASN N3U_GSM C RA_ASN N3M_ASN RD_GSM N3U_NSM D C RA_NPM N3H_NPM RD_GSM V1_PAPNPM P N1_APF
L18 Ez_43_17 kai\ to\ i(lastE=rion pECHO=n de/ka tessa/rOn to\ mE=kos e)pi\ pE/CHeis de/ka te/ssaras to\ eu)=ros e)pi\ te/ssara me/rE au)tou=· kai\ to\ gei=sos au)tO=| kuklo/Ten kuklou/menon au)tO=| E(/misu pE/CHeos, kai\ to\ ku/klOma au)tou= pE=CHus kuklo/Ten· kai\ oi( klimaktE=res au)tou= ble/pontes kat’ a)natola/s.
L19 Ez_43_17 kai to hilastErion pECHOn deka tessarOn to mEkos epi pECHeis deka tessaras to euros epi tessara merE autu· kai to geisos autO kykloTen kyklumenon autO hEmisy pECHeos, kai to kyklOma autu pECHys kykloTen· kai hoi klimaktEres autu blepontes kat’ anatolas.
L20 Ez_43_17 Ez_43_17_1 Ez_43_17_2 Ez_43_17_3 Ez_43_17_4 Ez_43_17_5 Ez_43_17_6 Ez_43_17_7 Ez_43_17_8 Ez_43_17_9 Ez_43_17_10 Ez_43_17_11 Ez_43_17_12 Ez_43_17_13 Ez_43_17_14 Ez_43_17_15 Ez_43_17_16 Ez_43_17_17 Ez_43_17_18 Ez_43_17_19 Ez_43_17_20 Ez_43_17_21 Ez_43_17_22 Ez_43_17_23 Ez_43_17_24 Ez_43_17_25 Ez_43_17_26 Ez_43_17_27 Ez_43_17_28 Ez_43_17_29 Ez_43_17_30 Ez_43_17_31 Ez_43_17_32 Ez_43_17_33 Ez_43_17_34 Ez_43_17_35 Ez_43_17_36 Ez_43_17_37 Ez_43_17_38 Ez_43_17_39 Ez_43_17_40