Informacja
Bible Left

Ez_46_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_46_19 Ez_46_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_46_20 καὶ εἶπεν πρός με Οὗτος ὁ τόπος ἐστίν, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ ἐκεῖ πέψουσι τὸ μαναα τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐκφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν.
L02 Ez_46_20 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρός (G4314) με (G3165) Οὗτος (G3778) ὁ (G3588) τόπος (G5117) ἐστίν, (G1510) οὗ (G3757) ἑψήσουσιν (L4167) ἐκεῖ (G1563) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) ἀγνοίας (G52) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) ἐκεῖ (G1563) πέψουσι (L7474) τὸ (G3588) μαναα (L6135) τὸ (G3588) παράπαν (L7253) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) ἐκφέρειν (G1627) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐξωτέραν (G1857) τοῦ (G3588) ἁγιάζειν (G37) τὸν (G3588) λαόν. (G2992)
L03 Ez_46_20 And he said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offerings and the sin-offerings, and there shall they bake the meat-offering always; so as not to carry them out into the outer court, to sanctify the people. (Ezekiel 46:20 Brenton)
L04 Ez_46_20 I rzekł do mnie: «To jest miejsce, gdzie kapłani będą gotować swoje ofiary zadośćuczynienia i przebłagalne, oraz będą piec ofiary z pokarmów, aby nie musieli ich wynosić do zewnętrznego dziedzińca uświęcając przez to lud». (Ez 46:20 BT_4)
L05 Ez_46_20 καὶ εἶπεν πρός με Οὗτος ὁ τόπος ἐστίν, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ ἐκεῖ πέψουσι τὸ μαναα τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐκφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν.
L06 Ez_46_20 καί ἔπω πρός μέ οὗτος ὁ τόπος εἰμί ὅς ἕψω ἐκεῖ ὁ ἱερεύς ὁ ὑπέρ ἄγνοια καί ὁ ὑπέρ ἁμαρτία καί ἐκεῖ πέσσω ὁ μαναα ὁ παράπαν ὁ μή ἐκφέρω εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐξώτερος ὁ ἁγιάζω ὁ λαός
L07 Ez_46_20 i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") ten, ta, to; oto, ów — miejsce, obszar; fragment (tekstu) być, istnieć; żyć, trwać gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje gotować / wrzeć tam — kapłan (kapłański lub żydowski) — nad, ponad; z powodu niewiedza; nieświadomość moralna i, również — nad, ponad; z powodu grzech, wina i, również tam gotować / ugotować — dar — całkowicie — nie; aby nie wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić do, ku; w, na — dziedziniec, zagroda owcza — bardziej zewnętrzny, dalszy — uświęcić, poświęcić — lud, naród
L08 Ez_46_20 (G2532) (G2036) (G4314) (G3165) (G3778) (G3588) (G5117) (G1510) (G3757) (L4167) (G1563) (G3588) (G2409) (G3588) (G5228) (G52) (G2532) (G3588) (G5228) (G266) (G2532) (G1563) (L7474) (G3588) (L6135) (G3588) (L7253) (G3588) (G3361) (G1627) (G1519) (G3588) (G833) (G3588) (G1857) (G3588) (G37) (G3588) (G2992)
L09 Ez_46_20 kai\ ei)=pen pro/s me *ou(=tos o( to/pos e)sti/n, ou(= e(PSE/sousin e)kei= oi( i(erei=s ta\ u(pe\r a)gnoi/as kai\ ta\ u(pe\r a(marti/as kai\ e)kei= pe/PSousi to\ manaa to\ para/pan tou= mE\ e)kfe/rein ei)s tE\n au)lE\n tE\n e)XOte/ran tou= a(gia/DZein to\n lao/n.
L10 Ez_46_20 kai eipen pros me hutos ho topos estin, hu hePSEsusin ekei hoi hiereis ta hyper agnoias kai ta hyper hamartias kai ekei pePSusi to manaa to parapan tu mE ekferein eis tEn aulEn tEn eXOteran tu hagiaDZein ton laon.
L11 Ez_46_20 C VBI_AAI3S P RP_AS RD_NSM RA_NSM N2_NSM V9_PAI3S RR_GSM VF_FAI3P D RA_NPM N3V_NPM RA_APN P N1A_APF C RA_APN P N1A_APF C D VF_FAI3P RA_ASN N_ASN RA_ASN D RA_GSN D V1_PAN P RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1A_ASF RA_GSN V1_PAN RA_ASM N2_ASM
L12 Ez_46_20 and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) this (nom) the (nom) place (nom) he/she/it-is where; who/whom/which (gen) they-will-BOIL, going-to-BOIL (fut ptcp) (dat) there the (nom) priests (acc, nom|voc) the (nom|acc) above (+acc), on behalf of (+gen) ignorance (gen), ignorances (acc) and the (nom|acc) above (+acc), on behalf of (+gen) sin (gen), sins (acc) and there the (nom|acc) the (nom|acc) the (gen) not to-be-CARRY OUT-ing into (+acc) the (acc) courtyard (acc) the (acc) outer ([Adj] acc) the (gen) to-be-CONSECRATE-ing the (acc) people (acc)
L13 Ez_46_20 and say to me this the place be who boil there the priest the over ignorance and the over sin and there cook the gift the altogether the not bring out/forth into the courtyard the outer the hallow the populace
L14 Ez_46_20 Ez_46_20_1 Ez_46_20_2 Ez_46_20_3 Ez_46_20_4 Ez_46_20_5 Ez_46_20_6 Ez_46_20_7 Ez_46_20_8 Ez_46_20_9 Ez_46_20_10 Ez_46_20_11 Ez_46_20_12 Ez_46_20_13 Ez_46_20_14 Ez_46_20_15 Ez_46_20_16 Ez_46_20_17 Ez_46_20_18 Ez_46_20_19 Ez_46_20_20 Ez_46_20_21 Ez_46_20_22 Ez_46_20_23 Ez_46_20_24 Ez_46_20_25 Ez_46_20_26 Ez_46_20_27 Ez_46_20_28 Ez_46_20_29 Ez_46_20_30 Ez_46_20_31 Ez_46_20_32 Ez_46_20_33 Ez_46_20_34 Ez_46_20_35 Ez_46_20_36 Ez_46_20_37 Ez_46_20_38 Ez_46_20_39
L15