Informacja
Bible Left

Ez_43_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_43_17 Ez_43_19

Filtruj wiersze:

L01 Ez_43_18 καὶ εἶπεν πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ταῦτα τὰ προστάγματα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὐτοῦ τοῦ ἀναφέρειν ἐπ’ αὐτοῦ ὁλοκαυτώματα καὶ προσχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα.
L02 Ez_43_18 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρός (G4314) με (G3165) Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ (G2474) Ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) προστάγματα (L7790) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) ποιήσεως (G4162) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) ἀναφέρειν (G399) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) ὁλοκαυτώματα (G3646) καὶ (G2532) προσχέειν (L7802) πρὸς (G4314) αὐτὸ (G846) αἷμα. (G129)
L03 Ez_43_18 And he said to me, Son of man, thus saith the Lord God of Israel; These are the ordinances of the altar in the day of its being made, to offer upon it whole-burnt-offerings, and to pour blood upon it. (Ezekiel 43:18 Brenton)
L04 Ez_43_18 Następnie rzekł do mnie: «Synu człowieczy, tak mówi Pan Bóg: To są ustawy dotyczące ołtarza. Wtedy gdy będzie on gotowy, by na nim złożyć całopalenie oraz by skrapiać go krwią, (Ez 43:18 BT_4)
L05 Ez_43_18 I powiedział do mnie: «Synu człowieka, tak mówi Pan, Bóg Izraela: Oto nakazy dotyczące ołtarza na dzień jego wykonania, aby składać na nim całopalenia i wylewać ku niemu krew. (Ez_43_18 tłum. AI)
L06 Ez_43_18 I (G2532) powiedział (G2036) do (G4314) mnie (G3165): «Synu (G5207) człowieka, tak mówi (G3004) Pan (G2962), Bóg (G2316) Izraela (G2474): Oto (G3778) nakazy (L7790) dotyczące ołtarza (G2379) na (G4314) dzień (G2250) jego (G846) wykonania, aby składać na (G1909) nim (G846) całopalenia (G3646) i (G2532) wylewać ku (L7802) niemu krew (G129). (Ez_43_18 tłum. AI)
L07 Ez_43_18 kai (ei)-pen pros me hyi-(e) an-(TrO)-pu, (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os ho Te-(os) isr-a-(El) (tau)-ta ta pro-(stagm)-a-ta tu Ty-si-a-stE-(ri)-u en hE-(me)-ra poi-(E)-se-Os au-(tu) tu a-na-(fe)-rein ep’ au-(tu) ho-lo-kau-(tO)-ma-ta kai pro-(sCHe)-ein pros au-(to) (hai)-ma.
L08 Ez_43_18 καὶ εἶπεν πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ταῦτα τὰ προστάγματα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὐτοῦ τοῦ ἀναφέρειν ἐπ’ αὐτοῦ ὁλοκαυτώματα καὶ προσχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα.
L09 Ez_43_18 καί ἔπω πρός μέ υἱός ἄνθρωπος ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ οὗτος ὁ πρόσταγμα ὁ θυσιαστήριον ἐν ἡμέρα ποίησις αὐτός ὁ ἀναφέρω ἐπί αὐτός ὁλοκαύτωμα καί προσχέω πρός αὐτός αἷμα
L10 Ez_43_18 i powiedział do mnie synu człowieczy to mówi Pan — Bóg Izraela te — nakazy — ołtarza w dniu uczynienia jego — wznoszenia na nim całopaleń i wylewania na niego krwi
L11 Ez_43_18 i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Izrael ten, ta, to; oto, ów — ustanowienie / rozporządzenie — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia w, wewnątrz dzień; pełna doba tworzenie, wytwarzanie on, ona, ono — zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu na, nad, w czasie, za on, ona, ono całopalenie i, również wylewać ku / nalewać do do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono krew
L12 Ez_43_18 (G2532) (G2036) (G4314) (G3165) (G5207) (G444) (G3592) (G3004) (G2962) (G3588) (G2316) (G2474) (G3778) (G3588) (L7790) (G3588) (G2379) (G1722) (G2250) (G4162) (G846) (G3588) (G399) (G1909) (G846) (G3646) (G2532) (L7802) (G4314) (G846) (G129)
L13 Ez_43_18 and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) son (voc) human (gen) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) Israel (indecl) these (nom|acc) the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) the (gen) sanctuary (gen) in/among/by (+dat) day (dat) doing/making (gen) him/it/same (gen) the (gen) to-be-BRING UP-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen) burnt offerings (nom|acc|voc) and to-be-POUR-TOWARD-ing, to-will-POUR-TOWARD toward (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) blood (nom|acc|voc)
L14 Ez_43_18 and say to me son person further tell lord the God Israel this the ordinance the altar in day doing he the bring up in he whole offering and pour to to he blood
L15 Ez_43_18 kaì eîpen prós me hyiè anthrṓpou táde légei kýrios ho theòs Israēl taûta tà prostágmata toû thysiastēríou en hēméraᵢ poiḗseōs autoû toû anaphérein ep᾿ autoû holokautṓmata kaì proschéein pròs autò haîma
L16 Ez_43_18 kai eipen pros me hyie anthrōpou tade legei kyrios ho theos Israēl tauta ta prostagmata tou thysiastēriou en hēmera poiēseōs autou tou anapherein ep᾿ autou holokautōmata kai proscheein pros auto haima
L17 Ez_43_18 C VBI_AAI3S P RP_AS N2_VSM N2_GSM RD_APN V1_PAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM N_GSM RD_NPN RA_NPN N3M_NPN RA_GSN N2N_GSN P N1A_DSF N3I_GSF RD_GSM RA_GSN V1_PAN P RD_GSM N3M_APN C V1_PAN P RD_ASN N3M_ASN
L18 Ez_43_18 kai\ ei)=pen pro/s me *ui(e\ a)nTrO/pou, ta/de le/gei ku/rios o( Teo\s *israEl *tau=ta ta\ prosta/gmata tou= TusiastEri/ou e)n E(me/ra| poiE/seOs au)tou= tou= a)nafe/rein e)p’ au)tou= o(lokautO/mata kai\ prosCHe/ein pro\s au)to\ ai(=ma.
L19 Ez_43_18 kai eipen pros me yie anTrOpu, tade legei kyrios ho Teos israEl tauta ta prostagmata tu TysiastEriu en hEmera poiEseOs autu tu anaferein ep’ autu holokautOmata kai prosCHeein pros auto haima.
L20 Ez_43_18 Ez_43_18_1 Ez_43_18_2 Ez_43_18_3 Ez_43_18_4 Ez_43_18_5 Ez_43_18_6 Ez_43_18_7 Ez_43_18_8 Ez_43_18_9 Ez_43_18_10 Ez_43_18_11 Ez_43_18_12 Ez_43_18_13 Ez_43_18_14 Ez_43_18_15 Ez_43_18_16 Ez_43_18_17 Ez_43_18_18 Ez_43_18_19 Ez_43_18_20 Ez_43_18_21 Ez_43_18_22 Ez_43_18_23 Ez_43_18_24 Ez_43_18_25 Ez_43_18_26 Ez_43_18_27 Ez_43_18_28 Ez_43_18_29 Ez_43_18_30 Ez_43_18_31