| L01 |
Ez_45_2 |
καὶ ἔσται ἐκ τούτου εἰς ἁγίασμα πεντακόσιοι ἐπὶ πεντακοσίους τετράγωνον κυκλόθεν, καὶ πήχεις πεντήκοντα διάστημα αὐτῷ κυκλόθεν. |
| L02 |
Ez_45_2 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) εἰς (G1519) ἁγίασμα (L128) πεντακόσιοι (G4001) ἐπὶ (G1909) πεντακοσίους (G4001) τετράγωνον (G5068) κυκλόθεν, (G2943) καὶ (G2532) πήχεις (G4083) πεντήκοντα (G4004) διάστημα (G1292) αὐτῷ (G846) κυκλόθεν. (G2943) |
| L03 |
Ez_45_2 |
And there shall be a sanctuary out of this, five hundred reeds in length by five hundred in breadth, a square round about; and there shall be a vacant space beyond this of fifty cubits round about. (Ezekiel 45:2 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_2 |
Z tego należeć będzie do przybytku kwadrat wielkości pięćset na pięćset prętów dokoła, a na pięćdziesiąt łokci dokoła będzie miejsce wolne. (Ez 45:2 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_2 |
καὶ |
ἔσται |
ἐκ |
τούτου |
εἰς |
ἁγίασμα |
πεντακόσιοι |
ἐπὶ |
πεντακοσίους |
τετράγωνον |
κυκλόθεν, |
καὶ |
πήχεις |
πεντήκοντα |
διάστημα |
αὐτῷ |
κυκλόθεν. |
| L06 |
Ez_45_2 |
καί |
εἰμί |
ἐκ |
οὗτος |
εἰς |
ἁγίασμα |
πεντακόσιοι |
ἐπί |
πεντακόσιοι |
τετράγωνος |
κυκλόθεν |
καί |
πῆχυς |
πεντήκοντα |
διάστημα |
αὐτός |
κυκλόθεν |
| L07 |
Ez_45_2 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
do, ku; w, na |
święte miejsce / sanktuarium |
pięćset |
na, nad, w czasie, za |
pięćset |
czworokątny, kwadratowy |
dookoła |
i, również |
łokieć (miara długości) |
pięćdziesiąt |
odstęp, odległość; przerwa czasowa |
on, ona, ono |
dookoła |
| L08 |
Ez_45_2 |
(G2532) |
(G1510) |
(G1537) |
(G3778) |
(G1519) |
(L128) |
(G4001) |
(G1909) |
(G4001) |
(G5068) |
(G2943) |
(G2532) |
(G4083) |
(G4004) |
(G1292) |
(G846) |
(G2943) |
| L09 |
Ez_45_2 |
kai\ |
e)/stai |
e)k |
tou/tou |
ei)s |
a(gi/asma |
pentako/sioi |
e)pi\ |
pentakosi/ous |
tetra/gOnon |
kuklo/Ten, |
kai\ |
pE/CHeis |
pentE/konta |
dia/stEma |
au)tO=| |
kuklo/Ten. |
| L10 |
Ez_45_2 |
kai |
estai |
ek |
tutu |
eis |
hagiasma |
pentakosioi |
epi |
pentakosius |
tetragOnon |
kykloTen, |
kai |
pECHeis |
pentEkonta |
diastEma |
autO |
kykloTen. |
| L11 |
Ez_45_2 |
C |
VF_FMI3S |
P |
RD_GSM |
P |
N3M_ASN |
A1A_NPM |
P |
A1A_APM |
A1B_ASM |
D |
C |
N3U_NPM |
M |
N3M_ASN |
RD_DSM |
D |
| L12 |
Ez_45_2 |
and |
he/she/it-will-be |
out of (+gen) |
this (gen) |
into (+acc) |
|
five hundred (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
five hundred (acc) |
four-square ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
around |
and |
cubits (acc, nom|voc) |
fifty |
interval (nom|acc|voc) |
him/it/same (dat) |
around |
| L13 |
Ez_45_2 |
and |
be |
from |
this |
into |
sanctuary |
five hundred |
in |
five hundred |
four-cornered |
circling |
and |
forearm |
fifty |
interval |
he |
circling |
| L14 |
Ez_45_2 |
Ez_45_2_1 |
Ez_45_2_2 |
Ez_45_2_3 |
Ez_45_2_4 |
Ez_45_2_5 |
Ez_45_2_6 |
Ez_45_2_7 |
Ez_45_2_8 |
Ez_45_2_9 |
Ez_45_2_10 |
Ez_45_2_11 |
Ez_45_2_12 |
Ez_45_2_13 |
Ez_45_2_14 |
Ez_45_2_15 |
Ez_45_2_16 |
Ez_45_2_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
