| L01 |
Ez_45_16 |
καὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρχὴν ταύτην τῷ ἀφηγουμένῳ τοῦ Ισραηλ. |
| L02 |
Ez_45_16 |
καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) δώσει (G1325) τὴν (G3588) ἀπαρχὴν (G536) ταύτην (G3778) τῷ (G3588) ἀφηγουμένῳ (L1587) τοῦ (G3588) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Ez_45_16 |
And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel. (Ezekiel 45:16 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_16 |
Cały lud w kraju winien tę daninę uiścić na ręce władcy Izraela. (Ez 45:16 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_16 |
καὶ |
πᾶς |
ὁ |
λαὸς |
δώσει |
τὴν |
ἀπαρχὴν |
ταύτην |
τῷ |
ἀφηγουμένῳ |
τοῦ |
Ισραηλ. |
| L06 |
Ez_45_16 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
λαός |
δίδωμι |
ὁ |
ἀπαρχή |
οὗτος |
ὁ |
ἀφηγέομαι |
ὁ |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Ez_45_16 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
lud, naród |
dać, dawać, przekazać |
— |
pierwociny, pierwszy owoc |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
wyprowadzać z |
— |
Izrael |
| L08 |
Ez_45_16 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2992) |
(G1325) |
(G3588) |
(G536) |
(G3778) |
(G3588) |
(L1587) |
(G3588) |
(G2474) |
| L09 |
Ez_45_16 |
kai\ |
pa=s |
o( |
lao\s |
dO/sei |
tE\n |
a)parCHE\n |
tau/tEn |
tO=| |
a)fEgoume/nO| |
tou= |
*israEl. |
| L10 |
Ez_45_16 |
kai |
pas |
ho |
laos |
dOsei |
tEn |
aparCHEn |
tautEn |
tO |
afEgumenO |
tu |
israEl. |
| L11 |
Ez_45_16 |
C |
A3_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
VF_FAI3S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_ASF |
RA_DSM |
V2_PMPDSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L12 |
Ez_45_16 |
and |
every (nom|voc) |
the (nom) |
people (nom) |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
the (acc) |
first-fruit (acc) |
this (acc) |
the (dat) |
|
the (gen) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Ez_45_16 |
and |
all |
the |
populace |
give |
the |
firstfruit |
this |
the |
lead from |
the |
Israel |
| L14 |
Ez_45_16 |
Ez_45_16_1 |
Ez_45_16_2 |
Ez_45_16_3 |
Ez_45_16_4 |
Ez_45_16_5 |
Ez_45_16_6 |
Ez_45_16_7 |
Ez_45_16_8 |
Ez_45_16_9 |
Ez_45_16_10 |
Ez_45_16_11 |
Ez_45_16_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
