| L01 |
Ez_45_10 |
ζυγὸς δίκαιος καὶ μέτρον δίκαιον καὶ χοῖνιξ δικαία ἔστω ὑμῖν. |
| L02 |
Ez_45_10 |
ζυγὸς (G2218) δίκαιος (G1342) καὶ (G2532) μέτρον (G3358) δίκαιον (G1342) καὶ (G2532) χοῖνιξ (G5518) δικαία (G1342) ἔστω (G1510) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Ez_45_10 |
Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure. (Ezekiel 45:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_10 |
Będziecie używali sprawiedliwej wagi i sprawiedliwej efy, i sprawiedliwej bat. (Ez 45:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_10 |
Niech będzie u was sprawiedliwa waga, sprawiedliwa miara i sprawiedliwy choiniks. (Ez_45_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_45_10 |
Niech będzie (G1510) u was sprawiedliwa (G1342) waga (G2218), sprawiedliwa (G1342) miara (G3358) i (G2532) sprawiedliwy (G1342) choiniks (G5518). (Ez_45_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_45_10 |
DZy-(gos) |
(di)-kai-os |
kai |
(me)-tron |
(di)-kai-on |
kai |
(CHoi)-niKs |
di-(kai)-a |
(e)-stO |
hy-(min). |
| L08 |
Ez_45_10 |
ζυγὸς |
δίκαιος |
καὶ |
μέτρον |
δίκαιον |
καὶ |
χοῖνιξ |
δικαία |
ἔστω |
ὑμῖν. |
| L09 |
Ez_45_10 |
ζυγός |
δίκαιος |
καί |
μέτρον |
δίκαιος |
καί |
χοῖνιξ |
δίκαιος |
εἰμί |
ὑμῖν |
| L10 |
Ez_45_10 |
waga |
sprawiedliwa |
i |
miara |
sprawiedliwa |
i |
choiniks |
sprawiedliwy |
niech będzie |
wam |
| L11 |
Ez_45_10 |
jarzmo; niewola |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
miara, narzędzie miernicze |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
kwarta (miara pojemności - około litra) |
sprawiedliwy, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
| L12 |
Ez_45_10 |
(G2218) |
(G1342) |
(G2532) |
(G3358) |
(G1342) |
(G2532) |
(G5518) |
(G1342) |
(G1510) |
(G5213) |
| L13 |
Ez_45_10 |
yoke/scale (nom) |
just ([Adj] nom) |
and |
measure (nom|acc|voc) |
just ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
quart (nom|voc) |
just ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
I-should-have-CAUSE-ed-TO-STand; let-him/her/it-be! |
you(pl) (dat) |
| L14 |
Ez_45_10 |
yoke |
right |
and |
measure |
right |
and |
quart |
right |
be |
you |
| L15 |
Ez_45_10 |
dzygòs |
díkaios |
kaì |
métron |
díkaion |
kaì |
choînix |
dikaía |
éstō |
hymîn |
| L16 |
Ez_45_10 |
dzygos |
dikaios |
kai |
metron |
dikaion |
kai |
choinix |
dikaia |
estō |
hymin |
| L17 |
Ez_45_10 |
N2_NSM |
A1A_NSM |
C |
N2N_NSN |
A1A_NSN |
C |
N3K_NSF |
A1A_NSF |
V9_PAD3S |
RP_DP |
| L18 |
Ez_45_10 |
DZugo\s |
di/kaios |
kai\ |
me/tron |
di/kaion |
kai\ |
CHoi=niX |
dikai/a |
e)/stO |
u(mi=n. |
| L19 |
Ez_45_10 |
DZygos |
dikaios |
kai |
metron |
dikaion |
kai |
CHoiniX |
dikaia |
estO |
hymin. |
| L20 |
Ez_45_10 |
Ez_45_10_1 |
Ez_45_10_2 |
Ez_45_10_3 |
Ez_45_10_4 |
Ez_45_10_5 |
Ez_45_10_6 |
Ez_45_10_7 |
Ez_45_10_8 |
Ez_45_10_9 |
Ez_45_10_10 |
|
