Informacja
Bible Left

Ez_45_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_45_12 Ez_45_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_45_13 καὶ αὕτη ἡ ἀπαρχή, ἣν ἀφοριεῖτε· ἕκτον τοῦ μέτρου ἀπὸ τοῦ γομορ τοῦ πυροῦ καὶ τὸ ἕκτον τοῦ οιφι ἀπὸ τοῦ κόρου τῶν κριθῶν.
L02 Ez_45_13 καὶ (G2532) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ἀπαρχή, (G536) ἣν (G3739) ἀφοριεῖτε· (G873) ἕκτον (G1623) τοῦ (G3588) μέτρου (G3358) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) γομορ (L2356) τοῦ (G3588) πυροῦ (L7873) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἕκτον (G1623) τοῦ (G3588) οιφι (L6911) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κόρου (G2884) τῶν (G3588) κριθῶν. (G2915)
L03 Ez_45_13 And these are the first-fruits which ye shall offer; a sixth part of a gomor of wheat, and the sixth part of it shall consist of an ephah of a core of barley. (Ezekiel 45:13 Brenton)
L04 Ez_45_13 Oto święta danina, którą będziecie uiszczali: szósta część efy z chomera pszenicy, szósta część efy z chomera jęczmienia - (Ez 45:13 BT_4)
L05 Ez_45_13 A oto pierwocina, którą odłączycie: szóstą część miary z gomoru pszenicy i szóstą część oifi z koru jęczmienia. (Ez_45_13 tłum. AI)
L06 Ez_45_13 A oto (G3778) pierwocina (G536), którą (G3739) odłączycie: szóstą część (G1623) miary (G3358) z (G575) gomoru (L2356) pszenicy (L7873) i (G2532) szóstą część (G1623) oifi z (G575) koru (G2884) jęczmienia (G2915). (Ez_45_13 tłum. AI)
L07 Ez_45_13 kai (hau)-tE hE a-par-(CHE), hEn a-fo-ri-(ei)-te· (he)-kton tu (me)-tru a-(po) tu (go)-mor tu py-(ru) kai to (he)-kton tu oi-(fi) a-(po) tu (ko)-ru tOn kri-(TOn).
L08 Ez_45_13 Καὶ αὕτη ἡ ἀπαρχή, ἣν ἀφοριεῖτε· ἕκτον τοῦ μέτρου ἀπὸ τοῦ γομορ τοῦ πυροῦ καὶ τὸ ἕκτον τοῦ οιφι ἀπὸ τοῦ κόρου τῶν κριθῶν.
L09 Ez_45_13 καί οὗτος ὁ ἀπαρχή ὅς ἀφορίζω ἕκτος ὁ μέτρον ἀπό ὁ γομορ ὁ πυρός καί ὁ ἕκτος ὁ οἰφί ἀπό ὁ κόρος ὁ κριθή
L10 Ez_45_13 i ta — pierwocina którą oddzielicie szóstą część — miary od — gomoru — pszenicy i — szóstą część — efy od — koru — jęczmienia
L11 Ez_45_13 i, również ten, ta, to; oto, ów — pierwociny, pierwszy owoc który, która, które oddzielić, odgraniczyć szósty — miara, narzędzie miernicze z, od, przez — chomer / homer (miara) — pszenica i, również — szósty — efa z, od, przez — kor (ok. 300-400 l.) — jęczmień
L12 Ez_45_13 (G2532) (G3778) (G3588) (G536) (G3739) (G873) (G1623) (G3588) (G3358) (G575) (G3588) (L2356) (G3588) (L7873) (G2532) (G3588) (G1623) (G3588) (L6911) (G575) (G3588) (G2884) (G3588) (G2915)
L13 Ez_45_13 and this (nom) the (nom) first-fruit (nom|voc) who/whom/which (acc) you(pl)-will-EXCOMMUNICATE sixth (acc, nom|acc|voc) the (gen) measure (gen); be-you(sg)-being-MEASURE-ed! away from (+gen) the (gen) homer (indecl) the (gen) be-you(sg)-BURN-ing!, be-you(sg)-being-BURN-ed! and the (nom|acc) sixth (acc, nom|acc|voc) the (gen) ephah (indecl) away from (+gen) the (gen) measure (gen) the (gen) barley (gen)
L14 Ez_45_13 and this the firstfruit who separate sixth the measure from the homer the wheat and the sixth the ephah from the measure the barley
L15 Ez_45_13 kaì haútē hē aparchḗ hḕn aphorieîte hékton toû métrou apò toû gomor toû pyroû kaì tò hékton toû oiphi apò toû kórou tôn krithôn
L16 Ez_45_13 kai hautē hē aparchē hēn aphorieite hekton tou metrou apo tou gomor tou pyrou kai to hekton tou oiphi apo tou korou tōn krithōn
L17 Ez_45_13 C RD_NSF RA_NSF N1_NSF RR_ASF VF2_FAI2P A1_ASN RA_GSN N2N_GSN P RA_GSN N_GSN RA_GSM N2_GSM C RA_ASN A1_ASN RA_GSN N_GSN P RA_GSM N2_GSM RA_GPF N1_GPF
L18 Ez_45_13 *kai\ au(/tE E( a)parCHE/, E(\n a)foriei=te· e(/kton tou= me/trou a)po\ tou= gomor tou= purou= kai\ to\ e(/kton tou= oifi a)po\ tou= ko/rou tO=n kriTO=n.
L19 Ez_45_13 kai hautE hE aparCHE, hEn aforieite· hekton tu metru apo tu gomor tu pyru kai to hekton tu oifi apo tu koru tOn kriTOn.
L20 Ez_45_13 Ez_45_13_1 Ez_45_13_2 Ez_45_13_3 Ez_45_13_4 Ez_45_13_5 Ez_45_13_6 Ez_45_13_7 Ez_45_13_8 Ez_45_13_9 Ez_45_13_10 Ez_45_13_11 Ez_45_13_12 Ez_45_13_13 Ez_45_13_14 Ez_45_13_15 Ez_45_13_16 Ez_45_13_17 Ez_45_13_18 Ez_45_13_19 Ez_45_13_20 Ez_45_13_21 Ez_45_13_22 Ez_45_13_23 Ez_45_13_24