| L01 |
Ez_45_12 |
καὶ τὸ στάθμιον εἴκοσι ὀβολοί· οἱ πέντε σίκλοι πέντε, καὶ οἱ δέκα σίκλοι δέκα, καὶ πεντήκοντα σίκλοι ἡ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. |
| L02 |
Ez_45_12 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) στάθμιον (L8625) εἴκοσι (G1501) ὀβολοί· (L6850) οἱ (G3588) πέντε (G4002) σίκλοι (L8449) πέντε, (G4002) καὶ (G2532) οἱ (G3588) δέκα (G1176) σίκλοι (L8449) δέκα, (G1176) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) σίκλοι (L8449) ἡ (G3588) μνᾶ (G3414) ἔσται (G1510) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Ez_45_12 |
And the weights shall be twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels. (Ezekiel 45:12 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_12 |
Sykl ma wynosić dwadzieścia ger; minę ma stanowić dwadzieścia syklów, dwadzieścia pięć syklów i piętnaście syklów. (Ez 45:12 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_12 |
καὶ |
τὸ |
στάθμιον |
εἴκοσι |
ὀβολοί· |
οἱ |
πέντε |
σίκλοι |
πέντε, |
καὶ |
οἱ |
δέκα |
σίκλοι |
δέκα, |
καὶ |
πεντήκοντα |
σίκλοι |
ἡ |
μνᾶ |
ἔσται |
ὑμῖν. |
| L06 |
Ez_45_12 |
καί |
ὁ |
σταθμίον |
εἴκοσι |
ὀβολός |
ὁ |
πέντε |
σίκλος |
πέντε |
καί |
ὁ |
δέκα |
σίκλος |
δέκα |
καί |
πεντήκοντα |
σίκλος |
ὁ |
μνᾶ |
εἰμί |
ὑμῖν |
| L07 |
Ez_45_12 |
i, również |
— |
waga / ciężar |
dwadzieścia |
obol |
— |
pięć |
sykl |
pięć |
i, również |
— |
dziesięć |
sykl |
dziesięć |
i, również |
pięćdziesiąt |
sykl |
— |
mina (jednostka wagi, miary) |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
| L08 |
Ez_45_12 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8625) |
(G1501) |
(L6850) |
(G3588) |
(G4002) |
(L8449) |
(G4002) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1176) |
(L8449) |
(G1176) |
(G2532) |
(G4004) |
(L8449) |
(G3588) |
(G3414) |
(G1510) |
(G5213) |
| L09 |
Ez_45_12 |
kai\ |
to\ |
sta/Tmion |
ei)/kosi |
o)boloi/· |
oi( |
pe/nte |
si/kloi |
pe/nte, |
kai\ |
oi( |
de/ka |
si/kloi |
de/ka, |
kai\ |
pentE/konta |
si/kloi |
E( |
mna= |
e)/stai |
u(mi=n. |
| L10 |
Ez_45_12 |
kai |
to |
staTmion |
eikosi |
oboloi· |
hoi |
pente |
sikloi |
pente, |
kai |
hoi |
deka |
sikloi |
deka, |
kai |
pentEkonta |
sikloi |
hE |
mna |
estai |
hymin. |
| L11 |
Ez_45_12 |
C |
RA_NSN |
N2N_NSN |
M |
N2_NPM |
RA_NPM |
M |
N2_NPM |
M |
C |
RA_NPM |
M |
N2_NPM |
M |
C |
M |
N2_NPM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
VF_FMI3S |
RP_DP |
| L12 |
Ez_45_12 |
and |
the (nom|acc) |
|
icons (dat); twenty |
|
the (nom) |
five |
|
five |
and |
the (nom) |
ten |
|
ten |
and |
fifty |
|
the (nom) |
mina (nom|voc) |
he/she/it-will-be |
you(pl) (dat) |
| L13 |
Ez_45_12 |
and |
the |
weight |
twenty |
obol |
the |
five |
shekel |
five |
and |
the |
ten |
shekel |
ten |
and |
fifty |
shekel |
the |
be |
you |
|
| L14 |
Ez_45_12 |
Ez_45_12_1 |
Ez_45_12_2 |
Ez_45_12_3 |
Ez_45_12_4 |
Ez_45_12_5 |
Ez_45_12_6 |
Ez_45_12_7 |
Ez_45_12_8 |
Ez_45_12_9 |
Ez_45_12_10 |
Ez_45_12_11 |
Ez_45_12_12 |
Ez_45_12_13 |
Ez_45_12_14 |
Ez_45_12_15 |
Ez_45_12_16 |
Ez_45_12_17 |
Ez_45_12_18 |
Ez_45_12_19 |
Ez_45_12_20 |
Ez_45_12_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
