Informacja
Bible Left

Ez_44_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_44_29 Ez_44_31

Filtruj wiersze:

L01 Ez_44_30 ἀπαρχαὶ πάντων καὶ τὰ πρωτότοκα πάντων καὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται· καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ θεῖναι εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν.
L02 Ez_44_30 ἀπαρχαὶ (G536) πάντων (G3956) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρωτότοκα (G4416) πάντων (G3956) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφαιρέματα (L1565) πάντα (G3956) ἐκ (G1537) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἀπαρχῶν (G536) ὑμῶν (G5216) τοῖς (G3588) ἱερεῦσιν (G2409) ἔσται· (G1510) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρωτογενήματα (L7833) ὑμῶν (G5216) δώσετε (G1325) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) τοῦ (G3588) θεῖναι (G5087) εὐλογίας (G2129) ὑμῶν (G5216) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) ὑμῶν. (G5216)
L03 Ez_44_30 And the first-fruits of all things, and the first-born of all animals and all offerings, of all your first-fruits there shall be a share for the priests; and ye shall give your earliest produce to the priest, to bring your blessings upon your houses. (Ezekiel 44:30 Brenton)
L04 Ez_44_30 To, co najlepsze ze wszystkich pierwocin, i każdy dar spośród waszych świętych darów ma należeć do kapłanów, i to, co najlepsze z waszego pokarmu, macie dawać kapłanom po to, by błogosławieństwo spoczywało na waszym domu. (Ez 44:30 BT_4)
L05 Ez_44_30 Pierwociny wszystkiego, pierworodne ze wszystkiego i wszystkie dary odłączone ze wszystkich waszych pierwocin będą należeć do kapłanów; pierwsze z waszych wyrobów dacie kapłanowi, aby położyć wasze błogosławieństwa na waszych domach. (Ez_44_30 tłum. AI)
L06 Ez_44_30 Pierwociny (G536) wszystkiego (G3956), pierworodne (G4416) ze wszystkiego (G3956) i (G2532) wszystkie (G3956) dary odłączone ze wszystkich (G3956) waszych (G5216) pierwocin (G536) będą należeć do kapłanów (G2409); pierwsze z (G1537) waszych wyrobów dacie (G1325) kapłanowi (G2409), aby położyć (G5087) wasze (G5216) błogosławieństwa (G2129) na (G1909) waszych domach. (Ez_44_30 tłum. AI)
L07 Ez_44_30 a-par-(CHai) (pant)-On kai ta prO-(to)-to-ka (pant)-On kai ta a-fai-(re)-ma-ta (pant)-a ek (pant)-On tOn a-par-(CHOn) hy-(mOn) tois hi-e-(reu)-sin (e)-stai· kai ta prO-to-ge-(nE)-ma-ta hy-(mOn) (dO)-se-te tO hi-e-(rei) tu (Tei)-nai eu-lo-(gi)-as hy-(mOn) e-(pi) tus (oi)-kus hy-(mOn).
L08 Ez_44_30 ἀπαρχαὶ πάντων καὶ τὰ πρωτότοκα πάντων καὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται· καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ θεῖναι εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν.
L09 Ez_44_30 ἀπαρχή πᾶς καί ὁ πρωτότοκος πᾶς καί ὁ ἀφαίρεμα πᾶς ἐκ πᾶς ὁ ἀπαρχή ὑμῶν ὁ ἱερεύς εἰμί καί ὁ πρωτογένημα ὑμῶν δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ τίθημι εὐλογία ὑμῶν ἐπί ὁ οἶκος ὑμῶν
L10 Ez_44_30 pierwociny wszystkiego i — pierworodne wszystkiego i — dary wybrane wszystkie z wszystkich — pierwocin waszych — kapłanom będzie i — pierwopłody wasze dacie — kapłanowi — położyć błogosławieństwa wasze na — domy wasze
L11 Ez_44_30 pierwociny, pierwszy owoc każdy, wszelki, dowolny; cały i, również — pierworodny każdy, wszelki, dowolny; cały i, również — wybrana ofiara / najlepszy dar każdy, wszelki, dowolny; cały z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały — pierwociny, pierwszy owoc was (dopełniacz) — kapłan (kapłański lub żydowski) być, istnieć; żyć, trwać i, również — święto pierwocin was (dopełniacz) dać, dawać, przekazać — kapłan (kapłański lub żydowski) — kłaść, umieszczać pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo was (dopełniacz) na, nad, w czasie, za — dom, rodzina; ród, potomstwo was (dopełniacz)
L12 Ez_44_30 (G536) (G3956) (G2532) (G3588) (G4416) (G3956) (G2532) (G3588) (L1565) (G3956) (G1537) (G3956) (G3588) (G536) (G5216) (G3588) (G2409) (G1510) (G2532) (G3588) (L7833) (G5216) (G1325) (G3588) (G2409) (G3588) (G5087) (G2129) (G5216) (G1909) (G3588) (G3624) (G5216)
L13 Ez_44_30 first-fruits (nom|voc) all (gen) and the (nom|acc) firstborn ([Adj] nom|acc|voc) all (gen) and the (nom|acc) choice offerings (nom|acc|voc) all (nom|acc|voc), every (acc) out of (+gen) all (gen) the (gen) first-fruits (gen) you(pl) (gen) the (dat) priests (dat) he/she/it-will-be and the (nom|acc) feast of the first fruits (nom|acc|voc) you(pl) (gen) you(pl)-will-GIVE the (dat) priest (dat) the (gen) to-PLACE commendation (gen), commendations (acc) you(pl) (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) houses (acc) you(pl) (gen)
L14 Ez_44_30 firstfruit all and the firstborn all and the choice offering all from all the firstfruit your the priest be and the feast of the first fruits your give the priest the put commendation your in the home your
L15 Ez_44_30 aparchaì pántōn kaì tà prōtótoka pántōn kaì tà aphairémata pánta ek pántōn tôn aparchôn hymôn toîs hiereûsin éstai kaì tà prōtogenḗmata hymôn dṓsete tôᵢ hiereî toû theînai eulogías hymôn epì toùs oíkous hymôn
L16 Ez_44_30 aparchai pantōn kai ta prōtotoka pantōn kai ta aphairemata panta ek pantōn tōn aparchōn hymōn tois hiereusin estai kai ta prōtogenēmata hymōn dōsete tō hierei tou theinai eulogias hymōn epi tous oikous hymōn
L17 Ez_44_30 N1_NPF A3_GPN C RA_APN A1B_APN A3_GPN C RA_APN N3M_APN A3_APN P A3_GPF RA_GPF N1_GPF RP_GP RA_DPM N3V_DPM VF_FMI3S C RA_APN N3M_APN RP_GP VF_FAI2P RA_DSM N3V_DSM RA_GSN VE_AAN N1A_APF RP_GP P RA_APM N2_APM RP_GP
L18 Ez_44_30 a)parCHai\ pa/ntOn kai\ ta\ prOto/toka pa/ntOn kai\ ta\ a)faire/mata pa/nta e)k pa/ntOn tO=n a)parCHO=n u(mO=n toi=s i(ereu=sin e)/stai· kai\ ta\ prOtogenE/mata u(mO=n dO/sete tO=| i(erei= tou= Tei=nai eu)logi/as u(mO=n e)pi\ tou\s oi)/kous u(mO=n.
L19 Ez_44_30 aparCHai pantOn kai ta prOtotoka pantOn kai ta afairemata panta ek pantOn tOn aparCHOn hymOn tois hiereusin estai· kai ta prOtogenEmata hymOn dOsete tO hierei tu Teinai eulogias hymOn epi tus oikus hymOn.
L20 Ez_44_30 Ez_44_30_1 Ez_44_30_2 Ez_44_30_3 Ez_44_30_4 Ez_44_30_5 Ez_44_30_6 Ez_44_30_7 Ez_44_30_8 Ez_44_30_9 Ez_44_30_10 Ez_44_30_11 Ez_44_30_12 Ez_44_30_13 Ez_44_30_14 Ez_44_30_15 Ez_44_30_16 Ez_44_30_17 Ez_44_30_18 Ez_44_30_19 Ez_44_30_20 Ez_44_30_21 Ez_44_30_22 Ez_44_30_23 Ez_44_30_24 Ez_44_30_25 Ez_44_30_26 Ez_44_30_27 Ez_44_30_28 Ez_44_30_29 Ez_44_30_30 Ez_44_30_31 Ez_44_30_32 Ez_44_30_33