Informacja
Bible Left

Ez_44_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_44_24 Ez_44_26

Filtruj wiersze:

L01 Ez_44_25 καὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνθρώπου οὐκ εἰσελεύσονται τοῦ μιανθῆναι, ἀλλ’ ἢ ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπὶ υἱῷ καὶ ἐπὶ θυγατρὶ καὶ ἐπὶ ἀδελφῷ καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί, μιανθήσεται.
L02 Ez_44_25 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) ψυχὴν (G5590) ἀνθρώπου (G444) οὐκ (G3756) εἰσελεύσονται (G1525) τοῦ (G3588) μιανθῆναι, (G3392) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) ἐπὶ (G1909) πατρὶ (G3962) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) μητρὶ (G3384) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) υἱῷ (G5207) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) θυγατρὶ (G2364) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) ἀδελφῷ (G80) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) ἀδελφῇ (G79) αὐτοῦ, (G846) ἣ (G3739) οὐ (G3756) γέγονεν (G1096) ἀνδρί, (G435) μιανθήσεται. (G3392)
L03 Ez_44_25 And they shall not go in to the dead body of a man to defile themselves: only a priest may defile himself for a father, or for a mother, or for a son, or for a daughter, or for a brother, or for his sister, who has not been married. (Ezekiel 44:25 Brenton)
L04 Ez_44_25 Nie będą się zbliżać do zwłok ludzkich, aby się nie narazić na nieczystość; tylko przy ojcu i matce, przy bracie i siostrze niezamężnej wolno im się narazić na nieczystość. (Ez 44:25 BT_4)
L05 Ez_44_25 Nie wejdą do duszy człowieka, aby się skalać, chyba że z powodu ojca, matki, syna, córki, brata lub swojej siostry, która nie należała do męża — z ich powodu może się skalać. (Ez_44_25 tłum. AI)
L06 Ez_44_25 Nie (G3756) wejdą (G1525) do (G1909) duszy (G5590) człowieka (G444), aby się skalać (G3392), chyba że z powodu ojca (G3962), matki (G3384), syna (G5207), córki (G2364), brata (G80) lub (G2228) swojej (G846) siostry (G79), która (G3739) nie (G3756) należała do (G1909) męża — z ich powodu może się skalać (G3392). (Ez_44_25 tłum. AI)
L07 Ez_44_25 kai e-(pi) PSy-(CHEn) an-(TrO)-pu uk ei-se-(leu)-sont-ai tu mi-anT-(E)-nai, all’ E e-(pi) pa-(tri) kai e-(pi) mE-(tri) kai e-(pi) hyi-(O) kai e-(pi) Ty-ga-(tri) kai e-(pi) a-delf-(O) kai e-(pi) a-delf-(E) au-(tu), hE u (ge)-go-nen an-(dri), mi-anT-(E)-se-tai.
L08 Ez_44_25 καὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνθρώπου οὐκ εἰσελεύσονται τοῦ μιανθῆναι, ἀλλ’ ἢ ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπὶ υἱῷ καὶ ἐπὶ θυγατρὶ καὶ ἐπὶ ἀδελφῷ καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὐ γέγονεν ἀνδρί, μιανθήσεται.
L09 Ez_44_25 καί ἐπί ψυχή ἄνθρωπος οὐ εἰσέρχομαι ὁ μιαίνω ἀλλά ἤ ἐπί πατήρ καί ἐπί μήτηρ καί ἐπί υἱός καί ἐπί θυγάτηρ καί ἐπί ἀδελφός καί ἐπί ἀδελφή αὐτός ὅς οὐ γίνομαι ἀνήρ μιαίνω
L10 Ez_44_25 i do duszy człowieka nie wejdą — skalać się lecz albo do ojca i do matki i do syna i do córki i do brata i do siostry jego która nie stała się mężowi skala się
L11 Ez_44_25 i, również na, nad, w czasie, za dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna nie, czyż nie wejść, przybyć — kalać, zanieczyszczać; farbować ale, jednak; niemniej, pomimo albo, lub, czy; ani ...ani na, nad, w czasie, za ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec i, również na, nad, w czasie, za matka; (przen.) ojczyzna i, również na, nad, w czasie, za syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również na, nad, w czasie, za córka i, również na, nad, w czasie, za brat rodzony lub przyrodni i, również na, nad, w czasie, za siostra rodzona lub przyrodnia on, ona, ono który, która, które nie, czyż nie stać się, zaistnieć, powstać mężczyzna, mąż lub narzeczony kalać, zanieczyszczać; farbować
L12 Ez_44_25 (G2532) (G1909) (G5590) (G444) (G3756) (G1525) (G3588) (G3392) (G235) (G2228) (G1909) (G3962) (G2532) (G1909) (G3384) (G2532) (G1909) (G5207) (G2532) (G1909) (G2364) (G2532) (G1909) (G80) (G2532) (G1909) (G79) (G846) (G3739) (G3756) (G1096) (G435) (G3392)
L13 Ez_44_25 and upon/over (+acc,+gen,+dat) life (acc) human (gen) not they-will-be-ENTER-ed the (gen) to-be-POLLUTE-ed but or upon/over (+acc,+gen,+dat) father (dat); fatherland (voc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) mother (dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) son (dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) daughter (dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) brother (dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) sister (dat) him/it/same (gen) who/whom/which (nom) not he/she/it-has-BECOME-ed man, husband (dat) he/she/it-will-be-POLLUTE-ed
L14 Ez_44_25 and in soul person not enter the taint but or in father and in mother and in son and in daughter and in brother and in sister he who not happen man taint
L15 Ez_44_25 kaì epì psychḕn anthrṓpou ouk eiseleúsontai toû mianthênai all᾿ ḕ epì patrì kaì epì mētrì kaì epì hyiôᵢ kaì epì thygatrì kaì epì adelphôᵢ kaì epì adelphêᵢ autoû hḕ ou gégonen andrí mianthḗsetai
L16 Ez_44_25 kai epi psychēn anthrōpou ouk eiseleusontai tou mianthēnai all᾿ ē epi patri kai epi mētri kai epi hyiō kai epi thygatri kai epi adelphō kai epi adelphē autou hē ou gegonen andri mianthēsetai
L17 Ez_44_25 C P N1_ASF N2_GSM D VF_FMI3P RA_GSN VC_APN C C P N3_DSM C P N3_DSF C P N2_DSM C P N3_DSF C P N2_DSM C P N1_DSF RD_GSM RR_NSF D VX_XAI3S N3_DSM VC_FPI3S
L18 Ez_44_25 kai\ e)pi\ PSuCHE\n a)nTrO/pou ou)k ei)seleu/sontai tou= mianTE=nai, a)ll’ E)\ e)pi\ patri\ kai\ e)pi\ mEtri\ kai\ e)pi\ ui(O=| kai\ e)pi\ Tugatri\ kai\ e)pi\ a)delfO=| kai\ e)pi\ a)delfE=| au)tou=, E(\ ou) ge/gonen a)ndri/, mianTE/setai.
L19 Ez_44_25 kai epi PSyCHEn anTrOpu uk eiseleusontai tu mianTEnai, all’ E epi patri kai epi mEtri kai epi hyiO kai epi Tygatri kai epi adelfO kai epi adelfE autu, hE u gegonen andri, mianTEsetai.
L20 Ez_44_25 Ez_44_25_1 Ez_44_25_2 Ez_44_25_3 Ez_44_25_4 Ez_44_25_5 Ez_44_25_6 Ez_44_25_7 Ez_44_25_8 Ez_44_25_9 Ez_44_25_10 Ez_44_25_11 Ez_44_25_12 Ez_44_25_13 Ez_44_25_14 Ez_44_25_15 Ez_44_25_16 Ez_44_25_17 Ez_44_25_18 Ez_44_25_19 Ez_44_25_20 Ez_44_25_21 Ez_44_25_22 Ez_44_25_23 Ez_44_25_24 Ez_44_25_25 Ez_44_25_26 Ez_44_25_27 Ez_44_25_28 Ez_44_25_29 Ez_44_25_30 Ez_44_25_31 Ez_44_25_32 Ez_44_25_33