Informacja
Bible Left

Ez_45_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_45_14 Ez_45_16

Filtruj wiersze:

L01 Ez_45_15 καὶ πρόβατον ἀπὸ τῶν δέκα προβάτων ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν τοῦ Ισραηλ εἰς θυσίας καὶ εἰς ὁλοκαυτώματα καὶ εἰς σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ὑμῶν, λέγει κύριος θεός.
L02 Ez_45_15 καὶ (G2532) πρόβατον (G4263) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) δέκα (G1176) προβάτων (G4263) ἀφαίρεμα (L1565) ἐκ (G1537) πασῶν (G3956) τῶν (G3588) πατριῶν (L7315) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) θυσίας (G2378) καὶ (G2532) εἰς (G1519) ὁλοκαυτώματα (G3646) καὶ (G2532) εἰς (G1519) σωτηρίου (G4992) τοῦ (G3588) ἐξιλάσκεσθαι (L3567) περὶ (G4012) ὑμῶν, (G5216) λέγει (G3004) κύριος (G2962) θεός. (G2316)
L03 Ez_45_15 And one sheep from the flock out of ten, as an oblation from all the tribes of Israel, for sacrifices, and for whole-burnt-offerings, and for peace-offerings, to make atonement for you, saith the Lord God. (Ezekiel 45:15 Brenton)
L04 Ez_45_15 także jedna owca z trzody, liczącej dwieście owiec, jako danina od wszystkich pokoleń izraelskich na ofiarę z pokarmów, całopalenie i ofiarę pojednania, aby na nich dokonać obrzędu przebłagania - wyrocznia Pana Boga. (Ez 45:15 BT_4)
L05 Ez_45_15 I jedną owcę z dziesięciu owiec jako dar od wszystkich rodów Izraela — na ofiary, całopalenia i ofiary zbawienia, aby dokonywać za was przebłagania — mówi Pan Bóg. (Ez_45_15 tłum. AI)
L06 Ez_45_15 I (G2532) jedną owcę (G4263) z (G1537) dziesięciu (G1176) owiec (G4263) jako dar od (G575) wszystkich (G3956) rodów (L7315) Izraela (G2474) — na (G1519) ofiary (G2378), całopalenia (G3646) i (G2532) ofiary zbawienia (G4992), aby dokonywać za (G4012) was (G5216) przebłagania (L3567) — mówi (G3004) Pan (G2962) Bóg (G2316). (Ez_45_15 tłum. AI)
L07 Ez_45_15 kai (pro)-ba-ton a-(po) tOn (de)-ka pro-(ba)-tOn a-(fai)-re-ma ek pa-(sOn) tOn pa-tri-(On) tu isr-a-(El) eis Ty-(si)-as kai eis ho-lo-kau-(tO)-ma-ta kai eis sO-tE-(ri)-u tu e-Ksi-(la)-ske-sTai pe-(ri) hy-(mOn), (le)-gei (ky)-ri-os Te-(os).
L08 Ez_45_15 καὶ πρόβατον ἀπὸ τῶν δέκα προβάτων ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν τοῦ Ισραηλ εἰς θυσίας καὶ εἰς ὁλοκαυτώματα καὶ εἰς σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ὑμῶν, λέγει κύριος θεός.
L09 Ez_45_15 καί πρόβατον ἀπό ὁ δέκα πρόβατον ἀφαίρεμα ἐκ πᾶς ὁ πατριά ὁ Ἰσραήλ εἰς θυσία καί εἰς ὁλοκαύτωμα καί εἰς σωτήριος ὁ ἐξιλάσκομαι περί ὑμῶν λέγω κύριος θεός
L10 Ez_45_15 i owcę od — dziesięciu owiec dar wybrany z wszystkich — rodów — Izraela na ofiary i na całopalenia i na zbawienia — przebłagać za was mówi Pan Bóg
L11 Ez_45_15 i, również owca z, od, przez — dziesięć owca wybrana ofiara / najlepszy dar z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały — ojcowski / należący do ojca — Izrael do, ku; w, na ofiara, dar składany Bogu i, również do, ku; w, na całopalenie i, również do, ku; w, na zbawczy, wybawienie; obrona — zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) was (dopełniacz) mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo
L12 Ez_45_15 (G2532) (G4263) (G575) (G3588) (G1176) (G4263) (L1565) (G1537) (G3956) (G3588) (L7315) (G3588) (G2474) (G1519) (G2378) (G2532) (G1519) (G3646) (G2532) (G1519) (G4992) (G3588) (L3567) (G4012) (G5216) (G3004) (G2962) (G2316)
L13 Ez_45_15 and sheep (nom|acc|voc) away from (+gen) the (gen) ten sheep (gen) choice offering (nom|acc|voc) out of (+gen) all (gen) the (gen) patrilineages (gen) the (gen) Israel (indecl) into (+acc) sacrifice (gen), sacrificial (acc) and into (+acc) burnt offerings (nom|acc|voc) and into (+acc) saving ([Adj] gen) the (gen) to-be-being-ATONE-ed about (+acc,+gen) you(pl) (gen) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) god (nom)
L14 Ez_45_15 and sheep from the ten sheep choice offering from all the lineage the Israel into immolation and into whole offering and into salvation the atone for about your tell lord God
L15 Ez_45_15 kaì próbaton apò tôn déka probátōn aphaírema ek pasôn tôn patriôn toû Israēl eis thysías kaì eis holokautṓmata kaì eis sōtēríou toû exiláskesthai perì hymôn légei kýrios theós
L16 Ez_45_15 kai probaton apo tōn deka probatōn aphairema ek pasōn tōn patriōn tou Israēl eis thysias kai eis holokautōmata kai eis sōtēriou tou exilaskesthai peri hymōn legei kyrios theos
L17 Ez_45_15 C N2N_ASN P RA_GPN M N2N_GPN N3M_ASN P A1S_GPF RA_GPF N1A_GPF RA_GSM N_GSM P N1A_APF C P N3M_APN C P N2N_GSN RA_GSN V1_PMN P RP_GP V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM
L18 Ez_45_15 kai\ pro/baton a)po\ tO=n de/ka proba/tOn a)fai/rema e)k pasO=n tO=n patriO=n tou= *israEl ei)s Tusi/as kai\ ei)s o(lokautO/mata kai\ ei)s sOtEri/ou tou= e)Xila/skesTai peri\ u(mO=n, le/gei ku/rios Teo/s.
L19 Ez_45_15 kai probaton apo tOn deka probatOn afairema ek pasOn tOn patriOn tu israEl eis Tysias kai eis holokautOmata kai eis sOtEriu tu eXilaskesTai peri hymOn, legei kyrios Teos.
L20 Ez_45_15 Ez_45_15_1 Ez_45_15_2 Ez_45_15_3 Ez_45_15_4 Ez_45_15_5 Ez_45_15_6 Ez_45_15_7 Ez_45_15_8 Ez_45_15_9 Ez_45_15_10 Ez_45_15_11 Ez_45_15_12 Ez_45_15_13 Ez_45_15_14 Ez_45_15_15 Ez_45_15_16 Ez_45_15_17 Ez_45_15_18 Ez_45_15_19 Ez_45_15_20 Ez_45_15_21 Ez_45_15_22 Ez_45_15_23 Ez_45_15_24 Ez_45_15_25 Ez_45_15_26 Ez_45_15_27 Ez_45_15_28