| L01 |
Ez_46_22 |
ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη τῆς αὐλῆς αὐλὴ μικρά, μῆκος πηχῶν τεσσαράκοντα καὶ εὖρος πηχῶν τριάκοντα, μέτρον ἓν ταῖς τέσσαρσιν. |
| L02 |
Ez_46_22 |
ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέσσαρα (G5064) κλίτη (L5627) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) αὐλὴ (G833) μικρά, (G3398) μῆκος (G3372) πηχῶν (G4083) τεσσαράκοντα (G5062) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) πηχῶν (G4083) τριάκοντα, (G5144) μέτρον (G3358) ἓν (G1520) ταῖς (G3588) τέσσαρσιν. (G5064) |
| L03 |
Ez_46_22 |
on every side a court, even a court for all the four sides, and each little court belonging to the court was in length forty cubits, and in breadth thirty cubits, there was one measure to the four. (Ezekiel 46:22 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_22 |
W czterech rogach dziedzińca były małe dziedzińce, długie na czterdzieści łokci i szerokie na trzydzieści łokci. Wszystkie cztery miały ten sam wymiar. (Ez 46:22 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_22 |
Przy czterech bokach dziedzińca był mały dziedziniec: długość czterdzieści łokci, a szerokość trzydzieści łokci; jedna miara dla wszystkich czterech. (Ez_46_22 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_46_22 |
Przy czterech (G5064) bokach (L5627) dziedzińca (G833) był mały (G3398) dziedziniec (G833): długość (G3372) czterdzieści (G5062) łokci (G4083), a (G2532) szerokość (L4084) trzydzieści (G5144) łokci (G4083); jedna (G1520) miara (G3358) dla wszystkich czterech. (Ez_46_22 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_46_22 |
e-(pi) |
ta |
(tes)-sa-ra |
(kli)-tE |
tEs |
au-(lEs) |
au-(lE) |
mi-(kra), |
(mE)-kos |
pE-(CHOn) |
tes-sa-(ra)-kont-a |
kai |
(eu)-ros |
pE-(CHOn) |
tri-(a)-kont-a, |
(me)-tron |
hen |
tais |
(tes)-sars-in. |
| L08 |
Ez_46_22 |
ἐπὶ |
τὰ |
τέσσαρα |
κλίτη |
τῆς |
αὐλῆς |
αὐλὴ |
μικρά, |
μῆκος |
πηχῶν |
τεσσαράκοντα |
καὶ |
εὖρος |
πηχῶν |
τριάκοντα, |
μέτρον |
ἓν |
ταῖς |
τέσσαρσιν. |
| L09 |
Ez_46_22 |
ἐπί |
ὁ |
τέσσαρες |
κλίτος |
ὁ |
αὐλή |
αὐλή |
μικρός |
μῆκος |
πῆχυς |
τεσσαράκοντα |
καί |
εὖρος |
πῆχυς |
τριάκοντα |
μέτρον |
εἷς |
ὁ |
τέσσαρες |
| L10 |
Ez_46_22 |
po |
— |
czterech |
bokach |
— |
dziedzińca |
dziedziniec |
mały |
długość |
łokci |
czterdzieści |
i |
szerokość |
łokci |
trzydzieści |
miara |
jedna |
— |
czterem |
| L11 |
Ez_46_22 |
na, nad, w czasie, za |
— |
cztery |
klimat / strefa |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
dziedziniec, zagroda owcza |
mały, niewielki; niski |
długość |
łokieć (miara długości) |
czterdzieści |
i, również |
szerokość |
łokieć (miara długości) |
trzydzieści |
miara, narzędzie miernicze |
jeden |
— |
cztery |
| L12 |
Ez_46_22 |
(G1909) |
(G3588) |
(G5064) |
(L5627) |
(G3588) |
(G833) |
(G833) |
(G3398) |
(G3372) |
(G4083) |
(G5062) |
(G2532) |
(L4084) |
(G4083) |
(G5144) |
(G3358) |
(G1520) |
(G3588) |
(G5064) |
| L13 |
Ez_46_22 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
four (nom|acc) |
climes (nom|acc|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
courtyard (nom|voc) |
small ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
length (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
forty |
and |
find (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
thirty |
measure (nom|acc|voc) |
one (nom|acc) |
the (dat) |
four (dat) |
| L14 |
Ez_46_22 |
in |
the |
four |
clime |
the |
courtyard |
courtyard |
little |
length |
forearm |
forty |
and |
breadth |
forearm |
thirty |
measure |
one |
the |
four |
| L15 |
Ez_46_22 |
epì |
tà |
téssara |
klítē |
tês |
aulês |
aulḕ |
mikrá |
mêkos |
pēchôn |
tessarákonta |
kaì |
eûros |
pēchôn |
triákonta |
métron |
hèn |
taîs |
téssarsin |
| L16 |
Ez_46_22 |
epi |
ta |
tessara |
klitē |
tēs |
aulēs |
aulē |
mikra |
mēkos |
pēchōn |
tessarakonta |
kai |
euros |
pēchōn |
triakonta |
metron |
hen |
tais |
tessarsin |
| L17 |
Ez_46_22 |
P |
RA_APN |
A3_APN |
N3E_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
N1_NSF |
A1A_NSF |
N3E_ASN |
N3V_DPM |
M |
C |
N3E_ASN |
N3V_DPM |
M |
N2N_ASN |
A3_ASN |
RA_DPF |
A3_DPF |
| L18 |
Ez_46_22 |
e)pi\ |
ta\ |
te/ssara |
kli/tE |
tE=s |
au)lE=s |
au)lE\ |
mikra/, |
mE=kos |
pECHO=n |
tessara/konta |
kai\ |
eu)=ros |
pECHO=n |
tria/konta, |
me/tron |
e(\n |
tai=s |
te/ssarsin. |
| L19 |
Ez_46_22 |
epi |
ta |
tessara |
klitE |
tEs |
aulEs |
aulE |
mikra, |
mEkos |
pECHOn |
tessarakonta |
kai |
euros |
pECHOn |
triakonta, |
metron |
hen |
tais |
tessarsin. |
| L20 |
Ez_46_22 |
Ez_46_22_1 |
Ez_46_22_2 |
Ez_46_22_3 |
Ez_46_22_4 |
Ez_46_22_5 |
Ez_46_22_6 |
Ez_46_22_7 |
Ez_46_22_8 |
Ez_46_22_9 |
Ez_46_22_10 |
Ez_46_22_11 |
Ez_46_22_12 |
Ez_46_22_13 |
Ez_46_22_14 |
Ez_46_22_15 |
Ez_46_22_16 |
Ez_46_22_17 |
Ez_46_22_18 |
Ez_46_22_19 |
|
