| L01 |
Ez_44_29 |
καὶ τὰς θυσίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονται, καὶ πᾶν ἀφόρισμα ἐν τῷ Ισραηλ αὐτοῖς ἔσται· |
| L02 |
Ez_44_29 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυσίας (G2378) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) ἀγνοίας (G52) οὗτοι (G3778) φάγονται, (G5315) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) ἀφόρισμα (L1601) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Ισραηλ (G2474) αὐτοῖς (G846) ἔσται· (G1510) |
| L03 |
Ez_44_29 |
And these shall eat the meat-offerings, and the sin-offerings, and the trespass-offerings; and every special offering in Israel shall be theirs. (Ezekiel 44:29 Brenton) |
| L04 |
Ez_44_29 |
Będą spożywali ofiary pokarmowe, ofiary przebłagalne i ofiary zadośćuczynienia, i wszystko, co w Izraelu obłożone jest klątwą, ma do nich należeć. (Ez 44:29 BT_4) |
| L05 |
Ez_44_29 |
καὶ |
τὰς |
θυσίας |
καὶ |
τὰ |
ὑπὲρ |
ἁμαρτίας |
καὶ |
τὰ |
ὑπὲρ |
ἀγνοίας |
οὗτοι |
φάγονται, |
καὶ |
πᾶν |
ἀφόρισμα |
ἐν |
τῷ |
Ισραηλ |
αὐτοῖς |
ἔσται· |
| L06 |
Ez_44_29 |
καί |
ὁ |
θυσία |
καί |
ὁ |
ὑπέρ |
ἁμαρτία |
καί |
ὁ |
ὑπέρ |
ἄγνοια |
οὗτος |
φάγω |
καί |
πᾶς |
ἀφόρισμα |
ἐν |
ὁ |
Ἰσραήλ |
αὐτός |
εἰμί |
| L07 |
Ez_44_29 |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
i, również |
— |
nad, ponad; z powodu |
grzech, wina |
i, również |
— |
nad, ponad; z powodu |
niewiedza; nieświadomość moralna |
ten, ta, to; oto, ów |
jeść, spożywać |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
oddzielna ofiara / wydzielony dar |
w, wewnątrz |
— |
Izrael |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_44_29 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5228) |
(G266) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5228) |
(G52) |
(G3778) |
(G5315) |
(G2532) |
(G3956) |
(L1601) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2474) |
(G846) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_44_29 |
kai\ |
ta\s |
Tusi/as |
kai\ |
ta\ |
u(pe\r |
a(marti/as |
kai\ |
ta\ |
u(pe\r |
a)gnoi/as |
ou(=toi |
fa/gontai, |
kai\ |
pa=n |
a)fo/risma |
e)n |
tO=| |
*israEl |
au)toi=s |
e)/stai· |
| L10 |
Ez_44_29 |
kai |
tas |
Tysias |
kai |
ta |
hyper |
hamartias |
kai |
ta |
hyper |
agnoias |
hutoi |
fagontai, |
kai |
pan |
aforisma |
en |
tO |
israEl |
autois |
estai· |
| L11 |
Ez_44_29 |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
C |
RA_APN |
P |
N1A_APF |
C |
RA_APN |
P |
N1A_APF |
RD_NPM |
VF_FMI3P |
C |
A3_NSN |
N3M_NSN |
P |
RA_DSM |
N_DSM |
RD_DPM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ez_44_29 |
and |
the (acc) |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
and |
the (nom|acc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
and |
the (nom|acc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
ignorance (gen), ignorances (acc) |
these (nom) |
they-will-be-EAT-ed |
and |
every (nom|acc|voc) |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
Israel (indecl) |
them/same (dat) |
he/she/it-will-be |
| L13 |
Ez_44_29 |
and |
the |
immolation |
and |
the |
over |
sin |
and |
the |
over |
ignorance |
this |
swallow |
and |
all |
separate offering |
in |
the |
Israel |
he |
be |
| L14 |
Ez_44_29 |
Ez_44_29_1 |
Ez_44_29_2 |
Ez_44_29_3 |
Ez_44_29_4 |
Ez_44_29_5 |
Ez_44_29_6 |
Ez_44_29_7 |
Ez_44_29_8 |
Ez_44_29_9 |
Ez_44_29_10 |
Ez_44_29_11 |
Ez_44_29_12 |
Ez_44_29_13 |
Ez_44_29_14 |
Ez_44_29_15 |
Ez_44_29_16 |
Ez_44_29_17 |
Ez_44_29_18 |
Ez_44_29_19 |
Ez_44_29_20 |
Ez_44_29_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
