| L01 |
Ez_44_26 |
καὶ μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαριθμήσει αὐτῷ· |
| L02 |
Ez_44_26 |
καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) καθαρισθῆναι (G2511) αὐτὸν (G846) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) ἐξαριθμήσει (L3525) αὐτῷ· (G846) |
| L03 |
Ez_44_26 |
And after he has been cleansed, let him number to himself seven days. (Ezekiel 44:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_44_26 |
A po jego oczyszczeniu ma się liczyć mu jeszcze siedem dni. (Ez 44:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_44_26 |
A po jego oczyszczeniu odliczą mu siedem dni. (Ez_44_26 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_44_26 |
A (G2532) po (G3326) jego oczyszczeniu (G2511) odliczą (L3525) mu (G846) siedem (G2033) dni (G2250). (Ez_44_26 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_44_26 |
kai |
me-(ta) |
to |
ka-Ta-ri-(sTE)-nai |
au-(ton) |
he-(pta) |
hE-(me)-ras |
e-Ksa-ri-(TmE)-sei |
au-(tO)· |
| L08 |
Ez_44_26 |
καὶ |
μετὰ |
τὸ |
καθαρισθῆναι |
αὐτὸν |
ἑπτὰ |
ἡμέρας |
ἐξαριθμήσει |
αὐτῷ· |
| L09 |
Ez_44_26 |
καί |
μετά |
ὁ |
καθαρίζω |
αὐτός |
ἑπτά |
ἡμέρα |
ἐξαριθμέω |
αὐτός |
| L10 |
Ez_44_26 |
i |
po |
— |
oczyszczeniu |
go |
siedem |
dni |
odliczy |
mu |
| L11 |
Ez_44_26 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
— |
oczyszczenie; obmycie |
on, ona, ono |
siedem |
dzień; pełna doba |
policzyć / wyliczyć |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_44_26 |
(G2532) |
(G3326) |
(G3588) |
(G2511) |
(G846) |
(G2033) |
(G2250) |
(L3525) |
(G846) |
| L13 |
Ez_44_26 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
the (nom|acc) |
to-be-PURIFIED-ed |
him/it/same (acc) |
seven |
day (gen), days (acc) |
he/she/it-will-ENUMERATE |
him/it/same (dat) |
| L14 |
Ez_44_26 |
and |
with |
the |
cleanse |
he |
seven |
day |
enumerate |
he |
| L15 |
Ez_44_26 |
kaì |
metà |
tò |
katharisthênai |
autòn |
heptà |
hēméras |
exarithmḗsei |
autôᵢ |
| L16 |
Ez_44_26 |
kai |
meta |
to |
katharisthēnai |
auton |
hepta |
hēmeras |
exarithmēsei |
autō |
| L17 |
Ez_44_26 |
C |
P |
RA_ASN |
VS_APN |
RD_ASM |
M |
N1A_APF |
VF_FAI3S |
RD_DSM |
| L18 |
Ez_44_26 |
kai\ |
meta\ |
to\ |
kaTarisTE=nai |
au)to\n |
e(pta\ |
E(me/ras |
e)XariTmE/sei |
au)tO=|· |
| L19 |
Ez_44_26 |
kai |
meta |
to |
kaTarisTEnai |
auton |
hepta |
hEmeras |
eXariTmEsei |
autO· |
| L20 |
Ez_44_26 |
Ez_44_26_1 |
Ez_44_26_2 |
Ez_44_26_3 |
Ez_44_26_4 |
Ez_44_26_5 |
Ez_44_26_6 |
Ez_44_26_7 |
Ez_44_26_8 |
Ez_44_26_9 |
|
